ПОЭТОМУ ОНА РЕКОМЕНДУЕТ на Английском - Английский перевод

• it therefore recommends
• accordingly it recommends

Примеры использования Поэтому она рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому она рекомендует не присуждать компенсации.
Accordingly, it recommends no compensation.

Г-жа ПОК( Камбоджа) говорит, что есть только один Китай и что ее делегация решительно поддерживает позицию Китайской Народной Республики как единственного и законного правительства; поэтому она рекомендует исключить пункт 153 из повестки дня.
Mrs. POK(Cambodia) said that there was only one China; her delegation firmly supported the position of the People's Republic of China as the sole and legitimate Government; it therefore recommended the exclusion of item 153 from the agenda.

Поэтому она рекомендует присудить компенсацию по этой претензии.
The Panel therefore recommends compensation for this claim.

Рабочей группе удалось достичь консенсуса по проекту международного документа политического характера, и поэтому она рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея приняла проект документа, прилагаемый к настоящему докладу, на своей шестидесятой сессии.
The Working Group was able to reach consensus on a draft international instrument of a political character and therefore recommends that the General Assembly adopt the draft instrument annexed to the present report at its sixtieth session.

Поэтому она рекомендует не присуждать компенсации по этой претензии.
Consequently, it recommends no compensation for this claim.

Группа согласна с тем, что заявитель не представил никаких свидетельств в обоснование своих личных потерь, например судебных документов, в которых была бы указана дата предполагаемого тюремного заключения или были бы приведены его основания, поэтому она рекомендует не присуждать за эти потери никакой компенсации.
The Panel agrees that the claimant did not provide any evidence in support of his personal losses, such as court documents noting the date of or basis for the alleged incarceration, and therefore recommends no award of compensation for these losses.

Поэтому она рекомендует, чтобы рабочие группы продолжали свою деятельность.
It therefore recommends that the Working Groups continue.

Поэтому она рекомендует государству- участнику конкретизировать свою политику по этому вопросу.
She would therefore recommend that the State party clarify its policy on that question.

Поэтому она рекомендует точнее определить роль различных участников в каждой основной области работы.
Therefore, it recommends that for each substantive area of work, the role of the various actors be more clearly defined.

Поэтому она рекомендует Генеральному секретарю продолжать изыскивать возможности для экономии средств в ходе дальнейшего сокращения численности персонала.
It therefore encouraged the Secretary-General to continue to explore cost savings during the further downsizing period.

Поэтому она рекомендует Совету Безопасности безоговорочно осудить выплату выкупов, прямым или косвенным путем, субъектам, включенным в перечень.
It recommends, therefore, that the Security Council unambiguously condemn the payment of ransom to listed entities, whether directly or indirectly.

Поэтому она рекомендует Отделу приложить усилия к тому, чтобы документировать и более широко освещать такую деятельность в целях оказания содействия Программе.
Therefore, it is recommended that the Division make efforts to document and publicize these efforts more widely in order to promote the Programme.

Поэтому она рекомендует, чтобы при проведении обзоров своего законодательства Монголия изучила перспективы использования Конституции в качестве способа исполнения законов.
Accordingly, she recommended that in carrying out a review of laws Mongolia should explore the prospect of using the Constitution as a method of enforcement.

Поэтому она рекомендует продлить срок действия ее мандата до следующего пленарного заседания МПК в 2003 году, с тем чтобы она могла полностью отчитаться о своей деятельности в этой области.
It therefore recommends the extension of its mandate to the next plenary meeting of IASC in 2003, so that it can fully report on its activities in this regard.

Поэтому она рекомендует создать компенсационную комиссию, предназначенную для выплаты репараций жертвам преступлений, независимо от того, выявлены исполнители таких преступлений или нет.
It therefore recommends the establishment of a compensation commission designed to grant reparation to the victims of the crimes, whether or not the perpetrators of such crimes have been identified.

Поэтому она рекомендует правительствам обеспечить, чтобы право правозащитников на такой доступ было отражено в законах и политике и чтобы проводилась подготовка сотрудников соответствующих органов с целью полной реализации данного права.
She recommends, therefore, that Governments ensure that laws and policies reflect the right of defenders to this access and that the relevant authorities are trained to give full effect to this right.

Поэтому она рекомендует, чтобы после учреждения трибунала для судебного преследования руководителей" красных кхмеров" в Камбодже был принят закон, в соответствии с которым всем лицам, которые будут признаны трибуналом виновными, было запрещено занимать государственные должности.
It therefore recommends that, following the establishment of a tribunal to try Khmer Rouge leaders, Cambodia enact a statute requiring all persons convicted by the tribunal to be thereupon barred from holding public office.

