АТМОСФЕРУ И НАСТРОЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• atmosphere and the mood

Примеры использования Атмосферу и настроение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их карканье создает подходящую атмосферу и настроение!
Their cawing creates the right atmosphere and mood!

Интерьер каждого выполнен в целом из природных строительных материалов и передает свойственные лишь себе атмосферу и настроение.
The interior of each hall is made of natural construction materials and imparts the ambiance and mood peculiar to it.

Организаторы дома- музея сохранили главное- атмосферу и настроение семьи Дали.
The organizers of the house museum kept the main thing- the atmosphere and the mood of the family Dali.

Декабря сотни помощников чудотворца, как они себя называют, отправятся по традиционному маршруту, чтобу подарить Ужгороду праздничные атмосферу и настроение.
On December 19, hundreds of helpers of the miracle-worker, as they call themselves, will go on a traditional route, to give Uzhgorod a festive atmosphere and mood.

Такие игры Новый год делают еще более веселым и создают праздничную атмосферу и настроение даже в разгар лета.
These games make the new year even more fun and create a festive atmosphere and mood, even in high summer.

Внутренним убранством является оригинальная мебель времен открытия бывшей аптеки, которая создает стильную историческую атмосферу и настроение лечебного заведения.
The interior decoration involves original furniture from the time when the former pharmacy was opened, and this creates a stylish and historic atmosphere, which has the feel of a medical facility.

Не перегружая пространство лишними аутентичными деталями дизайнер смогла передать атмосферу и настроение модных ресторанов Гонконга, Сингапура и Токио.
Not overloading the space with unnecessaryauthentic details designer managed to convey the atmosphere and mood of the trendy restaurants of Hong Kong, Singapore and Tokyo.

Райан, на Диком Западе не было мобильников, так что ты убиваешь атмосферу и настроение.
Ryan, they didn't have mobile phones in the old west, so you're kind of killing the vibe and my buzz.

Для любого праздника может быть выбрана самая разная тематика оформления, ведь наша задача- помочь Вам создать ту атмосферу и настроение( а по сути, реальность), которую Вы хотели бы ощутить и которой хотели бы поделиться с Вашими гостями и близкими.
For any event any kind of themes can be chosen as our task is to help you to create the atmosphere and mood which you would like to feel and share with your beloved ones and guests.

Этот памятник садово-паркового искусства дарит особую атмосферу и настроение.
This monument of landscape gardening art gives one a special atmosphere and mood.

Обилие живописных декораций и ярких костюмов, создает на сцене неповторимый национальный колорит, атмосферу и настроение знойного испанского юга.
The abundance of beautiful scenery and colorful costumes on the stage demonstrates a unique national character, atmosphere and mood of a hot Spanish south.

Независимо от того, оформлены ли стеновые панели и освещение в нежных или ярких тонах, их комбинация всегда будет давать атмосферу и настроение, которые Вы хотели бы создать.
No matter if the wall panels or the lighting is of light or bold colors, the combination will always produce the atmosphere and the mood you would like to create.

Каждое из семейных бунгало, где может разместиться до четырех человек, имеет террасу с видом на парк с кипарисами, оливковыми деревьями, соснами и воссоздает атмосферу и настроение комфортабельного загородного дома.
Each of family bungalows where about four people can accommodate, has a terrace overlooking the park with cypresses, olive trees, pines and recreates the atmosphere and mood of a comfortable country house.

Программа« Кумайри» предусматривает реконструкцию старых улиц, которые не только станут туристической территорией, но и изменят атмосферу и настроение в городе»,- сказал Карен Карапетян.
The Kumayri program provides for the reconstruction of two old streets, which may not only turn into a tourism destination, but also change the atmosphere and the mood in the town," the Prime Minister emphasized.

В течение трех дней на улицах Одессы будет царить поистине джазовая атмосфера и настроение.
Within three days on Odessa streets will reign truly jazz atmosphere and mood.

Танцовщица- это человек, имеющий огромную власть над атмосферой и настроением зрительного зала.
Dancer is a person, who has a gerat power over the atmosphere and mood of the audience.

Тема аквапарка Vichy- гостеприимная и экзотическая атмосфера и настроение Полинезийских островов.
The theme of the Vichy Aqua Park is a hospitable and exotic environment and atmosphere of the Polynesian Islands.

По атмосфере и настроению похож на армянский Гюмри.
The atmosphere and mood here is similar to Gyumri in Armenia.

Что ширма имеет интегрированное освещение, она создаст уютную атмосферу и отличное настроение.
The screen has integrated lighting, it will create a cozy atmosphere and a great mood.

Мягкая, нежная, пижама от Gulliver подчеркнет уютную домашнюю атмосферу и создаст отличное настроение.
The soft pajamas by Gulliver will emphasize a cozy home atmosphere and create a great mood.

Веселый флеш-моб, игры и танцы в хороводе создадут веселую праздничную атмосферу и весеннее настроение.
A fun flash mob, games and dances in a dance will create a cheerful festive atmosphere and a Spring mood.

Я пытаюсь показать не только красивую картинку и красивые фототехники, но еще передать идею, настроение, атмосферу и ассоциации.
What I'm trying to show is a beautiful image and photography techniques, but also convey an idea, mood, atmosphere and associations.

Наш фестиваль вновь дал возможность творческим детям не только продемонстрировать свой талант и творческий опыт, но и провести незабываемые каникулы в« Городе Солнца», ведь еще у древних греков Обзор величали Хелио Полис( Город Солнца)- город, дарящий своим гостям теплую атмосферу и прекрасное настроение.
Our festival once again allowed creative children not only to demonstrate their talent and creative experience, but also to spend an unforgettable vacation in the"City of the Sun", after all the ancient Greeks called Helio Polis(City of the Sun)- a city that gives its guests a warm atmosphere and great mood.

Дружественное место, которое приспосабливает настроение и атмосферу, которую вы хотите, чтобы дать.
A friendly place, that fits the mood and the atmosphere you want to give.

Хорошее настроение и приятную атмосферу вам гарантирую лучшие диджеи!
Good mood and pleasant atmosphere guarantee you the best DJs!

В своем оригинальном стиле Ирина передала не только образы, которые формируют городскую линию горизонта, но также атмосферу, настроение и историю города».
But she has reinterpreted them in a contemporary work which conveys not only the visual image of the city but rather its atmosphere, spirit and history.

В некоторых случаях бесплатные игры Таксист имеют еще и замечательные игровые звуки, которые создадут прекрасное настроение и нужную атмосферу.
In some cases, free games taxi driver have also wonderful game sounds that create a wonderful mood and the right atmosphere.

Суиты отеля предлагают гостям комфорт, роскошь, романтическую атмосферу, создают приятное настроение и незабываемый отдых.
The Suites have been constructed and decorated according to the Cycladic architecture and they offer to their guests comfort, luxury, pleasant mood, romantic atmosphere and of course unforgettable stay.

Именно поэтому так важно, чтобы они создавали атмосферу уюта и поддерживали ваше настроение на отличном уровне.
That is why it is so important that they create an atmosphere of coziness and maintain your mood at an excellent level.

Саундтрек композитора Сигэру Умэбаяси затягивает зрителя в омут воспоминаний героев и помогает почувствовать любовное настроение и атмосферу Гонконга 1960- ых.
The soundtrack composed by Shigeru Umebayashi draws a viewer towards the world of heroes' memories and helps us to feel the mood of love and the atmosphere of Hong Kong.