ПОЯВЛЯЮЩЕЕСЯ на Английском - Английский перевод

• appears
• emerging
• appearing

Примеры использования Появляющееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И недавно появляющееся сотрудничество с филиалом Московского.
Commencing from scratch and the recently emerging cooperation with.

Золотое сечение число, появляющееся во всех видах природы и науки.
The golden ratio Is the number that appears in all forms of nature and science.

Существо, появляющееся из ниоткуда могло бы и не быть иллюзией, оно могло бы быть вызвано.
A creature appearing out of nowhere could be an illusion or it could be summoned.

Я часто вижу его лицо, появляющееся из темноты он приближаются ко мне.
I often see their faces emerge from the dark approaching me.

Это появляющееся дублирование в деятельности различных органов иногда приводит к бюрократическим трениям.
This emerging overlap between organs has at times led to bureaucratic tension.

( Это) есть первое Эго, появляющееся в Космосе, и есть конец всей эволюции.
This is the first Ego that appears in Kosmos, and is the end of all evolution,[It is the abstract Ego].

Появляющееся в конце брюшного тифа мелкое шелушение является показателем нарушения питания кожи.
Appearing at the end of typhoid small peeling is an indicator of malnutrition of the skin.

Название переменной, появляющееся в ряде регистров, всегда должно использовать одно и тоже определение.
A variable name that occurs in several registers must always use the same definition.

Появляющееся чувство усталости, желание отдохнуть после занятий свидетельствует о передозировке нагрузки.
Appear the feeling of fatigue, the desire to relax after school shows overdose the load.

Контекстное меню, появляющееся при нажатии, содержит основные команды для редактирования маршрута.
The context menu that appears when you click, contains the basic commands for route editing Fig.

Под действие этой директивы подпадает электрическое и электронное оборудование, появляющееся на рынке с 1 июля 2006 года.
This directive covers electrical and electronic equipment placed on the market beginning July 1, 2006.

Перемещайся по улице, собирая появляющееся оружие, с помощью которого можно остановить врагов, надвигающихся с двух сторон.
Fly down the street, collecting weapons appears, with which you can stop the enemies approaching from both sides.

Из-за направления обмоток трансформатора, напряжение, появляющееся на вторичной обмотке теперь должно быть отрицательным.
Because of the transformer's"winding sense"(direction of its windings), the voltage that appears at the secondary must now be negative.

Также приведите код стеклокерамики, состоящий из трех цифр( он указан в углу стеклянной панели), и появляющееся сообщение об ошибке.
Give also three digit letter code for the glass ceramic(it is in the corner of the glass surface) and an error message that comes on.

Однако мы подумали, что недостаточно иметь что-то, появляющееся на карте, и относились к этому как одной из многих технологий.
However, we thought that just having something appear on top of a card wasn't enough, and we treated it as one technology among many.

Желтое кольцо, появляющееся во время атаки противника, говорит о том, что ее можно блокировать, а красное- что от нее можно только уклониться.
A yellow circle appearing around an enemy attack indicates one which can be blocked, but a red circle indicates an attack which must be evaded.

Существо, известное как" Пирамидоголовый", появляющееся в Silent Hill 2, оставляет множество загадок, бурно обсуждаемых игроками.
The creature known as"Pyramid Head" that appears in Silent Hill 2 leaves behind a great number of mysteries and has evoked a great response from players.

В основе действий нудистов отсутствует какая-либо общая философия, обосновывающая наготу, большинством нудистов движет лишь ощущение комфорта, появляющееся при освобождении от одежды.
The basis for action nudists there is no general philosophy justifying nudity, most nudists driven by a sense of comfort that appears in the liberation of the garment.

Двое испытуемых упомянули видео с анимированным медведем, появляющееся на странице, например,« потому что копирование такого видео потребует много усилий».
Two participants mentioned the animated bear video that appears on the page, e.g.,"because that would take a lot of effort to copy.

Таким образом, политическое направление будет активно поощрять и облегчать проведение конструктивного диалога, используя и укрепляя появляющееся у основных участников сомалийского процесса политическое стремление к миру.
Thus, the political track will aggressively promote and facilitate a constructive political dialogue, building on, and strengthening, the emerging political will for peace among key Somali actors.

В представлении Breaking Point обыграно напряжение, появляющееся в различных ситуациях, благодаря человеческим ожиданиям и привычкам даже по отношению к обыденным вещам.
The show" Breaking Point" studies tensions that arise in different situations, thanks to the people's expectations and habit, even in relation to everyday objects.

Очевидно, что все эти лица( или организации) связаны с данным фильмом раз и навсегда, тогда как случаи ответственности, относящиеся к одному единственному воплощению( например, лицо, появляющееся только в дополнительном материале, добавленном на DVD) сравнительно редки.
Obviously all these persons(or bodies) are connected with the movie once for all, while the case of responsibilities related to a single manifestation only(e.g. a person appearing only in extra material added in a DVD) is comparatively rare.

Инспекторы хотели бы подчеркнуть, что в их намерения не входит инициирование создания какой-то унифицированной экзаменационной системы организаций системы Организации Объединенных Наций, но они считают, что при использовании Сети по вопросам людских ресурсов КСР появляется возможность смягчить существующие трения в нынешних системах набора персонала и уменьшить существующее или появляющееся дублирование некоторых элементов в различных системах проведения конкурсных экзаменов.
The Inspectors would like to underline that it is not their intention to initiate any unified examination system for the United Nations organizations, but they are of the opinion that by using the Human Resources Network of CEB, there are possibilities for easing the existing tensions in the present recruitment systems, and reducing the existing or emerging overlaps of certain elements of the various competitive examination processes.

На самом деле, так как это занимает много времени для освещения события в отдаленном месте до нас добраться, и для нас, чтобы осознать это, понятие' сейчас' больше не имеет смысла, Например, когда мы говорим о пятне, появляющееся на поверхности Солнца раз в тот момент, что астроном пытался сфотографировать его.
In fact, since it takes time for light from an event at a distant place to reach us, and for us to become aware of it, the concept of‘now' no longer makes any sense, for example, when we speak of a sunspot appearing on the surface of the sun just at the moment that the astronomer was trying to photograph it.

Появляется твоя бывшая девушка и практически живет с тобой.
Your ex-girlfriend comes and basically lives with you.

Постоянно появляются новые возможности, новые методики и технологии и т.
Constantly there are new opportunities, new techniques and technologies, etc.

Если Маркучи появится, вы его не трогаете. Вызовете меня.
If Marcucci shows up, don't touch him, call me.

Его политические карикатуры появлялись в журнале« Будильник».
His political caricatures appeared in the magazine"Alarm Clock.

Отчет появляется в консоли Google Play.
The report appears in the Google Play console.

Появился два дня назад.
Showed up two days ago.