ПОЯВЛЯЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• appearing
• emerging
• appears

Примеры использования Появляющегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

В« Кодексе Боржиа» Нанауацин изображен в виде человека, появляющегося из огня.
In the Codex Borgia, Nanahuatzin is represented as a man emerging from a fire.

Как на счет фейерверков в Вашу честь или дайвера, неожиданно появляющегося из воды и несущего подарок Вашей половинке?
Surprise your partner with some romantic fireworks, or how about a diver who suddenly emerges from the ocean bearing a gift for your loved one?

Переход во второй диапазон вращения отмечается с помощью золотистого штырька, появляющегося вверху на барабане.
The second rotation is displayed by a golden pin appearing at the top of the turret.

Донтрелл« Таракан» Гамильтон( англ. Dontrell" Cockroach" Hamilton)- имя суперзлодея, появляющегося в комиксах издательства Marvel Comics.
Dontrell"Cockroach" Hamilton is the name of a fictional supervillain appearing in American comic books published by Marvel Comics.

По отношению к этому примеру, также будет преобразование Планетарного Высшего, появляющегося из Урантии.
In correlation to this example so too will the transforming Planetary Supreme emerge from Urantia.

Предметы могут продаваться и покупаться у странствующего торговца, появляющегося в разных местах на протяжении всей игры.
Items may be bought from and sold to a merchant that appears in various locations.

В предварительном обзоре Master of Orion Эмрих впервые предложил термин« XXXX» для описания появляющегося жанра.
In a preview of Master of Orion, Emrich coined the term"XXXX" to describe the emerging genre.

Транзакции платформы можно создать с помощью штрих- кода или изображения, появляющегося на смартфоне, экране телевизора, веб- сайте.
Transactions platform can be created using a barcode or image that appears on the smartphone, watching TV, a website.

Галеот- фигура амбициозного человека, появляющегося из неизвестности и бросающего вызов самому Королю Артуру, пытаясь завладеть всем его королевством.
An ambitious, towering figure of a man, he emerges from obscurity to challenge King Arthur for possession of his entire realm.

Он включает появление угрозы местному подвесному мосту, и его, появляющегося, чтобы спасти тысячи жизней.
It involved discovering a threat to a local suspension bridge and his showing up to save thousands of lives.

Когда вы это сделаете, вы увидите отражение этого Духа, появляющегося в других людях, которых привлекли вибрации божественной любви, сияющей из центра вашего сердца!
When you do, you will see the reflection of that Spirit show up in others who are attracted to the vibration of the divine love radiating from your heart center!

Эти вещи, в данном аспекте служения, являются медицинскими сестрами или акушерками появляющегося Планетарного Высшего.
Those in this aspect of service are the nurse maids or midwives of the emerging Planetary Supreme.

Игрок выступает в роли Юдзи Сакая; основное время игры занимает чтение появляющегося на экране текста, являющегося рассказом или диалогом.
The player assumes the role of Yuji Sakai during the visual novel aspect, where much of the game's duration is spent on reading the text that appears on the screen, which represents the story's narrative and dialogue.

Кроме того, зуд может быть признаком трихомонадного вульвовагинита, часто появляющегося на фоне авитаминоза.
In addition, itching of the skin may be a sign Trichomonas vulvovaginitis, frequently appearing on the background of deficiency.

Четвертая строфа начинается с жертвы девственной коровы- образа, появляющегося в мраморах Парфенона,« Жертве Аполлону» Клода Лоррена и« Жертве в Листре» Рафаэля?
The fourth stanza opens with the sacrifice of a virgin cow, an image that appeared in the Elgin Marbles, Claude Lorrain's Sacrifice to Apollo, and Raphael's The Sacrifice at Lystra Who are these coming to the sacrifice?

Вы не только программировали, но и написали часть сценария для Pond Owner, появляющегося у пруда Fishing Pond.
You didn't just do the programming, but you also wrote the script for the Pond Owner who appears at the Fishing Pond.

В пятом разделе статьи« генеалогический» анализ продолжен сравнением между постмодернистской абстрактной прозой 1960- х и 1970- х, и гиперконкретностью« романа места», появляющегося на излете постмодернизма.
In the fifth section, this analysis is followed by a comparison between the abstract"post-modern" fiction of the 1960s and 1970s, and the hyper-concrete"novel of place," which emerges in the wake of post-modernism.

