ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ НАСТРОЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• consumer sentiment
• of consumer attitudes

Примеры использования Потребительских настроений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В среду будет опубликован индекс потребительских настроений.
On Wednesday, will be published index of consumer sentiment.

Индекс потребительских настроений от Reuters/ Michigan предварительные данные.
Reuters/Michigan Consumer Sentiment Index Preliminary.

Сегодня рынки ожидают данных по предварительным розничным продажам в США, которые вкупе с индексом потребительских настроений от У.
Today, the markets expect data on advance retail sales in the US, which, together with the consumer sentiment index from a U shape.

Индекс потребительских настроений от Reuters/ Michigan, Январь 95. 7 прогноз 95.
Reuters/Michigan Consumer Sentiment Index, January 95.7 forecast 95.

Китайские инвесторы положительно восприняли данные по росту импорта в стране, что указывает на улучшение потребительских настроений.
Chinese investors positively assessed the data on the growth of imports in the country, indicating that the improvement in consumer sentiment.

По данным департамента статистики индекс потребительских настроений превысил ожидания достигнув 125. 6 пунктов против прогнозируемых 114 пунктов.
According to the Department of Statistics, the consumer sentiment index exceeded expectations, reaching 125.6 points against the forecasted 114 points.

Доллар упал по отношению к другим основным валютам в преддверии релиза новостей насчет распродажи жилья на первичном рынке и потребительских настроений.
The Dollar declines against other major currencies ahead of the housing sales release in the primary market and consumer sentiments.

Согласно данным, в октябре индекс потребительских настроений вырос до 101, 1 пункта по сравнению с окончательным чтением за сентябрь на уровне 95, 1 пункта.
According to the data, in October the consumer sentiment index rose to 101.1 points compared to the final reading for September at the level of 95.1 points.

Регрессионный анализ показал, что принадлежность человека к той или иной когорте является одним из значимых определяющих факторов потребительских настроений.
A regression analysis revealed that belonging to a particular cohort was one of the key determinants of consumer attitudes.

Стабильный рост экономики в совокупности с позитивной динамикой потребительских настроений и ростом потребительских расходов, казалось, оправдывали подобные грандиозные планы развития.
Stable economic growth coupled with positive trends in consumer confidence and spending seemed to justify those ambitious plans.

Занятость населения тесно связана с ощущением стабильности и уверенности в будущем, что хорошо отражает индекс потребительских настроений.
Employment of the population is closely linked to a sense of stability and confidence in the future, which is well reflected in the consumer sentiment index.

С августа прошлого года, индекс потребительских настроений еврозоны увеличился с- 8. 5 пунктов до- 4. в апреле, однако все еще оставаясь на отрицательной территории.
Since last August, the Eurozone consumer sentiment index increased from -8.5 points to -4.0 in this April, but it still clearly remains in a negative territory.

Стоит отметить, что личные расходы потребителей выросли в мае на, 4%, что указывает на стабильное улучшение потребительских настроений в стране.
It is worth noting that personal consumer spending rose by 0.4% in May, indicating a steady improvement in consumer sentiment in the country.

Розничные продажи являются важным индикатором для определения потребительских настроений в стране и замедление их роста негативно сказывается на экономике в целом.
Retail sales are an important indicator for the determination of consumer sentiment in the country and slowing its growth has a negative impact on the economy as a whole.

Если он будет иметь значительную долю общественных работ, то можно расчитывать на снижение безработицы, увеличение доходов населения, повышение совокупного спроса и потребительских настроений.
It will be based on government public works, which will reduce the unemployment, boost the incomes of those who will spend, and raise the aggregate demand and consumer sentiment.

Беспокойство ЦБ может вызывать резкое снижение потребительских настроений, что вместе с падением покупательской способности может создать угрозу для экономического роста.
The reason of concerns may be due to a sharp drop in consumer sentiment, which, along with a drop in purchasing power, may pose a threat to the economic growth.

На этой неделе вышло большое количество данных об уровне безработицы в еврозоне за июль месяц, а также были опубликованы индикаторы потребительских настроений и уровня инфляции в августе.
This week, there is a lot of data on unemployment about the euro area in July, as well as the indicators of consumer sentiment and inflation in August in anticipation of the ECB meeting to be held on September 8th.

Согласно отчету Мичиганского университета, окончательный индекс потребительских настроений в мае этого года составил 98, пункта против предварительного значения 98, 8 пункта.
According to the report of the University of Michigan, the final index of consumer sentiment in May this year was 98.0 points against the preliminary value of 98.8 points.

Котировки может поддержать индикатор потребительских настроений от университета Мичиган, но пятничное снижение больше напоминает формирование основы для медвежьего давления на следующей неделе.
Quotations may receive support from the consumer sentiment indicator from the University of Michigan, but Friday's decline is more like the formation of the basis for bearish pressure next week.

