ПОТЕНЦИАЛЬНОГО РЫНКА на Английском - Английский перевод

• potential market

Примеры использования Потенциального рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование потенциального рынка продаж, анализ результатов.
Sales results and potential market research.

Устанавливает с заграждения в отечественных городах, потенциального рынка огромн!
Has set off a boom in domestic cities, potential market is huge!

При определении потенциального рынка для инноваций, который представляют малоимущие слои населения, важно учитывать два фактора.
When considering the potential market for innovation that the poor represent, it is important to consider two issues.

Даже в отношении имеющихся разработок отсутствуют бизнес-планы, оценки потенциального рынка сбыта наукоемкой продукции и другая документация.
There are no business plans, estimations of potential markets for trading high-tech products, or other necessary documentation even for the developed products.

В начале исследования дана оценка размера потенциального рынка для организованной преступности и приведены ориентировочные данные о числе нелегальных мигрантов.
This study opens with a look at the size of the potential market for organized crime, including estimates of the number of irregular migrants.

Аналогичным образом на периферии столичных городов( кроме Канберры) железнодорожные станции отбирались с учетом их доступности для потенциального рынка.
Similarly, stations on the periphery of the capital cities(other than Canberra) were selected on the basis of their accessibility to the potential market.

Стратегией Zotefoams является создание постоянного роста прибыли путем расширения международной торговли и своего потенциального рынка в результате разработки новой, уникальной продукции.
Zotefoams strategy is to create sustained profit growth by expanding its sales internationally and by broadening its potential market by developing new, unique products.

Есть возможности для совершенствования процедур, применяемых ПРООН при отборе и найме консультантов, для обеспечения надлежащего изучения потенциального рынка.
There is scope for improving the procedures employed by UNDP in the selection and recruitment of consultants to ensure that the potential market is being adequately tested.

Таким образом, даже при наличии потенциального рынка для импорта передач с целью заполнения" окон" в программном времени, этому, как представляется, препятствует интеграция производства и распределения 23/.
Thus even when there is a potential market for imports to fill in programming slots, the integration between production and distribution seems to work against it.

Комитет считает, что, прежде чем выделять средства на выработку такой стратегии, необходимо принять во внимание существование потенциального рынка и возможностей его успешного освоения.
The Committee is of the opinion that the existence of a potential market and opportunities for success should be taken into account before committing resources for such strategy.

Для этого она использовала такие методы, как присоединение к региональным механизмам для расширения своего потенциального рынка и привлечение инвестиций из крупной страны, находящейся в непосредственной близости Соединенные Штаты.
Its methods have included joining regional arrangements to enhance its potential market and tapping investment from a large country in close proximity the United States.

Эмоциональный брендинг, как правило, вызывает чувства людей; это может быть доверие, уверенность или страх и т. д., компании добились успеха запустив эти эмоции и создали осведомленность среди их потенциального рынка и генерации клиентов.
Emotional branding usually triggers people's feelings; it could be trust, confidence or fear etc., Companies have been successful in triggering these emotions and creating awareness among their potential market and generating customers.

Одной из основных целей дискуссии стала идентификация актуального и потенциального рынка цифровой экономики в России и Германии в целях выработки новых моделей бизнеса, учитывающих текущие ограничения.
One of the primary goals of the discussion was to identify a current and potential market for the digital economy in Russia and Germany in order to develop new business models taking into account the current limitations.

В связи с ограниченностью емкости нынешнего и потенциального рынка и ввиду нехватки соответствующей информации об аспектах, связанных с торговлей и развитием, очевидными кандидатами на эту роль являются повторно используемые или рециркулируемые материалы и топлива из биомассы.
Because of the sheer size of their actual or potential markets and the paucity of related information on trade and development aspects, reusable and recycled materials and biomass fuels are obvious candidates in this respect.

Вы можете внести свой вклад в развитие инновационной экосистемы в России путем постановки перед научными коллективами конкретных прикладных задач, формирования потенциального рынка для тех или иных научных разработок, распространения передовых методик поддержки и реализации внедренческих НИОКР.
You can contribute to the development of innovations in Russia by driving research projects towards specific applications, creating potential market for certain inventions, and using advanced proof of concept techniques.

В то же время объем этой деятельности с точки зрения общих размеров потенциального рынка данного региона довольно сильно отстает от положения в странах центральной и восточной Европы и в прибалтийских государствах.
However, the quantity of activity, from the perspective of the overall size of the potential market in the region, falls some distance below that of the Central and Eastern European, and the Baltic countries.