Поэтому она рекомендует компенсацию только той части расходов на послевоенный контракт, которая приходится на восстановление ущерба, непосредственно причиненного в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта при условии удостоверения и оценки этих расходов.
It therefore recommends compensation only for that portion of the cost of the post-liberation contract referable to repairing damage that was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait subject to verification and valuation.

Поэтому она рекомендует, чтобы Комитет проводил непрерывный обзор этих позиций и даже рассмотрел возможность переноса их в отдельную категорию в рамках перечня до получения достаточных идентифицирующих данных, обеспечивающих возможность для эффективного применения санкций.
Accordingly, it recommends that the Committee keep them under constant review and even consider placing them in a separate category within the List, until they contain identifiers sufficient to allow the sanctions to be applied effectively.

Поэтому она рекомендует организовать в ближайшее время под эгидой Организации Объединенных Наций семинары или рабочие совещания, проводимые Управлением Верховного комиссара по правам человека, пригласив на них максимально широкий круг участников, включая региональные межправительственные организации и другие институциональные органы.
She therefore recommends that seminars or workshops be organized soon under United Nations auspices, hosted by the Office of the High Commissioner for Human Rights and convening as wide a range of participants as possible, including regional intergovernmental organizations and other institutional bodies.

Поэтому она рекомендовала Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь в проведении выборов в Демократической Республике Конго, которая должна включать политический, технический и координационный компоненты.
It therefore recommended that the United Nations continue its assistance to the electoral process in the Democratic Republic of the Congo from a political, technical and coordination perspective.

Поэтому она рекомендовала присудить компенсацию подтвержденных расходов, понесенных на эвакуацию лиц из Саудовской Аравии и Израиля, но не из других стран Ближнего Востока 15/.
It therefore recommended that compensation be awarded for proven costs incurred to evacuate persons from Saudi Arabia and Israel, but not from other Middle Eastern countries.

Поэтому она рекомендовала изменить подпункт 1( b), а также другие пункты( указанные ниже) следующим образом.
It therefore recommended that subparagraph 1(b), as well as other paragraphs(specified below), should be amended as follows.

Поэтому она рекомендовала Секретариату обеспечить, чтобы Миссия сделала все возможное для обеспечения полного функционирования системы CarLog.
It therefore recommended that the Secretariat ensure that the Mission made every effort to have a fully functional CarLog system.

Поэтому она рекомендовала интегрировать детей, принадлежащих к беднейшим и наиболее уязвимым слоям населения, в систему образования и принять меры с целью повышения качества образования.
It therefore recommended that children belonging to the poorest and most vulnerable groups, be integrated into the educational system, and that measures be taken to improve the quality of education.

Поэтому она рекомендовала, чтобы при отборе проб в этом сезоне данная проблема была учтена, например, посредством случайного распределения пробоотборных станций между судами.
It therefore recommended that sampling in the forthcoming season address this issue, for example by randomly allocating sampling stations to vessels.

Поэтому она рекомендовала Малави доработать НПДД и обеспечить, чтобы соответствующие ресурсы выделялись непосредственно на программы, касающиеся прав ребенка, а не включались в другие программы.
Therefore it recommended that Malawi finalize the NAPC to ensure that resources are allocated directly toward child rights programs rather than be integrated in other policies.

Поэтому она рекомендовала разрешить заинтересованным государствам, не являющимся участниками Конвенции, и институтам наблюдать за процессом и представлять соответствующую информацию.
As a result, it recommended that interested non-party States and institutions should be allowed to observe the process and submit relevant information.

Поэтому она рекомендовала, что прежде чем принимать решение о том, какие специальные комитеты, помимо Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, ей следует учреждать в 1995 году, Конференции нужно полнее обдумать сбалансированность своей работы.
It therefore recommended that the balance of future work be considered more fully by the Conference before it decides which Ad Hoc Committees, besides the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, should be established in 1995.

Поэтому она рекомендовала ЮНФПА установить уровень гарантий, предусмотренных для оперативных подразделений с высокой и средней степенью риска, и увеличить объем выделяемых на проведение внутренней ревизии ресурсов, которые могут быть сочтены целесообразными, с тем чтобы скорректировать ревизорские циклы до выбранного уровня гарантий.
It therefore recommended that UNFPA determine the levels of assurance appropriate for business units in high and medium-risk ranking, and empower its internal audit with resources, as might be considered appropriate, to adapt its audit cycles to the chosen assurance level.