ПРЕДЛАГАЕМЫЙ СОСТАВ на Английском - Английский перевод

• proposed composition of

Примеры использования Предлагаемый состав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый состав Группы.
The proposed composition of the Unit is as follows.

Ниже приводится предлагаемый состав Секции.
The proposed composition of the Section is as follows.

Предлагаемый состав Отделения.
The proposed composition of the Office is as follows.

Он одобряет круг ведения группы по обзору и ее предлагаемый состав.
It supported the terms of reference of the review group and its proposed composition.

Предлагаемый состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
The proposed composition of the Office of the Special Representative of the Secretary-General is as follows.

Оратор полагает, что Специальный комитет постановляет утвердить предлагаемый состав выездной миссии.
He took it that the Special Committee wished to approve the proposed composition of the visiting mission.

Предлагаемый состав авиапарка предусматривает списание 1 вертолета ввиду повышения эффективности планирования полетов остальных воздушных судов;
The proposed composition of the fleet includes the discontinuation of one rotary-wing aircraft, reflecting scheduling efficiencies of the remaining air assets;

Назначенный премьер-министр в общенациональном выступлении по радио 18 марта объявил предлагаемый состав переходного правительства, сформированного на широкой основе.
The Prime Minister Designate, in a nationwide radio address on 18 March, announced the proposed composition of the broad-based transitional Government.

Генеральный секретарь считает, что предлагаемый состав арбитражного совета будет адекватным по отношению к числу дел, передаваемых на рассмотрение в Нью-Йорке и Женеве.
The Secretary-General believes that the proposed membership of the Arbitration Board will be adequate for the number of cases filed in New York and Geneva.

Предлагаемый состав Президиума был сформирован, включая Председателя, но с учетом того, что нынешние заместители Председателя заявили о своем желании выступать в качестве рядовых членов.
The proposed composition of the Bureau was completed, including the Chair, but with the current Vice-Chairs indicating their willingness to take on an ordinary membership role.

В отсутствие возражений оратор будет считать, что Комитет желает утвердить предлагаемый состав делегации и уполномочить Секретариат провести необходимые мероприятия по подготовке к поездке.
If there was no objection, he would take it that the Committee wished to approve the proposed composition and to authorize the Secretariat to make the necessary travel arrangements.

Что касается обеспокоенности тем, что Совет Безопасности в составе 25 членов будет слишком большим, то мы считаем, что предлагаемый состав будет лучше отражать нынешний состав Организации Объединенных Наций.
As to concerns that a Security Council of 25 would be too large, we consider that the proposed size better reflects the current size of the United Nations membership.

В результате к Комитету обращается просьба утвердить предлагаемый состав группы в том виде, в котором он приведен в документе A/ 54/ 483, без согласования вопросов об учреждении группы или определении ее круга ведения.
As a result, the Committee was being asked to approve the proposed composition of the group, as described in document A/54/483, without having agreed on the establishment of the group or its terms of reference.

Предлагаемый состав авиапарка отражает прекращение использования одного самолета по итогам проведенной Миссией проверки использования имеющегося парка авиационных средств в целях обеспечения эффективного функционирования с учетом сложностей, связанных с обстановкой в плане безопасности в стране;
The proposed composition of the fleet reflects the discontinuation of one fixed-wing aircraft, resulting from a review of authorized air assets carried out by the Mission, with a view to operating efficiently in the face of the challenges posed by the prevailing security environment in the country;

В случае отсутствия возражений оратор будет считать, что Комитет желает утвердить предлагаемый состав делегации и уполномочить Секретариат провести необходимые мероприятия по подготовке к поездке при том понимании, что после завершения консультаций с Группой азиатских государств и Группой африканских государств список членов делегации будет окончательно согласован и Комитет будет об этом проинформирован.
If there was no objection, he would take it that the Committee wished to approve the proposed composition and to authorize the Secretariat to make the necessary travel arrangements, on the understanding that the list would be finalized, and the Committee so informed, as soon as consultations with the Group of Asian States and the Group of African States had been concluded.

Предлагаемый состав Группы- начальник Группы( С- 4); сотрудник по кадровым вопросам( С- 2), который будет оказывать помощь по всем аспектам набора кадров, административным вопросам и вопросам профессиональной подготовки и будет выполнять эти функции от имени начальника Группы во время его или ее отсутствия; и два помощника по кадровым вопросам категория общего обслуживания ПР.
It is proposed that the unit be composed of a Chief of Unit(P-4); a Personnel Officer(P-2), to assist in all aspects of staff recruitment, administration and training and to act on behalf of the Chief of Unit in his or her absence; and two personnel assistants GS/OL.

