ПОТЕРПЕВШИМИ на Английском - Английский перевод

• victims
• injured
• victim
• aggrieved

Примеры использования Потерпевшими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорил со всеми потерпевшими.
I have spoken to all the victims.

Потерпевшими были два преподавателя.
The victims were two teachers.

Обращение с потерпевшими и свидетелями;
The treatment of victims and witnesses;

Частота получения помощи потерпевшими.
Frequency of receipt of assistance by victims of crime.

Обеспечение реализации потерпевшими своих прав.
Ensure that victims can really assert their rights.

Суммы, уплаченные потерпевшими за оказание правовой помощи;
Amounts paid by victims for legal assistance.

Частота получения помощи потерпевшими от преступлений.
Frequency of receipt of assistance by victims of crime.

Ты знаешь, что ты не имеешь ничего общего с потерпевшими.
You know very well that the survivors have nothing to do with this.

Проведение бесед с потерпевшими и другими свидетелями;
Interviews with survivors and other witnesses;

Во всех рассмотренных в сообщениях случаях потерпевшими являлись мужчины.
Men were the victims in all reported cases.

В 34 сообщенных случаях потерпевшими оказались мужчины.
In 34 of the cases reported, the victims were male.

Это особенно необходимо в случае, когда потерпевшими являются дети.
This is particularly needed in the case of child victims.

Истцами( а позднее и потерпевшими) являлись граждане Греции.
The plaintiffs(and later complainants) were Greek nationals.

В СКР добавили, что 22 человека уже признаны потерпевшими.
In the TFR added that 22 people have already been recognized as victims.

Потерпевшими не подавались ходатайства о применении к ним мер безопасности.
There have been no requests from victims for protective measures.

Успешное рассмотрение Секцией всех заявлений, подаваемых потерпевшими.
Efficiency of the Section in dealing with all requests submitted by victims.

Мы будем нести ответственность перед потерпевшими, будем достойны общественного доверия.
We will be accountable to victims, worthy of the public's trust.

Проступке потерпевшими или свидетелями Управления служб внутреннего надзора УСВН.
Reporting of misconduct by victims or Internal Oversight Services(OIOS).

Сроки для представления сообщений о проступке потерпевшими или свидетелями не устанавливаются.
There are no time limits for the reporting of misconduct by victims or witnesses.

Во всех случаях потерпевшими пропажа денег обнаруживались по прибытию за границу.
In all cases, upon arrival abroad, the victims found they were missing money.

При этом ущерб, причиняемый торговлей людьми, не ограничивается потерпевшими и их семьями.
The damage inflicted by trafficking extended beyond the victims and their families.

В ряде этих дел потерпевшими в заявленных преступлениях были испанские граждане.
In a number of those cases, the victims of the crimes reported were Spanish citizens.

В случае преступлений с несколькими потерпевшими в этот показатель включается каждый потерпевший.
For crimes with multiple victims, each victim is counted in the measure.

После подачи потерпевшими своих жалоб сотрудники полиции оказывают им особую поддержку.
After victims have filed their complaints, police officers provide them with special support.

Правительство заключает соглашения с НПО об организации ухода за потерпевшими, включая создание приютов.
The Government had contracted with NGOs to provide care, including shelters, for victims.

Проведение бесед с потерпевшими, свидетелями и другими лицами, располагающими надлежащей информацией.
Interviews with victims, witnesses and other persons having relevant information.

В руководящих принципах для программ защиты не проводится различие между потерпевшими и свидетелями.
The guidelines for the protection programmes do not distinguish between victims and witnesses.

Собеседования с потерпевшими и свидетелями проводились также в штаб-квартире ВАООНВТ в Дили.
Further interviews with victims and witnesses were conducted at UNTAET headquarters in Dili.

Укажите, в частности, назначенные наказания и размер компенсации, полученной потерпевшими.
Indicate in particular the sanctions pronounced and the reparation obtained by the victims.

Таким же подходом можно руководствоваться в случае, когда потерпевшими субъектами являются международные организации.
The same approach should be taken when the injured entities are international organizations.