Создание потенциального рынка с участием примерно 204 млн. человек, примерный объем валового национального продукта( ВНП) которого составляет 500 млрд. долл. США, а ежегодная торговля- около 180 млн. долл. США, вывело усилия по интеграции и сотрудничеству стран Карибского бассейна на новый уровень.
The creation of a potential market of some 204 million people, with an estimated gross domestic product(GDP) of $500 billion and annual trade in the amount of some $180 million, has brought the Caribbean integration and cooperation efforts to a new level.

Так, например, для того чтобы стимулировать процесс коммерциализации потенциального рынка космических производственных технологий, необходимо резко снизить расходы на разработку базовой космической инфраструктуры.
For instance, in order to stimulate the commercialization of the potential market for manufacturing in space, the cost of developing the basic space infrastructure must be reduced dramatically.

Проекты в области ИС и продвижения бренда Основные элементы заключаются в поиске и выборе двух- трех товаров, у которых есть большой экспортный потенциал, а также в изучении товаров в целях выявления их уникальных характеристик, сильных и слабых сторон, заинтересованных лиц и потенциального рынка.
IP and Branding projects The major steps consists of identification and selection of two to three products with high export potential; studying the products to determine their unique characteristics, their strengths and weaknesses, the stakeholders and the potential market.

Обеспечение понимания рынков и новых технологий в области ШМ в странах с переходной экономикой, включая индивидуальную оценку конкретного потенциального рынка и нормативных барьеров( например, права собственности, установление цен на энергию, лицензирование) и меры по преодолению этих барьеров.
Understand the markets and emerging technologies for CMM in economies in transition, including an assessment, on a country-by-country basis, of potential market and regulatory barriers(e.g. ownership, energy pricing, licensing) and steps to overcome these barriers.

Эксперты также указывают на наличие крупного потенциального рынка снабжения круизных судов, поскольку территория имеет значительные преимущества, так как суда не должны платить там сборы за портовую погрузку в 1995 году в этой отрасли было израсходовано 77 млн. долл. США на поставляемые из Карибского бассейна потребительские товары.
Experts also point to a large potential market in provisioning cruise ships, where the Territory has a particular advantage, since ships do not have to pay longshoreman charges there in 1995, the industry spent $77 million on Caribbean-supplied consumer goods.

Но если традиционные концепции маркетинга достигают покупательского удовлетворения за счет исследования рыночных потребностей, то когнитивный маркетинг сам выращивает своих потребителей, передавая им знания о товарах и услугах, обучая правильно пользоваться ими, что фактически означает подготовку потенциального рынка и спроса на услуги компании за счет формирования стандартов потребления.
But if traditional marketing concepts achieve customer satisfaction through market research of their needs, cognitive marketing brings up its customers itself, giving them the knowledge about products and services, training to use them properly that actually means the preparation of potential market and demand for company's goods and services due to formation of standards of consumption.

В этой связи обзор будет содержать оценку потенциального рынка для услуг Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), конкуренции, в том числе с другими службами, обеспечивающими аналогичные услуги как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами; конкурентных преимуществ Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) в рамках этого рынка..
The review will therefore assess the potential market for UNOPS services, the competition, including other providers of similar services both within and outside the United Nations system; and the competitive advantage of UNOPS within that marketplace.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов2 отметил необходимость выработки стратегии центра в области маркетинга в Экономической комиссии для Африки( ЭКА) и выразил мнение о том, что прежде чем выделять средства на выработку такой стратегии, необходимо принять во внимание существование потенциального рынка и возможностей его успешного освоения пункт V. 33.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001,2 noted the need to set up a marketing strategy for the Centre at the Economic Commission for Africa(ECA) and expressed the opinion that the existence of a potential market and opportunities for success should be taken into account before committing resources for such a strategy para. V.33.

В Африке имеется потенциальный рынок, который насчитывает более 600 млн. человек.
Africa has a potential market of more than 600 million people.

Потенциальные рынки сбыта сертифицированных лесных товаров и последствия для деятельности в области СО;
Potential markets for certified forest products and consequences for PR activities;

Россия, безусловно, является потенциальным рынком для таких брендов, как EVA KAYAN!
Russia for sure is a potential market for brands like EVA KAYAN… and CPM is the" passage oblige!

Потенциальный рынок высшего образования широк и продолжает расти.
The potential market for higher education is large and growing.

Потенциальный рынок шахтного метана в Кузбассе.
Potential Markets for CMM in the Kuzbass.

Эффект использования на потенциальный рынок или ценность работы.
The effect the use will have on the potential market or value of the work.