ПРАВЛЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• board is

Примеры использования Правление является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правление является главным руководящим органом ИПДО.
The Board is the EITI's main governing body.

В условиях напряженного положения с финансовыми ресурсами демократическое правление является тем сектором, который многие доноры продолжают поддерживать.
At a time of constrained financial resources, democratic governance is also a sector that many donors have continued to support.

Правление является коллегиальным органом управления общества.
The Board is a collegial management organ of the company.

Его неизменную неспособность обеспечить даже самые элементарные средства к существованию для своего народа нельзя отделить от того факта, что его правление является всеохватывающим и всепроникающим.
Its consistent failure to provide even the most basic sustenance for its people could not be separated from the fact that its rule was pervasive and all-intrusive.

Правление является руководящим органом общества, которое представляет и управляет ежедневной работой общества.
The management board is a directing body of the Company which represents and directs the Company.

ФАФИКС отметила, что эта досадная ситуация нуждается в дальнейшем урегулировании, поскольку Правление является единственным каналом получения информации о событиях, касающихся их пенсионных проблем.
FAFICS noted that that unfortunate situation needed to continue to be addressed as the Board was the only channel for keeping abreast of events concerning their pension issues.

Правление является высшим органом Ассоциации в период между пленарными заседаниями.
The Board of Directors is the senior body of the association between two consecutive general assembly sessions.

У нас есть своя конституция, и подавляюще большинство нашего народа исходит из того, что демократическое конституционное правление является и должно быть единственной формой правления в нашей стране.
We have a constitution and there is overwhelming consensus among our people that democratic constitutional rule is and should be the form of governance in our country.

Правление является коллегиальным исполнительным органом ответственным за повседневное руководство компанией.
The Management Board is the collective executive body responsible for the day-to-day management of the Company.

Соблюдается Правление является коллегиальным исполнительным органом Компании и осуществляет руководство его текущей деятельностью, действует в его интересах и подотчетно Общему собранию акционеров и Совету директоров.
The Management Board is a collegial executive body of the Company, which manages its current activity, reports to and acts in the interest of the General Meeting of Shareholders and the Board of Directors.

Правление является коллегиальным исполнительным органом Общества и действует на основании Устава Общества и настоящего Положения, утверждаемого общим собранием акционеров Общества.
The Management Board is a collective executive body of the Company and acts in accordance with the Charter of the Company and these Regulations approved by the General Shareholders Meeting.

Правление является коллегиальным исполнительным органом и осуществляет руководство текущей деятельностью Компании в рамках компетенции, определенной Уставом ПАО« ТГК- 1».
The Management Board is a corporate executive body of TGC-1 and realises the current operations management of the Company within the competence defined by Article 27 of the TGC-1 Articles of Association.

Правление является коллегиальным исполнительным органом и осуществляет руководство текущей деятельностью Общества в рамках компетенции, определенной Уставом ПАО« Интер РАО», решениями Общего собрания акционеров и Совета директоров Общества.
The Management Board is a collegial executive authority which governs the Company's day-to-day operations within the scope of authority determined by PJSC Inter RAO's Articles of Association, resolutions of the Company's General Meeting of Shareholders and Board of Directors.

Все остальные формы правления являются статическими и, в конечном счете, НЕжизнеспособными.
All other forms of governance are static and ultimately UNsustainable.

Еще одной областью, которой уделялось первоочередное внимание в рамках комплекса мероприятий, направленных на повышение эффективности процесса становления демократического правления, является деятельность политических партий.
Another area which has been given priority in the context of activities for strengthening democratic governance is that of political parties.

Кворумом для принятия решения на заседании Правления является участие в нем не менее половины членов Правления..
The quorum for the meeting of the Management Board is at least a half of members of the Management Board..

Заместителем Председателя Правления является Председатель Национальной части государства, предшествующего в ШОС через год.
The Deputy Chairman of the Board is the President of the National Branch of the state that will chair the SCO next year.

Возвращение Камбоджи к конституционному правлению является крупным достижением для Организации Объединенных Наций и камбоджийского народа.
Cambodia's return to constitutional government is a major achievement for the United Nations and the Cambodian people.

Другим важным аспектом правления является необходимость в деполитизации государственных учреждений и судебной системы.
Another important aspect of governance is the need to depoliticize government agencies and the judicial system.

В-третьих, присутствие наблюдателей на заседаниях правлений является суверенным правом членов фондов и программ.
Thirdly, the presence of observers at meetings of Executive Boards is a sovereign right of members of Funds and Programmes.

Признавая взаимосвязанный характер проблем, стоящих пред Афганистаном, они отметили, что устойчивый прогресс в области развития безопасности и правления является взаимоусиливающим.
Recognising the interconnected nature of the challenges in Afghanistan, they noted that sustainable progress on development, security and governance was mutually reinforcing.

В настоящее время Кипр- независимая суверенная республика с президентской формой правления, является ассоциированным членом Европейского Союза.
Nowadays Cyprus is an independent sovereign republic with a presidential form of government, it is an associate member of the EU.

Признавая, что уважение прав человека, соблюдение надлежащих процессуальных норм и решение проблемы преступности, а также внушающее доверие, компетентное и транспарентное правление являются необходимыми условиями обеспечения безопасности в Гаити.
Recognizing that respect for human rights, due process and addressing the issue of criminality and credible, competent, and transparent governance are essential to ensuring security in Haiti.

Моя делегация абсолютно не сомневается в том, что демократическая система правления является наилучшим способом выражения воли народа.
My delegation has no doubt whatsoever that the democratic system of government is the best conduit for expression of the people's will.

Окружные правления являются статутными органами, созданными в качестве форума для консультаций с общественностью и ее участия на уровне округов.
The District Boards are statutory bodies established to provide a forum for public consultation and participation at the district level.

Восстановление отмененной Конституции 1997 года и возвращение Фиджи к демократическому правлению явились важнейшими шагами к восстановлению общественного доверия.
Reinstatement of the abrogated 1997 Constitution and Fiji's return to democratic government were major steps in restoring public confidence.

Операции с основным управленческим персоналом Члены Совета директоров и Правления являются основным управленческим персоналом Общества.
Operations with key management personnel Members of the Board of Directors and the Management Board are the top management of the Company.

Мы считаем, что демократическая система правления является лучшей моделью для создания рамок свобод, позволяющих искать прочные решения политических, экономических и социальных проблем, с которыми сталкивается общество.
We believe that the democratic system of Government is the best model to ensure a framework of liberties in which to seek lasting solutions to the political, economic and social problems that our society faces.

Главной задачей правления является реализация исполнения решений правления Союза и уставных целей, разработка стратегии развития, организация связей с общественностью и прием на работу исполнительного директора.
The main duties of the Management Board are to carry out the decisions made at the General Meeting and statutory objectives, to plan the development strategy of EVEL, to organise communication with the public, and to employ the Executive Director.

С другой стороны, участие государств, не являющихся членами правлений, в заседаниях правлений является возможным в настоящее время лишь в порядке исключения и при условии, что само правление согласно предоставить государствам, не являющимся членами, возможность сделать заявление.
On the other hand, the participation of non-members of the boards in the deliberations of the boards is now made possible on an exceptional basis only, and provided that the board itself agrees to granting a non-member the opportunity of making a statement.