ПОЯВЛЯЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• appearing
• emerging
• appears
• appear

Примеры использования Появляющаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железная Леди, появляющаяся из ниоткуда.
The Iron Lady appears out of nowhere.

III. Опыт и появляющаяся передовая практика в области применения.
III. Experiences and emerging good practice in applying the Recommended.

О начале атаки сообщает появляющаяся на экране таблица.
About the beginning of the attack reports appearing on the screen table.

При каждом спине, появляющаяся шляпа будет двигать один барабан влево.
On every spin, the hats that appear will move one reel to the left.

У Сакамато есть как минимум одна песня, появляющаяся в программе NHK:« Minna no Uta».
Emiko has had at least one song appear on the NHK program Minna no Uta.

Крапива, появляющаяся ранней весной, издавна была непременным атрибутом крестьянской кухни.
Nettle, which appears in early spring, always was part and parcel of peasant cuisine.

Корто Мальтезе- вымышленная страна в Южной Америке, появляющаяся в комиксах издательства DC Comics.
Corto Maltese is a fictional country appearing in American comic books published by DC Comics.

Дама в трауре», появляющаяся в конце произведения,- это Ольга Сократовна Чернышевская, жена писателя.
The"Dame in mourning" appearing at the end of the novel is Olga S. Chernyshevskaya, the author's wife.

Сезон 3 Дженна Сарас и Грег Роджерс- Смерть: темная фигура, появляющаяся в видениях Флинта.
Jenna Saras and Greig Rogers as Death: a dark figure that appears in Flint's visions alongside Miranda.

III. Опыт и появляющаяся передовая практика в области применения Рекомендуемых принципов и руководящих положений.
III. Experiences and emerging good practice in applying the Recommended Principles and Guidelines.

Скелет- разновидность материальной нежити, часто появляющаяся в фэнтези, готике и ужасах, а также в некоторых мифах.
A skeleton is a type of physically manifested undead often found in fantasy, gothic and horror fiction, and mythical art.

Иногда появляющаяся аллергическая реакция в виде сыпи на теле и небольших голубых пятен около мест укусов.
Sometimes there is an allergic reaction in the form of a rash on the body and small blue spots near the bites.

Этот проект был хорошо принят, хотя и не утвержден в рамках программы" Новая и появляющаяся наука и техника.
Although not approved within the framework of the New and Emerging Science and Technology programme, the project was well received.

Сая Токидо, появляющаяся только в игре Ecstasy- популярная девушка в школе Рики, известная своими странностями.
Saya Tokido, who only appeared in Ecstasy, is a popular girl at Riki's school, though she is known to be ditzy.

Ховард, мы все надеемся, что кто-то придет наделенный суперсилами, но единственная суперсила, определенно появляющаяся, одета в черные одеяния.
Howard, we all hope someone will come along with superpowers, but the only superpower certain to show up wears a black robe.

Появляющаяся на лице сыпь захватывает главным образом щеки и, быстро сливаясь, дает впечатление резкой гиперемии.
Appearing on the face rash captures mainly the cheeks and quickly merging, gives the impression of severe redness.

Всплывающая подсказка, появляющаяся при наведении на эти локации, также будет указывать, действует ли там защита или нет.
A tooltip that appears when you hover over these locations will also indicate whether there is station protection or not.

Еще одним видом реакции организма на яд шершня может стать одышка, появляющаяся вследствие увеличения лимфатических сосудов.
Another type of body reaction to the poison of the hornet can be shortness of breath, which appears due to an increase in the lymphatic vessels.

Слепень при атаке откусывает у жертвы кусочек кожи, но появляющаяся ранка, тем не менее, очень быстро заживает, а беспокоить перестает уже через несколько минут после нападения.
When attacking, blindness bites off a piece of skin from the victim, but the wound that appears, however, heals very quickly, and stops bothering within a few minutes after the attack.

