ПОСТОЯННО РАСТУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• ever-increasing
• ever-growing
• constantly growing
• steadily increasing
• ever growing
• constantly increasing

Примеры использования Постоянно растущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер взносов отражает постоянно растущее внимание, уделяемое целевым проектам.
The pattern of contribution shows a steady increase in emphasis on earmarked projects.

Постоянно растущее число дел, представленных на рассмотрение Суда, подтверждает данный факт.
The steadily increasing number of cases brought before it bears witness to this fact.

Доказательство успеха концепции Hoffmann Group- постоянно растущее число заказчиков.
And our customer numbers are growing all the time, proving just how successful the Hoffmann Group's concept is..

Постоянно растущее количество пользователей является доказательством того, что наша работа приносит плоды.
Our constantly growing number of users is a proof that our work is fruitful.

Кроме того, нужно было обеспечить постоянно растущее население товарами повседневного спроса и продуктами питания.
In addition, another task was to provide the constantly growing population with consumer goods and food.

Постоянно растущее число важных политических решений принимается сегодня в международных организациях.
An ever-increasing number of important political decisions are today being reached in international organizations.

Такая исходная посылка ставит постоянно растущее число возглавляемых женщинами домашних хозяйств в невыгодное положение.
Such an assumption places the ever-increasing number of female-headed households at a disadvantage.

Постоянно растущее загрязнение водных ресурсов стало крупной проблемой во всем мире, в том числе в прибрежных зонах.
Ever-increasing water pollution has become a major problem throughout the world, including in coastal zones.

Здесь можно более детально узнать о пищевой промышленности, и обеспечении продуктами питания постоянно растущее население Земли.
Here you can learn more about the food industry, and about food provision to the ever-growing population of the Earth.

Хороший спрос и постоянно растущее число заказчиков, потребовали увеличения производительности линии.
The high demand due to a continuously growing customer base required the output increase of the plant.

Уязвимость к бедствиям продолжает усиливаться, в то время как экономическое развитие подвергает бедствиям постоянно растущее число людей и имущество.
Vulnerability to disasters continues to increase while economic development is exposing ever-growing numbers of people and assets to disasters.

Постоянно растущее число запросов об оказании услуг дает основания полагать, что подобная институционализация уже имеет место.
The ever-increasing number of requests for services suggests that such institutionalization may be occuring.

Вам приходиться накапливать постоянно растущее количество информации об электронных компонентах, зачастую из множества различных источников.
You have got to gather an ever growing amount of information about parts, often from multiple different sources.

Постоянно растущее число научных данных показывает, что их потребление представляет серьезную- 31- опасность для здоровья человека.
Steadily increasing scientific evidence shows that the hazards to human health of such consumption are serious.

Кроме того, мы отмечаем, что постоянно растущее число Сынов- Создателей уже превышает неизменное число От Века Единых.
We note further that the constantly increasing number of Creator Sons already exceeds the stationary number of the Unions of Days.

Постоянно растущее число иностранных пациентов, которые приезжают в Германию на лечение, подтверждает этот факт.
The continuously rising number of patients, who come to Germany to receive medical treatment and support, strongly confirms this fact.

Как следствие в Республике наметилась негативная тенденция экономического развития, постоянно растущее социальное и имущественное расслоение общества.
As a result, we have seen negative economic growth in our country, steadily increasing social disintegration and the dissipation of social property.

Учитывая постоянно растущее число отклонений от ее положений в целях обеспечения основных видов применения.
Considering the constant increase in the number of derogations therefrom for the purposes of essential uses.

Такая система внушает доверие, о чем свидетельствует постоянно растущее количество жалоб, поданных в СРС за последние пять лет с 68 в 2011 г. до 1. 017 в 2015 г.
The system appears to be trustworthy, as highlighted by the five year dynamic growth of the number of appeals before the DRB from 68 in 2011 to 1,017 in 2015.

Он далее отметил, что постоянно растущее загрязнение водных ресурсов стало крупной проблемой во всем мире, в том числе в прибрежных зонах.
It further noted that ever-increasing water pollution had become a major problem throughout the world, including coastal zones.

Африка, давно отнесенная отнюдь не к передовым странам, кажется, сочетает в себе все социальные патологии, которые неумолимо поражают постоянно растущее и постоянно бедное население.
Africa, long relegated to the background, seems to have combined all the social pathologies that inexorably strike ever-growing and ever-poorer populations.

Постоянно растущее число партнеров позволяет конкурировать с коммерческими банками на рынке обмена валют и международных переводов.
A constantly growing number of clients allows to compete with commercial banks on the market of currency exchange and international transfers.

В ее заседаниях принимает участие постоянно растущее число государств, что служит явным признаком того, что проводимая работа носит важный и актуальный характер.
Its meetings have been attended by an ever-increasing number of States, a clear sign that the work done has been substantial and relevant.

Постоянно растущее число пользователей и документов, хранящихся в системе на оптических дисках, делает предельной нагрузку на существующую техническую инфраструктуру.
The constantly growing number of users and documents stored on the optical disk system is stressing the existing technical infrastructure to its limits.

С изобретением пузырьковой камеры и искровой камеры в 1950- х годах, экспериментальная физика элементарных частиц обнаружила большое и постоянно растущее число частиц, названных адронами.
With the invention of bubble chambers and spark chambers in the 1950s, experimental particle physics discovered a large and ever-growing number of particles called hadrons.

Постоянно растущее число транспортных средств, сопровождаемое экономическим развитием, обостряет трудноразрешимые проблемы, вызываемые транспортными потоками.
The constantly increasing numbers of vehicles, accompanied by economic growth, have intensified problems caused by traffic, and these are very difficult to overcome.

Основной характеристикой международного культурного сотрудничества в Венгрии является постоянно растущее число заявок как на поездки за рубеж, так и на прием зарубежных партнеров.
A main characteristic of international cultural co-operation in Hungary is the fact that the demands both by the sending and the receiving partners are permanently growing.

Несмотря на постоянно растущее число людей, нуждающихся в срочной помощи, правительство и некоторые антиправительственные вооруженные группы препятствовали доставке гуманитарной помощи.
Notwithstanding the ever-growing number of people in need of urgent assistance, the Government and some anti-government armed groups obstructed the delivery of humanitarian assistance.

Кроме испытаний, производительность технологии и оборудования SECO/ WARWICK для вакуумной термообработки и обработки атмосферой, подтверждает постоянно растущее число заказов от клиентов.
Other than tests, the reliability of SECO/WARWICK technologies and equipment for heat treatment in vacuum and in atmosphere is confirmed by the ever-increasing number of orders and customers.

ЗАО« Термопалас»- постоянно растущее и расширяющее деятельность предприятие, имеющее самый широкий ассортимент плит и столешниц, всегда приглашает в свою команду активных и любящих новшества людей.
Termopalas JSC is a company with the largest assortment of panels and table-tops in Lithuania that constantly is growing, expanding its activities and looking for ambitious and innovation-loving employees.