ПРЕДЛАГАЕМОГО ДВУХГОДИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• proposed biennial

Примеры использования Предлагаемого двухгодичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма предлагаемого двухгодичного бюджета.
Form of the proposed biennial budget.

Консультативный комитет провел свое заседание 23 июня 2006 года для обзора предлагаемого двухгодичного плана по программам.
The Advisory Committee met on 23 June 2006 to review the proposed biennial programme plan.

Формат предлагаемого двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
Form of the proposed biennial support budget.

Более того, структура подпрограмм предлагаемого двухгодичного плана идентична структуре нынешнего среднесрочного плана.
Moreover, the structure of the subprogrammes of the proposed biennial plan is identical to that of the current medium-term plan.

Обзор предлагаемого двухгодичного плана по программам не проводился.
The proposed biennial programme plan was not reviewed.

На своем 21м заседании 23 июня Комитет рассмотрел программу 6, Правовые вопросы, предлагаемого двухгодичного плана по программам A/ 59/ 6 Prog. 6.
At its 21st meeting, on 23 June, the Committee considered programme 6, Legal affairs, of the proposed biennial programme plan A/59/6 Prog. 6.

Была выражена поддержка предлагаемого двухгодичного плана по программам программы 19 на период 2012- 2013 годов.
Support was expressed for the proposed biennial programme plan for programme 19 for the period 2012-2013.

На своем 12- м заседании 16 июня Комитет рассмотрел программу 16( Экономическое развитие в Европе) предлагаемого двухгодичного плана по программам A/ 59/ 6 Prog. 16.
At its 12th meeting, on 16 June, the Committee considered programme 16, Economic development in Europe, of the proposed biennial programme plan A/59/6 Prog. 16.

Была выражена поддержка предлагаемого двухгодичного плана по программам в той его части, которая касается программы 19<< Права человека.
Support was expressed for the proposed biennial programme plan of programme 19, Human rights.

Представление ЦМТ Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и Генеральному совету ВТО его предлагаемого двухгодичного бюджета на следующий двухгодичный период.
Submission by ITC to United Nations General Assembly and WTO General Council of its proposed biennium budget for the following biennium..

Программа 17 предлагаемого двухгодичного плана по программе, содержащаяся в документе A/ 67/ 6( Prog. 17), будет рассмотрена Комиссией на ее сессии в сентябре 2012 года.
Programme 17 of the proposed biennial programme plan as contained in document A/67/6(Prog. 17) will be reviewed by the Commission during its session in September 2012.

На своем 11м заседании 16 июня Комитет рассмотрел программу 14( Экономическое и социальное развитие в Африке) предлагаемого двухгодичного плана по программам A/ 59/ 6 Prog. 14.
At its 11th meeting, on 16 June, the Committee considered programme 14, Economic and social development in Africa, of the proposed biennial programme plan A/59/6 Prog. 14.

Была выражена поддержка предлагаемого двухгодичного плана по программам в рамках программы 13, Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие.
Support was expressed for the proposed biennial programme plan under programme 13, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice.

На своем 13м заседании 19 июня 2008 года Комитет рассмотрел программу 7<< Экономические и социальные вопросы>> предлагаемого двухгодичного плана по программам A/ 63/ 6 Prog. 7.
At its 13th meeting, on 19 June 2008, the Committee considered programme 7, Economic and social affairs, of the proposed biennial programme plan A/63/6 Prog. 7.

Замечания основных групп свидетельствовали о поддержке введения предлагаемого двухгодичного цикла для новой программы работы и определения в качестве приоритетных для первых двух циклов вопросов водных ресурсов и энергетики.
The comments of major groups indicated support for the proposed two-year cycle of the new work programme and for water and energy as priority areas for the first two cycles.

На своем 11м заседании 23 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 7<< Экономические и социальные вопросы>> предлагаемого двухгодичного плана по программам A/ 61/ 6 Prog. 7.
At its 11th meeting, on 23 August 2006, the Committee considered programme 7, Economic and social affairs, of the proposed biennial programme plan A/61/6 Prog. 7.

