ПРАВИЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• proper organization
• correct organization
• right organization
• properly organized

Примеры использования Правильной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы много и сам переезд требует правильной организации процесса.
A lot of Work and the move itself requires a proper organization of the process.

Было уделено внимание правильной организации деятельности коммунальных хозяйств….
Special attention was paid to proper organization of housing and communal services activities….

В нашем мире актуален вопрос экономии пространства и правильной организации вещей.
In our world, pressing question of economy of space and the proper organization of things.

Компания Contour- Express- надежный помощник в правильной организации заграничного шопинга.
Contour Express is a reliable assistant in the proper organization of overseas shopping.

Центр оснащен необходимой литературой, техническими средствами, созданы условия для правильной организации работы.
The center has necessary literature, technical means and there are conditions for proper organization of the works.

Если у вас именно такой шкаф то для правильной организации вещей в нем нужно сделать редизайн.
If you have just such a cupboard for correct organization of things in it have to do redesign.

Для правильной организации работы службы очень важны знания и профессиональные навыки судебных исполнителей.
For the correct organization of work of service knowledge and professional skills of judicial performers is very important.

Наши знания, опыт, постоянная сосредоточенность на правильной организации ресурсов и неуклонное стремление к успеху- это залог побед.
Our focus on value, knowledge, right organization of the resources and drive to succeed provide the fuel toward excellence.

А также важности правильной организации данной деятельности в ВУЗе с точки зрения ее учета и оценки.
As well as there is considered the importance of correct organization of this activity in the University in terms of its accounting and valuation.

В лаборатории Университета Гента магистрантка, по ее словам, переняла очень важный опыт по правильной организации времени и работы ученого.
According to Elena, while at Ghent University, she learned a lot about the proper organization of time and work as a scientist.

Для правильной организации работы службы очень важны знания и профессиональные навыки судебных исполнителей… далее>>
For the correct organization of work of service knowledge and professional skills of judicial performers is very important… more>>

Будет успешной IР- практика- при правильной организации это фабрика, генерирующая доходы независимо от состояния рынка.
IP practice will continue to be profitable- because if properly organized, this practice generates income, regardless of market conditions.

Классификация грузов, перевозку которых осуществляют транспортная компания, необходима для правильной организации процесса перевозки.
The definition of class of a cargo to be transported by freight forwarding company is required for the proper organization of the transportation process.

Как отметил министр юстиции Берик Имашев, от правильной организации кадровой работы зависит эффективность деятельности любого подразделения.
As Justice Minister Berik Imashev noted, the effectiveness of any unit depends on proper organization of personnel work.

Оградить себя от воздействия вибрации можно путем надлежащего ухода за инструментом и аксессуарами, правильной организации работ.
Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organising your work patterns.

Успех любого мероприятия во многом зависит от ее правильной организации, и в этом мы будем рады оказать Вам профессиональную поддержку.
Success of any event depends to a large extent on its proper arrangement and we would be glad to render our professional service to You in this matter.

При правильной организации работы мембраны( давление, предварительная подготовка воды, температурный режим) можно предположить средний срок эксплуатации мембраны обратного осмоса 2- 4 года.
With proper organization of the membrane(pressure, pretreatment, temperature) can be assumed average service life of reverse osmosis membranes 2- 4 years.

Лечение при сахарном диабете следует начинать, прежде всего, с правильной организации своего питания, с помощью которого можно значительно снизить дозировку медицинских препаратов.
Treatment for diabetes should start first of all with the proper organization of its power, which can significantly reduce the dosage of drugs.

Серийные и индивидуальные заказы выполняются оперативно и качественно благодаря высокой автоматизации производства и правильной организации технологического процесса.
Serial and individual orders are being completed swiftly and qualitatively thanks to the high manufacture automatization and the correct organization of the technological progress.

По словам специалиста, при правильной организации и успешном таргетировании целевых аудиторий из разных стран, фестиваль автоматически приведет к притоку туристов в страну.
According to the expert, with correct organization and successful targeting of audiences from different countries, the festival will inevitably increase number of tourists visiting the country.

Этот необычный и концептуальный дизайн очень новаторский, аналогичных решений на сегодняшний день не существует. В современном мире очень важна экономия пространства и правильной организации вещей.
This unusual and innovative conceptual design is very similar solutions to date do not suschestvuet.V modern world is very important space savings and the proper organization of things.

С помощью правильной организации своего питания можно не только существенно снизить дозировку медицинских препаратов, но при легкой форме даже прекратить их прием, нормализовав показатель сахара в крови.
Through proper organization of its power can not only significantly reduce the dosage of medication, but mild form even to stop them, to normalize the indicator of blood sugar.

Работа заключается в сознательной передаче энергии в различные части человеческой природы- ментальную, эмоциональную и физическую- путем правильной организации силы и ее циркуляции.
The work to be done is that of the intelligent transmission of energy to various parts of the nature-mental, emotional and physical-through the right organisation and circulation of force.

Поэтому, мне интересно узнать о совершенной, правильной организации управления внутри ЭКО- сообщества, которая была бы объективна сама по себе, и не зависела бы от негативного влияния любой субъективной личности.
Therefore, I'm curious to learn about the perfectly correct organization of control within the eco-community, which would be objective itself and would not depend on the negative influence of any subjective person.

С каждым годом объем воровства информации увеличивается, а защита интеллектуальной собственности часто становится залогом процветания бизнеса, если грамотно подойти к правильной организации правоотношений в данном вопросе.
Every year the volume of information theft grows, and the protection of intellectual property is often the key for successful business, if competently approach to the proper organization of relations in this matter.

Благодаря блестящим специалистам и правильной организации, структура сумела выполнить поставленные задачи- обеспечить армию топографическими картами, осуществлять исследование местности, освежить карты, приготовить макеты местности.
Owing to brilliant specialists and proper organization, the structure was able to fulfill the tasks put by- to support army with topography maps, to investigate localities, renew maps, make locality models.

Или же вас ожидает интересная поездка по деловым вопросам, исход которой может в значительной степени зависеть от правильной организации некоторых вопросов, к числу которых относится и вопрос об удобном средстве перемещения будучи в поездке.
Or you are planning an interesting trip on business issues, the outcome of which can largely depend on the correct organization of certain issues, including the question of a convenient means of travel while on a trip.

Если христиане действительно являются семенем Жены, то они могут вступить в царственное общение со святыми на Небе, тем самым показав всему остальному человечеству пример правильной организации общества.
If Christians indeed are the seed of the woman, then they can enter into a royal communion with the saints in Heaven, thus showing the rest of humanity an example of the correct organization of society.

При правильной организации и определении приоритетов этот анализ послужит основой для инициирования длительного процесса национального примирения посредством признания страданий жертв и предоставления им надежного средства, способного облегчить их страдания.
If properly organized and focused it would create a platform to initiate the long process of national reconciliation through recognition of the suffering of victims and providing lasting panacea to their suffering.

Особое внимание обращается на изучение специальных познаний в области денежного обращения и кредита, электронного документооборота и других, имеющих значение для правильной организации допроса подозреваемого( обвиняемого) по делам данной категории.
Great attention is paid to the study of special knowledge in the field of monetary circulation and credit, electronic documents and other questions, which are very important for the right organization of interrogations of a suspected(accused) person.