ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КАТАРА на Английском - Английский перевод

• permanent representative of qatar

Примеры использования Постоянный представитель катара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Катара.
Permanent Representative of Qatar.

В феврале 2013 года на этом посту его сменил Насир Абд аль-Азиз ан- Насер, председатель шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи и бывший постоянный представитель Катара при Организации Объединенных Наций.
In February 2013, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the General Assembly at its sixty-sixth session and former Permanent Representative of Qatar to the United Nations.

Постоянный представитель Катара при.
Permanent Representative of Qatar.

На 1м заседании 29 мая 2007 года Председатель пятнадцатой сессии Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг Постоянный представитель Катара при Организации Объединенных Наций открыл сессию и сделал вступительное заявление.
At the 1st meeting, on 29 May 2007, the President of the fifteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation, the Permanent Representative of Qatar to the United Nations, opened the session and made an introductory statement.

Я хотел бы сообщить Ассамблее, что Постоянный представитель Катара при Организации Объединенных Наций в своем письме от 19 мая 1997 года уведомляет меня о том, что г-н Масуд Мухаммед аль- Амри не намерен выступать в качестве кандидата.
I should like to inform the Assembly that the Permanent Representative of Qatar to the United Nations has informed me, in a letter dated 19 May 1997, that Mr. Masoud Mohamed Al-Amri does not wish to be considered as a candidate.

Перед участниками заседания выступили Председатель Генеральной Ассамблеи, покидающий этот пост, бывший президент Чили Рикардо Лагос, который сделал основной доклад, Постоянный представитель Катара при Организации Объединенных Наций( в качестве основного автора резолюции 62/ 7), Постоянный представитель Португалии при Организации Объединенных Наций( в качестве Председателя Сообщества демократий) и Генеральный секретарь.
Speakers included the outgoing President of the General Assembly, the former President of Chile, Ricardo Lagos, who gave the keynote address, the Permanent Representative of Qatar to the United Nations(as the main sponsor of resolution 62/7), the Permanent Representative of Portugal to the United Nations(as Chair of the Community of Democracies) and the Secretary-General.

Постоянный представитель Катара и новый избранный Председатель шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Насир Абд аль-Азиз ан- Насер обрисовал в общих чертах свои идеи по поводу совершенствования работы Генеральной Ассамблеи на предстоящей сессии.
The Permanent Representative of Qatar, Nasser Abdulaziz Al-Nasser, the President-elect of the sixty-sixth session of the General Assembly, provided an overview of his ideas on how to strengthen the work of the General Assembly during the forthcoming session.

В связи с этим печально и прискорбно констатировать, что Постоянный представитель Катара требует от Совета Безопасности принятия карательных мер против Сирии, когда высшие официальные лица его страны даже не скрывают свои подрывные планы.
It is therefore saddening and deplorable that the Permanent Representative of Qatar should insist that the Security Council take punitive measures against Syria. His own country's senior officials have not even taken the trouble to conceal its disruptive intentions.

Его Превосходительство Постоянный представитель Катара, в качестве председателя исламской группы, только что представил проект резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция, который находится на рассмотрении Ассамблеи в документе A/ 53/ L. 13 от 27 октября 1998 года.
His Excellency the Permanent Representative of Qatar, in his capacity as Chairman of the Islamic Group, has just introduced a draft resolution on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference, which is before the Assembly in document A/53/L.13 of 27 October 1998.

В своем письме от 29 июня 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 462) Постоянный представитель Катара при Организации Объединенных Наций обратился с просьбой о срочном созыве заседания Совета Безопасности для рассмотрения пункта, озаглавленного<< Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
By a letter dated 29 June 2006 addressed to the President of the Security Council(S/2006/462), the Permanent Representative of Qatar to the United Nations requested that an immediate meeting of the Security Council be convened to consider the item entitled"The situation in the Middle East, including the Palestinian question.

