ПРЕДЛАГАЕМУЮ ЛИКВИДАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• proposed abolition

Примеры использования Предлагаемую ликвидацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую ликвидацию 24 указанных должностей.
The Advisory Committee recommends approval of the proposed abolition of these 24 posts.

Они отражают предлагаемую ликвидацию одной должности категории общего обслуживания, что явилось возможным в результате совершенствования методов работы.
They reflect the proposed abolition of one General Service post made possible as a result of improved methods of work.

Сметные ассигнования ресурсов в размере 1 527 900 долл. США предназначаются для оплаты семи должностей сотрудников категории специалистов и отражают предлагаемую ликвидацию одной должности категории общего обслуживания, как показано в таблице 15. 11.
The estimated resource requirements of $1,527,900 would provide for seven Professional posts and reflect the proposed abolition of one General Service post, as shown in table 15.11.

Консультативный комитет приветствует предлагаемую ликвидацию 14 должностей местного разряда в дополнение к ликвидируемой должности, о которой упоминалось в пункте V. 31 выше.
The Advisory Committee welcomes the proposed abolition of 14 Local level posts, in addition to the abolition mentioned in paragraph V.31 above.

Продолжающееся внедрение новых технологий в службах по обработке документации позволило осуществить предлагаемую ликвидацию или перераспределение 13 должностей из текстопроцессорных подразделений в Нью-Йорке и шести должностей в Женеве.
The continued application of new technologies to the document-processing services has allowed a proposed abolition or redeployment of 13 posts from the text-processing units in New York and 6 in Geneva.

Эти потребности отражают предлагаемую ликвидацию одной должности класса С- 4, одной- С- 3 и одной должности местного разряда, необходимость в которых для осуществления программы работы отпала в результате пересмотра методов работы.
These requirements reflect the proposed abolition of one P-4, one P-3 and one Local level post not required for supplementing the programme of work as a result of revised working methods.

Эта реорганизация предусматривает создание двух новых должностей( 1 должность С4 и 1 должность С2/ 1) и перераспределение в этот Отдел Группы по<< Журналу>> в составе четырех должностей( 1 должность категории общего обслуживания( высший разряд) и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) из Отдела обслуживания заседаний и издательской деятельности по подпрограмме 4, а также предлагаемую ликвидацию одной должности категории общего обслуживания прочие разряды.
This reorganization includes the establishment of two new posts(1 P-4 and 1 P-2/1) and the redeployment to this Division of the Journal Unit, consisting of four posts(1 General Service(Principal level) and 3 General Service(Other level)) from the Meetings and Publishing Division under subprogramme 4 and the proposed abolition of one General Service(Other level) post.

Они также отражают предлагаемую ликвидацию 4 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с повышением производительности благодаря использованию информационной технологии и более активному привлечению внешних подрядчиков к деятельности по обработке архивных материалов.
It also reflects the proposed abolition of 4 General Service(Other level) posts, the result of gains in productivity from the use of information technology and through increased outsourcing of archival processing activities.

Как показано в таблице 27D. 3, общее количество должностей Управления централизованного вспомогательного обслуживания по регулярному бюджету на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляет 622 должности по сравнению с 596 должностями на двухгодичный период 1998- 1999 годов, что отражает преобразование 29 должностей ИМИС, в настоящее время финансируемых по статье временного персонала общего назначения, в штатные должности, перевод 1 должности С- 4 в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию и предлагаемую ликвидацию 2 должностей категории общего обслуживания секции ведения архивов и документации.
As indicated in table 27D.3, for the biennium 2000-2001 the total number of regular budget posts for the Office of Central Support Services is 622, as compared with 596 for the biennium 1998-1999, reflecting the proposed conversion to established posts of 29 positions in IMIS, currently financed under general temporary assistance, the redeployment of one P-4 post to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the proposed abolition of two General Service posts in the Archives and Records Management Section.

Предлагаемая ликвидация существующих должностей.
Proposed abolition of existing positions.

Сводные данные о предлагаемой ликвидации активов. 5.
Summary of proposed disposition of assets. 5.

II. Предлагаемая ликвидация активов по категориям. 6.
II. Proposed disposition of assets by category. 6.

Предлагаемая ликвидация активов по категориям.
Proposed disposition of assets by category.

Предлагаемая ликвидация активов: сводная ведомость 6.
Summary of the proposed disposition of assets. 6.

Предлагаемая ликвидация должности сотрудника по безопасности воздушного транспорта обусловлена сокращением воздушных операций миссии и репатриацией 4 военных вертолетов в ноябре 2006 года.
The proposed abolition of an Aviation Safety Officer post is due to the reduction of the mission's air operations activities and repatriation of 4 military helicopters in November 2006.

Предлагаемая ликвидация двух должностей категории общего обслуживания по разделу 3 сметы поступлений Услуги для общественности.
Proposed abolition of two General Services posts under Income Section 3 Services to the public.

Сокращение объема ассигнований на 11 300 долл. США является результатом, с одной стороны, применения новых стандартных норм вакансий, а с другой стороны- предлагаемой ликвидации одной должности местного разряда.
The reduction of $11,300 is the result of the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates and the proposed abolition of one Local level post.