Международная компания по маркетинговым исследованиям и консалтинговым услугам ACT Kazakhstan( Analysis& Consulting Team) провела исследование на тему« Изучение потребительских настроений среди населения Казахстана».
International company for marketing research and consulting services ACT Kazakhstan(Analysis& Consulting Team) conducted the study on the topic"Study of consumer attitudes among the population of Kazakhstan.

Последние два месяца индекс потребительских настроений от GfK сильно разочаровывает, опустившись до- 12 в июне, указывая на то что склонность к сбережениям у населения будет расти, что возможно и придержало рост инфляции.
The GfK's consumer sentiment index for the last two months has been very disappointing, dropping to -12 in June, indicating that the propensity for savings will rise and probably cause inflation to subside.

Доллар усиливает давление на своих оппонентов из основных валют, пара GBP/ USD потеряла. 3% несмотря не неожиданное улучшение потребительских настроений, которое скорее всего можно отнести к сезонному фактору отступление летней жары.
The Dollar strengthens pressure on its opponents from the major currencies, the GBP/USD lost 0.3% despite an unexpected improvement in consumer sentiment, which is likely to be attributed to the seasonal factor ending of the hot summer season.

Продолжается повышательный тренд в динамике реальных располагаемых денежных доходов населения, однако в мае этот показатель увеличился относительно мая предыдущего года лишь на, 3%, что, конечно, недостаточно для акцентированного подъема потребительских настроений.
The real disposable income of the population continues growing, but in May this figure increased only by 0.3% in comparison with the May 2017, which, of course, is not enough for an accentuated rise in consumer sentiment.

Приостановка работы правительства привела к поразительному снижению потребительских настроений и, вероятно, настроений в деловых кругах, что приведет к гораздо более медленным темпам потребления и капитальных расходов в текущем квартале",- говорит Дж.
The suspension of the government has led to a remarkable decrease in consumer sentiment and probably business sentiment, which will lead to a much slower pace of consumption and capital spending in the current quarter,"- says J.

На текущей неделе обращаем внимание на индексы от ZEW- еврозоны и Германии, индекс PMI- еврозоны и США, ИПЦ Японии, и отдельно по США: продажи новостроек, данные по товарам долгосрочного пользования, индекс потребительских настроений.
The current week we pay attention to indexes from ZEW- the eurozone and Germany, the PMI index- the eurozone and the USA, CPI of Japan, and separately on the USA: sales of new buildings, data on goods of long-term use, index of consumer moods.

Индекс потребительских настроений Мичиганского университета, отражающий степень доверия домохозяйств к экономике США, в январе, по предварительной оценке, вырос до 93, 3 пункта с 92, 6 пункта в декабре, что является косвенным указанием на рост экономики.
The University of Michigan's consumer sentiment index which reflects the degree of households' confidence in the U.S., the economy grew up to 93.3 in January from 92.6 in December, according to preliminary estimates, which is an indirect indication of the growth of the economy.

После двузначного темпа роста LFL продаж в первом полугодии на фоне благоприятных потребительских настроений во втором полугодии наши супермаркеты столкнулись со снижением трафика и уменьшением среднего чека, по мере того, как поведение потребителя становилось более консервативным.
After delivering double-digit LFL performance in the first half of the year on rising consumer trends, our supermarkets experienced traffic and basket declines in the second half of 2011 as trading down trends became more and more visible in Russia.

Комбинированные опережающие показатели, обнародованные Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), а также различные критерии, позволяющие определить индексы предпринимательских и потребительских настроений, свидетельствуют о том, что в 2009 году совокупный объем производства в регионе ЕЭК уменьшится рис. 1.
The composite leading indicators released by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) as well as diverse measures of business and consumer sentiment indicate that aggregate output in the ECE region will decline in 2009 Chart 1.

Составные опережающие показатели, обнародованные Организацией экономического сотрудничества( ОЭСР), а также различные критерии, позволяющие определить индексы предпринимательских и потребительских настроений, свидетельствуют о том, что в 2010 году, по всей видимости, незначительное оживление производства произойдет во всех субрегионах ЕЭК ООН, т. е. в Северной Америке, Западной Европе, Юго-Восточной Европе и Восточной Европе диаграмма 1.
The composite leading indicators released by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) as well as diverse measures of business and consumer sentiment indicate that a modest output recovery is likely to take place in 2010 in all UNECE subregions, i.e. North America, Western Europe, Southeast Europe and Eastern Europe Chart 1.

Если в США этот процесс сопровождается резким ростом потребительских настроений и позволяет проводить политику ужесточения, поскольку она компенсируется налоговой реформой, то в гораздо более инерционной еврозоне такого компенсационного механизма не разработано, и повышение ставок будет сопровождаться и быстрым возвратам мрачных настроений, то есть фактически нивелированию всех усилий ЕЦБ.
If in the US, this process is accompanied by a sharp increase in consumer sentiment and allows for a tightening policy, since it is compensated by tax reform, then in a much more inertial eurozone such a compensation mechanism has not been developed and the rate hikes will be accompanied by rapid returns of gloomy sentiments through the efforts of the ECB.