Г-н Пелег( Израиль)( говорит по-английски): 31 марта Постоянный представитель Катара от имени группы арабских государств обратился с просьбой к Генеральному секретарю созвать чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи согласно резолюции 377( V), озаглавленной" Единство в пользу мира", с целью обсуждения решения израильского правительства об обеспечении жильем арабских и еврейских жителей Иерусалима.
Mr. Peleg(Israel): On 31 March, the Permanent Representative of Qatar, on behalf of the Arab Group, requested the Secretary-General to convene an emergency special session of the General Assembly in accordance with resolution 377(V), entitled“Uniting for peace”, in order to discuss the decision of the Government of Israel to provide housing for Arab and Jewish residents of Jerusalem.

Декабря в ходе консультаций полного состава посол Насер Абдель Азиз ан- Насер, Постоянный представитель Катара и Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, провел брифинг для членов Совета о состоянии режима санкций, об обсуждениях в Комитете и о самых последних выводах Группы экспертов по Либерии.
On 14 December, in consultations of the whole, Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, briefed the Council on the status of the sanctions regime, on discussions in the Committee and on the latest findings of the Panel of Experts on Liberia.

В письме от 31 марта 1997 года на имя Генерального секретаря( см. приложение) Постоянный представитель Катара при Организации Объединенных Наций обратился с просьбой о созыве чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обсуждения пункта, озаглавленного" Незаконные действия Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
In a letter dated 31 March 1997 addressed to the Secretary-General(see annex), the Permanent Representative of Qatar to the United Nations requested an emergency special session of the General Assembly to discuss an item entitled"Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.

В 2011 году женщина была назначена Постоянным представителем Катара в Женеве.
In 2011, a woman was appointed Permanent Representative of Qatar in Geneva.

Письмо Постоянного представителя Катара при Отделении Организации Объединенных.
Letter dated 28 August 1998 from the Permanent Representative of Qatar.

Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Катара за представление резолюции 64/ 290, озаглавленной<< Право на образование в чрезвычайных ситуациях.
I would also like to thank the Permanent Representative of Qatar for introducing resolution 64/290, entitled"The right to education in emergency situations.

Письмо Постоянного представителя Катара при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 15 апреля 1999 года на имя.
Letter dated 15 April 1999 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of..

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 3 апреля 2014 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета( E/ 2014/ 57);
Letter dated 3 April 2014 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council(E/2014/57);

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 8 апреля 1998 года на имя Генерального секретаря( A/ 53/ 95- S/ 1998/ 311);
Letter dated 8 April 1998 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/53/95-S/1998/311);

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 1 июля 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 1 July 2003 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется постоянному представителю Катара при Организации Объединенных Наций г-ну Х. А. Х. ан- Ниаме.
The Acting President: I now call on Mr. H. A. H. Al-Ni'mah, Permanent Representative of Qatar to the United Nations.

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 3 марта 2004 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Letter dated 3 March 2004 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.

Приложение II к письму Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 28 февраля 2007 года на имя Генерального секретаря Подлинный текст на английском языке.
Annex II to the letter dated 28 February 2007 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General Original.

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 26 марта 2004 года на имя Генерального секретаря E/ CN. 17/ 2004/ 12.
Letter dated 26 March 2004 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General E/CN.17/2004/12.

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2009 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета( E/ 2009/ 102);
Letter dated 25 June 2009 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council(E/2009/102);

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 19 ноября 2001 года на имя Генерального секретаря( A/ C. 2/ 56/ 7);
Letter dated 19 November 2001 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/C.2/56/7);

A/ 59/ 450 Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 15 октября 2004 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/59/450 Letter dated 15 October 2004 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 21 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета.
Letter dated 21 October 2008 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Chairperson of the Second Committee.

Письмо Постоянного представителя Катара при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 15 апреля 1999 года на имя Председателя Комиссии по правам человека.
Letter dated 15 April 1999 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights.

В этой связи я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Катара Насера Абделя Азиза ан- Насера за представление доклада Совета Безопасности А/ 61/ 2.
In that regard, I should like to congratulate Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar, for presenting the report of the Security Council A/61/2.