ПОТЕРЯ КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• loss of control
• losing control

Примеры использования Потеря контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потеря контроля.
Loss of control.

Медленная, но символичная потеря контроля над активами.
Slow, but indicative loss of control over assets.

Потеря контроля.
The loss of control.

Причиной аварии была потеря контроля над самолетом.
This led to the loss of control and crash of the aircraft.

Потеря контроля, психологическое явление.
Loss of control, psychological.

Следствием этого могут стать отдача или потеря контроля над электроинструментом.
Doing so may result in kickback or loss of control over the power tool.

Потеря контроля может привести к травме.
Loss of control can cause personal injury.

Единственной величайшей угрозой на пути к успеху… является потеря контроля над свомими союзниками.
The single greatest threat to success… is losing control of your allies.

Потеря контроля может вызвать несчастного случая.
Loss of control can cause personal injury.

Другая причина- потеря контроля над определенными ИИИ по следующим причинам.
Another cause is the loss of control over certain IRS due to the following reasons.

Потеря контроля может привести к несчастному случаю.
Loss of control can cause personal injury.

Во время приступа у больного могут наблюдаться общие конвульсии, цианоз, прикус языка, потеря контроля над сфинктерами.
During an attack the patient may experience general convulsions, cyanosis, tongue bite, and loss of control over the sphincters.

Потеря контроля может привести к трудовому инциденту.
Loss of control can cause personal injury.

При слишком большом ускорении возможна пробуксовка колес и, как следствие, потеря контроля над автомобилем.
A too great acceleration may lead to the wheels spinning and thus results in the loss over the control of the vehicle.

Потеря контроля может привести к производственным травмам.
Loss of control can cause personal injury.

При движении по неровной местности Вы можете непроизвольно выжать сцепление, в результате чего не исключена потеря контроля над автомобилем.
Overwise you may unintentionally depress the clutch pedal on uneven ground leading to a loss of control over the vehicle.

Потеря контроля может иметь своим следствием телесные повреждения.
Loss of control can cause personal injury.

Потеря этих городов, а также потеря контроля над другими частями центрального массива нанесли серьезный удар гну Савимби.
The loss of these towns, as well as the loss of control of other parts of the Planalto, constituted a severe blow to Mr. Savimbi.

Потеря контроля над электроинструментом может привести к травмам.
A loss of control over the power tool can cause personal injuries.

Если взять самый крайний случай, случай с Ираком, то потеря контроля над миллионами единиц стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов и взрывных устройств стала одним из факторов, приведших к подрыву стабильности целой страны.
In the most extraordinary case, that of Iraq, the loss of control of millions of small arms and light weapons, ammunition and explosives helped to undermine the stability of an entire country.

Потеря контроля во время боя даже над второстепенными системами может приведет к поражению.
Loss of control during the battle even on secondary systems can lead to defeat.

Неиспользование ремня безопасности, невключение фар, потеря контроля на дороге с незаметным ледяным покрытием являются другими подобными примерами нарушений правил дорожного движения без какого-либо серьезного умысла, которые, тем не менее, могут привести к летальным последствиям.
Forgetting to put on the seat belt, not turning on headlamps, losing control on a road with invisible ice are other such examples of unintentional violating the traffic rules, but possibly leading to lethal consequences.

Потеря контроля над шлангом может стать причиной несчастного случая и нанесения ущерба собственности.
Losing control of the hose may result in personal injury and property damage.

Неиспользование ремня безопасности, невключение фар, потеря контроля на дороге с незаметным ледяным покрытием являются другими подобными примерами нарушений правил дорожного движения без какого-либо серьезного умысла, которые, тем не менее, могут привести к летальным последствиям.
Forgetting to put on the seat belt, not turning on headlamps, losing control on a road with invisible ice are other such examples of violating the traffic rules with no real intention behind, but possibly leading to lethal consequences.

Потеря контроля над аэродромами привела к тому, что полеты стали намного опаснее для любых перевозчиков.
The loss of control over airstrips has made flights much more dangerous for any carrier.

Уверенность в сохранении неделимой России, инертность системы управления, потеря контроля над национальной ситуацией в государстве обусловили неудачу политического курса Временного правительства в национальной сфере.
The confidence in the preservation of Russia undivided, the inertia of the control system, the loss of control over the national situation in the state led to the failure of the Provisional Government's policy in the national sphere.

Возможно, потеря контроля- это просто реакция на все другие убийства.
Maybe this loss of control, it's just a reaction to all the other assassinations.

К осени- времени плановой смены руководства ЦК- позиции" новых питерских", как предполагается, еще укрепятся, и потому Касьянов и Кудрин решили сыграть на опережение: потеря контроля над Центробанком означала бы для них потерю контроля над денежно-кредитной политикой государства.
By autumn, when the leadership of the Central Bank is scheduled to change, the positions of the"new St. Petersburgers" are to become stronger- foreseeing this, Kasyanov and Kudrin decided to forestall it as losing control of the Central Bank would mean for them losing of control of the credit-monetary policy of the state.

В качестве вероятной причины катастрофы рейса ASE 2311 в отчете NTSB была указана: потеря контроля в полете в результате неисправности блока управления винта левого двигателя, что привело к снижению угла лопастей винта ниже положения свободного полета.
On April 28, 1992, the NTSB published its final accident report, including its determination of the cause of the crash: the probable cause of this accident was the loss of control in flight as a result of a malfunction of the left engine propeller control unit which allowed the propeller blade angles to go below the flight idle position.