Расширенный президиум одобрил предлагаемый состав Руководящей группы в том виде, как он излагается ниже, при том понимании, что представитель от частного сектора( например, ВДСУР) будет приглашен сопредседателями для участия в работе Руководящей группы.
The Extended Bureau approved the proposed composition, as set out below, of the Steering Group on the understanding that a representative from the private sector(e.g., WBCSD) would be invited by the co-Chairs to participate in the Steering Group.

Предлагаемый состав авиапарка отражает прекращение использования двух вертолетов и одного самолета по итогам проведенного Миссией критического анализа имеющегося парка авиационных средств в целях обеспечения эффективного функционирования с учетом сложностей, связанных с обстановкой в плане безопасности в стране;
The proposed composition of the fleet reflects the discontinuation of two rotary-wing and one fixed-wing aircraft as a result of a critical review of authorized air assets carried out by the Mission with a view to operating efficiently in the face of the challenges posed by the security environment in the country;

Предлагаемые состав и функции бюро рабочей группы.
Proposed composition and functions of the working group's bureau.

Iii прежде чем коллегия приступит к рассмотрению апелляции, стороны уведомляются о ее предлагаемом составе.
Iii Before a panel undertakes consideration of an appeal, the parties shall be notified of the proposed composition thereof.

Предложен состав герметизирующей смеси для уменьшения скорости температурного окисления диффузионных покрытий при длительной изотермической выдержке.
We propose the structure of a sealing mixture to decrease the speed of the high-temperature oxidation of diffusion coatings at a long isothermal endurance.

В ответ на вопрос одного из представителей относительно предлагаемого состава рабочей группы секретариат пояснил, что эта группа будет открытого состава..
In response to a question from a representative on the proposed composition of the working group, the Secretariat clarified that its membership would be open-ended.

Она также приняла к сведению документ о предлагаемом составе и функциях Президиума Рабочей группы( ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 13) и решила отложить рассмотрение этого документа до обсуждения будущего мандата Рабочей группы.
It also took note of the document on the proposed composition and functions of the Working Group's Bureau(ECE/CEP/AC.10/2006/13) and agreed to postpone consideration of this document until the discussion of the Working Group's future mandate.

Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 24 декабря 1997 года( S/ 1997/ 1021), касающегося предлагаемого состава Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 24 December 1997(S/1997/1021) concerning the proposed composition of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti(MIPONUH) has been brought to the attention of the members of the Council.

Полученные в ходе исследования материалы имеют практическое применение, предложенные составы и технология нанесения защитных покрытий методом химико- термической обработки могут быть рекомендованы в качестве износостойких, значительно улучшающих показатели эксплуатационной стойкости и надежности деталей машин и механизмов.
The materials presented in article have the practical application, the offered structures and technology of drawing of sheetings by a method of chemicothermal processing can be recommended as wearproof, considerably improving indicators of operational firmness and reliability of details of machin and mechanisms.

Предложенные составы прекрасно защищают от коррозии металлы и сплавы систем, имеют отличные теплофизические характеристики, являются экологически безопасными и имеют конкурентные преимущества по отношению к производимым в Российской Федерации жидкостям- аналогам.
The offered compositions successfully protect metals and alloys from corrosion; they have excellent thermophysical characteristics, are ecologically safe and have competitive advantages to analogue liquids produced in the Russian Federation.

Члены Совета приняли к сведению Ваши соображения относительно состава военных контингентов ОООНВД, СООНО и СПРООН, предлагаемого состава МСООН- Ш, а также Ваше желание сохранить нынешний состав военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, которые будут дислоцированы, в зависимости от потребностей, в трех зонах операций ОООНВД, СООНО и СПРООН.
The members of the Council have taken note of your suggestions regarding the composition of the military contingents of UNCRO, UNPROFOR and UNPREDEP, and the proposed composition of UNPF-HQ, as well as your desire to maintain the United Nations military observers as currently composed, to be deployed, as needed, in the three zones of operation of UNCRO, UNPROFOR and UNPREDEP.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 11 февраля 1997 года( S/ 1997/ 127), касающееся предлагаемого состава группы из 155 военных наблюдателей и требуемого медицинского персонала, придаваемых Миссии по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале( МИНУГУА), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 11 February 1997(S/1997/127) concerning the proposed composition of the group of 155 military observers and requisite medical personnel attached to the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala(MINUGUA) has been brought to the attention of the members of the Council.

Авторами предложен состав таких геодезических и картографических работ, включающий в себя создание геоинформационной системы территории полигона.
The authors suggest a number of surveying and cartographic works, including the development of GIS for the polygon's area.

Выражает согласие с предложенными составом и функциями данного Комитета;
Agrees to the composition and functions proposed for this Committee; and.