Консультативный комитет рекомендует далее Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря предоставить в детальном материале по бюджету, помимо сведений о потребностях Миссии в ресурсах, информацию о совокупной величине прогнозируемых ресурсов с разбивкой по источникам финансирования в формате, аналогичном презентации других начисляемых и внебюджетных ресурсов в материалах, представляемых по отдельным разделам предлагаемого двухгодичного бюджета по программам.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in the detailed budget submission, in addition to the resource requirements of the Mission, information on the totality of the expected resources by funding source, in a manner similar to the presentation of other assessed and extrabudgetary resources in the submission of individual sections of the biennial proposed programme budget.

На своих 20м и 21м заседаниях 22 и 23 июня Комитет рассмотрел программу 22( Гуманитарная помощь) предлагаемого двухгодичного плана по программам A/ 59/ 6( Prog. 22) и Corr. 1.
At its 20th and 21st meetings, on 22 and 23 June, the Committee considered programme 22, Humanitarian assistance, of the proposed biennial programme plan A/59/6 Prog. 22 and Corr.1.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 14<< Экономическое и социальное развитие в Африке>> предлагаемого двухгодичного плана по программам.
The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 14, Economic and social development in Africa, of the proposed biennial programme plan.

Отдел планирования программ и операций будет продолжать осуществлять общую координацию работы руководителей подпрограмм ЭКЛАК и оказывать им методическую и консультационную помощь в связи с разработкой предлагаемого двухгодичного плана по программам и приоритетов и их пересмотра, подготовкой проекта программы работы и доклада о работе Комиссии за двухгодичный период, которые представляются на рассмотрение и утверждение Комиссии на ее сессиях, проводимых каждые два года, а также подготовкой предлагаемого двухгодичного бюджета по программам и последующих отчетов об исполнении бюджета и программ.
The Programme Planning and Operations Division will continue to provide overall coordination, guidance and advice to the ECLAC subprogramme managers with respect to the formulation of the proposed biennial programme plan and priorities and its revisions, the preparation of the draft Programme of Work and the Biennial Report on the Activities of the Commission, for consideration and adoption at the biennial session of the Commission, the preparation of the biennial proposed programme budget and subsequent budget and programme performance reports.

На своих 14- м и 15- м заседаниях 17 и 18 июня Комитет рассмотрел программу 7<< Экономические и социальные вопросы>> предлагаемого двухгодичного плана по программам A/ 59/ 6 Prog. 7.
At its 14th and 15th meetings, on 17 and 18 June, the Committee considered programme 7, Economic and social affairs, of the proposed biennial programme plan A/59/6 Prog. 7.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 17<< Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне>> предлагаемого двухгодичного плана по программам.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 17, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the proposed biennial programme plan.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 14( Экономическое и социальное развитие в Африке) предлагаемого двухгодичного плана по программам с учетом следующих изменений.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 14, Economic and social development in Africa, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить описание программы 18( Экономическое и социальное развитие в Западной Азии) предлагаемого двухгодичного плана по программам с учетом нижеизложенных изменений.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 18, Economic and social development in Western Asia, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications.

Было особо отмечено заметное улучшение предложенного двухгодичного плана по программам.
Appreciation was expressed for the noteworthy improvement in the proposed biennial programme plan.

Предлагаемый двухгодичный план по программе был представлен Комиссии в документе E/ CN. 9/ 2010/ 7.
The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission in document E/CN.9/2010/7.

Основные организационные изменения, связанные с предлагаемым двухгодичным циклом работы Комиссии.
Main organizational changes associated with the proposed two-year cycle for the Commission.

Дополнительные изменения к предлагаемому двухгодичному плану по программам на период 2006- 2007 годов.
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006- 2007.

Предлагаемый двухгодичный административный бюджет состоит из.
The proposed biennial administrative budget shall comprise.

Предлагаемый двухгодичный план по программам и приоритеты на период 2006- 2007 годов.
Proposed biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.