Числовая линия- это ментальная карта чисел, автоматически и непреднамеренно появляющаяся, когда человек, ей обладающий, думает о числах.
A number form is a mental map of numbers, which automatically and involuntarily appears whenever someone who experiences number-forms thinks of numbers.

Таким образом, вся появляющаяся в СМИ информация о том, что уже сегодня можно обратиться в ПФР за единовременной выплатой из средств материнского капитала в размере 20 000 рублей, не соответствует действительности.
Thus, all appearing in the media information that already today we can refer to the FIU for a lump sum of funds parent capital of 20000 rubles is untrue.

Йо- Йо Родригес( англ. Yo- Yo Rodriguez), так же известная как Рогатка( англ. Slingshot),- вымышленный персонаж, супергероиня, появляющаяся в комиксах издательства Marvel Comics.
Yo-Yo Rodriguez, also known as Slingshot, is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics.

Для аборигенов, первых обитателей Австралии, радужная змея, появляющаяся в сезон дождей,- воплощение мифологического существа, сотворившего мир.
For the Aboriginals(the first native inhabitants of Australia), the rainbow snake which appears during the rainy season is the manifestation of a mythical being, the creator of the world.

Иконка аккумулятора, появляющаяся на шкале состояния панели управления( стр. 18), указывает текущий уровень заряда и обеспечивает заблаговременное предупреждение о необходимости подзарядки или замены аккумулятора.
The battery icon displayed on the Control Panel Status Bar(page 18) indicates the present charge level, and provides advance warning of the need to recharge or replace the battery.

В качестве исполнительного редактора и одного из авторов блога MEL Science, она заботится о том, чтобы каждая появляющаяся на нашем сайте статья была информативной и увлекательной.
As an executive editor and occasional contributing author at MEL Science blog, she ensures that every article appearing on our site is engaging, informative and fun.

Константа Лежандра- это математическая константа, появляющаяся в гипотетической формуле, предложенной Адриеном Мари Лежандром для асимптотического поведения функции распределения простых чисел π( x){\ displaystyle\ pi x.
Legendre's constant is a mathematical constant occurring in a formula conjectured by Adrien-Marie Legendre to capture the asymptotic behavior of the prime-counting function π( x){\displaystyle\pi x.

Кисмет( англ. Kismet), также известная как Парагон( англ. Paragon), Она( англ. Her) и Аиша( англ. Ayesha)- вымышленная супергероиня, появляющаяся в американских комиксах издательства Marvel Comics.
Kismet(/ˈkɪzmɪt,-mɛt, ˈkɪs-/), also known as Paragon, Her, and Ayesha(/aɪˈiːʃə/), is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics.

На альбоме присутствуют приглашенные исполнители и вокалисты: группа Cold Specks( появляющаяся на двух треках из альбома), Уэйн Койн( The Flaming Lips), Марк Ланеган( Screaming Trees, Queens of the Stone Age), Дамьен Джурадо, Скайлар Грей и Иньян Бэссей.
The album features several guest performers and vocalists, including Cold Specks's Al Spx(who appears on two tracks), Wayne Coyne(The Flaming Lips), Mark Lanegan(Screaming Trees, Queens of the Stone Age), Damien Jurado, Skylar Grey and Inyang Bassey.

В верхних зонах боковых апсид сохранились также фрагменты мозаики с почти идентичными изображениями: большая фигура Христа, появляющаяся из стилизированных облаков, надевающего лавровые венки на головы двух мучеников.
In the upper zones of the side apses there are also fragments of mosaics that have been preserved with almost identical depictions: a great figure of Christ emerging from stylised clouds placing laurel wreaths on the heads of two martyrs.

Это заставило нас осознать, что двигатель может работать как элемент стресса и даже в серии, вероятно будет использовать то же решение, Передней корпус луча и правильно структурирования, это еще один эффективный информация, появляющаяся на серийное производство.
This made us realize that the engine can work as an element of stress and probably will use the same solution even in series, Front chassis beam and properly structuring that is another effective information appearing on the series production.