Сокращение объема ресурсов на 26 400 долл. США обусловлено совокупным воздействием применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей и предлагаемой ликвидации двух должностей местного разряда.
The reduction of $26,400 is the result of the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the proposed abolition of the two Local level posts.

Это чистое общее сокращение на 231 штатную и временную должность будет обеспечено за счет предлагаемого создания 23 штатных и временных должностей и предлагаемой ликвидации 254 штатных и временных должностей.
The net overall decrease of 231 posts and positions would result from the proposed establishment of 23 posts and positions and the proposed abolition of 254 posts and positions.

Сокращение потребностей по данному разделу в основном объясняется предлагаемой ликвидацией Миссии после завершения выполнения ее мандата к декабрю 2002 года.
Reduced requirements under this heading are attributable primarily to the proposed liquidation of the Mission upon the completion of its mandate, by December 2002.

Меньшие потребности по данному разделу объясняются предлагаемой ликвидацией Миссии по завершении выполнения ее мандата.
Lower requirements under this heading are attributable to the proposed liquidation of the Mission upon the completion of its mandate.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете на последний мандатный период и предлагаемой ликвидации активов и пассивов Операции.
Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the final mandate period and proposed disposal of the Operation's assets and liabilities.

Некоторые делегации указали на то, что предлагаемая ликвидация Совета по Опеке, к тому же, повлечет за собой внесение изменений в Устав, что, по их мнению, является сложной процедурой и приведет к несбалансированности нынешней структуры Устава.
Some delegations pointed out that the proposed abolition of the Trusteeship Council would moreover entail amendments to the Charter, an exercise which, in their view, was a complex undertaking and would lead to an imbalance in the current structure of the Charter.

Как указывалось выше, Генеральная Ассамблея утвердила в общей сложности 37 должностей высокого уровня- 21 должность заместителя Генерального секретаря и 16 должностей помощника Генерального секретаря- и постановила отложить принятие решения по предлагаемой ликвидации одной должности заместителя Генерального секретаря и четырех должностей помощника Генерального секретаря.
As noted above, the General Assembly approved a total of 37 high-level posts- 21 Under-Secretaries-General and 16 Assistant Secretaries-General- and decided to defer action on the proposed abolition of one Under-Secretary-General and four Assistant Secretaries-General posts.

Сокращение объема средств на 215 800 долл. США обусловлено совокупным воздействием применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей и предлагаемой ликвидации одной должности класса С- 3 и трех должностей местного разряда.
The reduction of $215,800 is the result of the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the proposed abolition of one P-3 and three Local level posts.

Предлагаемая ликвидация имущества Миссии соответствует положениям руководящих принципов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года, с учетом уникальных обстоятельств и недавних событий в Руанде.
The proposed disposal of the Mission's assets is consistent with the guiding principles endorsed by the General Assembly in its resolution 49/233 A of 23 December 1994, taking into account the unique circumstances and recent history of Rwanda.

Крайне важное значение для достижения этой цели имеет восстановление 19 должностей, которые ему было предложено ликвидировать, и ее делегация надеется получить от Генерального секретаря дополнительную информацию о последствиях предложенной ликвидации должностей для хода осуществления конференционного обслуживания.
Of crucial importance to the achievement of that objective was the restitution of the 19 posts which it was proposed to suppress and her delegation looked forward to additional information from the Secretary-General on the impact of the proposed suppression of posts on the delivery of conference services.

С учетом предлагаемой ликвидации 2 должностей категории полевой службы в Секции технологического обеспечения предлагается передать Секции технологического обеспечения 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания из Службы поддержки воинских контингентов и Секции общего обслуживания в целях оказания поддержки остальному персоналу этой Секции.
With the proposed abolition of 2 Field Service posts in the Engineering Section, it is proposed to redeploy 2 national General Service posts from the Military Support Service and the General Services Section to the Engineering Support Section to provide support to the remaining staff of the Section.

Предлагаемое штатное расписание МООНСА на период с 1 января по 31 декабря 2011 года включает в общей сложности 2584 должности, что соответствует его чистому сокращению на 171 должность в результате предлагаемой ликвидации 182 должностей( 1 Д- 2, 7 С- 4, 6 С- 3, 4 С- 2, 4 должности категории полевой службы, 16 должностей национальных сотрудников- специалистов, 143 должности местного разряда и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций), которое частично компенсируется предлагаемым увеличением штата международных сотрудников на 11 должностей категория полевой службы.
The total proposed staffing for UNAMA for the period from 1 January to 31 December 2011 is 2,584, reflecting a net decrease of 171 positions resulting from the proposed abolition of 182 positions(1 D-2, 7 P-4, 6 P-3, 4 P-2, 4 Field Service, 16 National Officers, 143 Local level positions and 1 United Nations Volunteer), partially offset by the proposed addition of 11 international positions Field Service.

Потребности по данной статье полностью покрываются за счет перераспределения ресурсов из Венского отделения ЮНПА( 674 100 долл. США) и уменьшения потребностей в ресурсах Женевского отделения в связи с предлагаемой ликвидацией ряда должностей.
The requirements are offset entirely by the redeployment of resources($674,100) from UNPA, Vienna, and the decrease under UNPA, Geneva, owing to the proposed abolition of posts.