ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• proposed list
• suggested list
• proposed set

Примеры использования Предлагаемый перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый перечень вопросов для исследования.
Proposed list of research issues.

Принять к сведению предлагаемый перечень мероприятий;
To take note of the proposed list of activities;

Предлагаемый перечень попрежнему рассматривается.
Proposed list still under consideration.

Поэтому оценки, включенные в предлагаемый перечень, охватывают только один программный цикл.
Therefore, the evaluations included in the proposed list cover only one programme cycle.

Предлагаемый перечень элементов толкования/ документа.
Proposed list of elements of an understanding/instrument.

Полный документ о стратегии ФГОС включает в себя предлагаемый перечень проектов, которым ФГОС мог бы оказать поддержку.
The complete GEF strategy document includes a proposed list of projects that GEF could support.

Предлагаемый перечень объединенных докладов содержится в приложении II.
The proposed list of consolidated reports is contained in annex II.

Соответственно, эта целевая группа также разработала предлагаемый перечень ключевых потребностей в области создания потенциала.
Accordingly, the task force has also developed a proposed list of key capacity-building needs.

Предлагаемый перечень рисунков для включения в заключительный.
Proposed list of figures for inclusion in the final 2010 Review of Strategies and.

В этом контексте Партнерство и предлагаемый перечень основных показателей применения ИКТ являют собой источник ценных методологических рекомендаций.
In that context, the Partnership and the proposed list of core ICT indicators have provided valuable guidance.

Предлагаемый перечень таблиц, включаемых в общий обзор 2002 года для обсуждения.
Suggested list of tables to be included in the 2002 major review for discussion.

Одна из рабочих групп продолжит разработку концептуальной основы и подготовит предлагаемый перечень, или перечни, вопросов;
A working group will continue work on the development of the conceptual framework and develop a proposed set, or sets, of questions;

Предлагаемый перечень оснований для отказа в признании представляется удовлетворительным.
The proposed list of grounds for refusing recognition seemed satisfactory.

И наконец, пользователь может выбрать один из предложенных вариантов или начать новый поиск, если предлагаемый перечень его не устраивает.
Finally, the user can select one of the proposed items or try a new search if the proposed list is unsatisfactory.

Предлагаемый перечень первоочередных вопросов и потенциальных партнеров выглядит следующим образом.
The proposed list of predominant issues and the potential partners are.

В этой связи Комитет, возможно, пожелает утвердить новую структуру вторых обзоров и предлагаемый перечень показателей в качестве рабочей модели для проведения обзоров.
In this regard, the Committee may wish to approve both the new structure of second reviews and the proposed list of indicators as a working model for the reviews.

Ii. предлагаемый перечень определений показателей устойчивого развития городского транспорта.
Ii. proposed list of definitions for indicators on sustainable urban transport.

В целях уточнения/ подтверждения такого ограниченного формата представителям WP. 1 предлагается сверить предлагаемый перечень с уделением особого внимания следующим вопросам.
In order to improve/strengthen this localisation, WP.1 representatives are invited to check the proposed list, especially addressing the following questions.

Предлагаемый перечень станций, составляющих базовую региональную синоптическую сеть( БРСС) в регионе VI.
Proposed list of stations comprising the regional basic synoptic network(RSBN) in region VI.

Рабочая группа выразила мнение, что предлагаемый перечень факторов является полезным инструментом в плане содействия проведения ею анализа цели и последствий положений, касающихся сертификационных органов.
The Working Group considered the proposed list of factors to be a useful instrument to facilitate its analysis of the purpose and implications of provisions concerning certification authorities.

Предлагаемый перечень вопросов, рекомендуемых для рассмотрения в процессе обновления см. приложение II.
The proposed list of issues recommended for review in the updating process(see annex II). Annex I.

С учетом консультаций с представителями инициатив, перечисленных в пункте 9 выше, специальная группа экспертов обновила предлагаемый перечень направлений деятельности ДМИСКО и подготовила предложение по плану работы см. приложение I.
Based on the consultations with representatives of the initiatives listed in paragraph 9 above, the ad hoc expert group updated the proposed list of activities to be carried out by DMISCO and prepared a proposal for a workplan see annex I.

Предлагаемый перечень мероприятий, связанных с процессом рассмотрения, приводится в приложении к настоящей записке.
A suggested list of activities related to the review process is presented in the annex to this note.

Таким образом, стремясь обеспечить упор на нужные области, целевая группа по созданию потенциала разработала предлагаемый перечень приоритетных потребностей в области создания потенциала, представленный в приложении I к настоящей записке, для рассмотрения Пленумом.
Therefore, to ensure that it is focusing its attention in the right areas, the task force on capacitybuilding has developed a proposed list of priority capacity-building needs, as presented in annex I to the present note for consideration by the Plenary.

II. Предлагаемый перечень тематических областей для учебного списка независимых экспертов Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе.
II. Proposed list of thematic areas for the United Nations Convention to Combat.

ИМО сообщила, что рабочая группа КБМ разработала предлагаемый перечень мер для ликвидации полноценных судов, и КБМ решил передать этот перечень мер подкомитетам организации и Комитету по защите морской среды для общего рассмотрения.
IMO reported that an MSC Working Group had developed a proposed list of measures to eliminate sub-standard ships, and the MSC had agreed to refer the list of measures to the organization's subcommittees and to the Marine Environment Protection Committee for general consideration.

Предлагаемый перечень дисциплин для учетного списка независимых экспертов Конвенции Организации Объединенных Наций.
Proposed list of disciplines for the United Nations Convention to Combat Desertification roster of independent experts.

Структура<< ООН- женщины>> намерена представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2013 года предлагаемый перечень принципов, критериев и процедур, которыми следует руководствоваться при сборе и использовании поступлений от возмещения расходов и которые согласованы с подходом, применяемым тремя организациями пункт 21.
UN-Women will present to the Executive Board at its first regular session in 2013 a proposed set of principles, criteria and procedures to guide the collection and use of cost-recovery income, as harmonized with the approach taken by the three organizations para. 21.

Предлагаемый перечень показателей в качестве рабочей модели, которая в дальнейшем будет доработана на основе опыта их применения.
The proposed list of indicators as a working model, to be further refined on the basis of experience with their application.

Пункт 2, где содержится открытый перечень форм сатисфакции, по мнению многих делегаций, является удовлетворительным, однако некоторые из них предложили дополнить предлагаемый перечень фактом признания со стороны международного судебного органа противоправного характера поведения государства- нарушителя.
Paragraph 2, containing a non-exhaustive list of forms of satisfaction, was deemed satisfactory by several delegations, some of which suggested, however, that court decisions declaring the wrongfulness of the act committed by the wrongdoing State should be added to the proposed list.