Предел допускаемой вариации значений сопротивления изделия шунт 75ШСМ измерительный стационарный, появляющегося вследствие возникновения термоэлектродви жущей силы при номинальной токовой нагрузке, равен половине предела абсолютного значения допускаемой основной погрешно сти шунта;
Maximum permissible variation of the resistance values of the shunt products 75SHSM measuring stationary, appearing as a result of termoelektrodvi zhuschey power at nominal load current is equal to half the absolute value of the limit of permissible basic error STI shunt;

Одним из них является быстрое увеличение экспорта нетрадиционных товаров в ряде стран; другим признаком появляющегося динамизма является расширение инвестиций.
One is the rapid increase in non-traditional exports in a number of countries; another indication of nascent dynamism is stronger investment.

Что касается сообщения№ 26/ 2002" Хаган против Австралии", то Комитету следует обсудить ответ австралийского правительства, в котором говорится, что оно не намерено следовать предложению Комитета относительно отказа от оскорбительного термина, появляющегося на доске объявлений.
Regarding communication No. 26/2002, Hagan v. Australia, the Committee should discuss the Australian Government's response, in which it stated that it did not intend to follow the Committee's suggestion regarding the removal of the offensive term appearing on the billboard.

Необходимы ручная закачка образца и визуальное определение температуры тумана, появляющегося в испытательной камере устройства.
The traditional manual type is based on the principle of condensation and requires manually pumping the sample and visually recording the temperature of the fog that appears in the test device's chamber.

Наличие открытой конституционной базы, позволяющей свободные проявления существующего или появляющегося религиозного плюрализма на основе равного уважения всех людей, является предварительным условием для разработки любой политики, направленной на искоренение коллективной религиозной ненависти за счет укрепления доверия через государственные учреждения.
An open constitutional framework that allows free manifestations of existing or emerging religious pluralism on the basis of equal respect for all is a sine qua non of any policy directed towards eliminating collective religious hatred by building trust through public institutions.

Другими экспериментальными исследованиями, проведенными молодым ученым в 1914 году, были проверка формулы для капиллярного давления в газовых пузырьках и изучение свойств мягкого бета-излучения, появляющегося при падении гамма-лучей на поверхность металла.
Other experimental studies conducted by the young researcher in 1914 were checking formulas for capillary pressure in gas bubbles and the study of the properties of soft beta-radiation appearing in the fall of gamma rays on the surface of metal.

Предыдущие темы подчеркнули различные аспекты связей между водно- болотными угодьями и людьми, и темой COP10 была:“ Здоровые водно- болотные угодья, здоровые люди”, которая определила позиции Конвенции относительно появляющегося понимания критической взаимосвязи между водно- болотными угодьями и здоровьем человека, и устанавила контекст для принятия новых решений в этой области.
Previous themes have emphasised different aspects of the links between wetlands and people, and the theme for COP10,“Healthy wetlands, healthy people”, positions the Convention in relation to an emerging understanding about the critical links between wetlands and human health and sets the context for the adoption of new decisions in this area.

В согласованном проекте краткой политической декларации, подготовка которой требуется, чтобы быть принятым в Обзор высокого уровня ГА в сентябре, имеется параграф, в котором подчеркивается важность и полезность туризма для экономик SIDS и их развития, признается потребность в оказании поддержки также в контексте появляющегося вызова- изменения климата, и содержится конкретный призыв к ЮНВТО расширять поддержку развитию устойчивого туризма.
An agreed draft of the concise political declaration, to be adopted in the GA High-Level Review in September, features a paragraph highlighting the importance and relevance of tourism for the SIDS economies and their development, recognizes the need for support also in the context of the emerging challenge of climate change, and specifically calls on the UNWTO to extend support for sustainable tourism.

Появляется твоя бывшая девушка и практически живет с тобой.
Your ex-girlfriend comes and basically lives with you.

Постоянно появляются новые возможности, новые методики и технологии и т.
Constantly there are new opportunities, new techniques and technologies, etc.

Если Маркучи появится, вы его не трогаете. Вызовете меня.
If Marcucci shows up, don't touch him, call me.

Его политические карикатуры появлялись в журнале« Будильник».
His political caricatures appeared in the magazine"Alarm Clock.

Отчет появляется в консоли Google Play.
The report appears in the Google Play console.