ПРЕДЛАГАЕМЫЙ СПИСОК на Английском - Английский перевод

• proposed list
• suggested list

Примеры использования Предлагаемый список на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый список терминов для подготовки определений.
Proposed list of terms to be defined.

Ниже приводится предлагаемый список постов младших сотрудников категории специалистов.
The proposed list of identified JPO posts is reflected below.

Предлагаемый список воспроизведен в документе А/ 49/ 965.
The suggested list is reproduced in document A/49/965.

По нашему мнению, 23 новых члена, внесенных в предлагаемый список, должны быть приняты как можно быстрее.
Those on the proposed list of 23 new members should in our opinion be admitted as soon as possible.

Их предлагаемый список содержал более чем 100 законопроектов.
Their proposed list contained well over 100 laws.

Ей также будет представлен на утверждение предлагаемый список совещаний и практикумов групп экспертов, которые будут проведены Отделом в 2004 году.
It will also have before it for approval the proposed list of expert group meetings and workshops to be convened by the Division in 2004.

Предлагаемый список юридических вопросов, которые должны быть охвачены конвенцией.
Proposed list of legal issues to be addressed in the convention.

Был рассмотрен подготовленный Председателем Группы проект рабочего документа, содержащий предлагаемый список рекомендаций, касающихся записки Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 507.
A draft working paper with a proposed list of recommendations relating to the note by the President of the Security Council(S/2006/507), prepared by the Chair.

Предлагаемый список судов договаривающихся сторон мера по сохранению 10- 06.
Proposed list of non-contracting party vessels conservation measure 10-07.

Поскольку новой информации, касающейся этого случая, не имелось, Комитет решил, что такие действия не отвечают критериям включения в Предлагаемый список, как оговорено в.
As no new information concerning the incident had been made available, the Committee agreed that this action did not meet the criteria for inclusion in the Proposed List as specified in paragraph 4 of Conservation Measure 10-06.

Предлагаемый список судов недоговаривающихся сторон мера по сохранению 10- 07.
Proposed list of contracting parties vessels conservation measure 10-06.

Рабочие материалы по вопросам групп I и II, которые служили повторяющимися документами Рабочей группы и были призваны содействовать всестороннему обмену мнениями по вопросам, включенным в предлагаемый список вопросов.
The non-papers on clusters I and II served as rolling documents of the Working Group and were intended to facilitate a full exchange of views on the topics in the suggested list of questions.

Предлагаемый список репрезентативных учебных заведений для всех стран/ валютных зон.
Proposed list of representative schools for all country/currency zones.

Август 1997 года: Секретарь Конвенции по борьбе с опустыниванием издал в качестве документа Организации Объединенных Наций под условным обозначением ICCD/ COP/( 1) 6/ ADD. 1 предлагаемый список независимых экспертов, среди которых значился и д-р Вальтер Меникоччи.
August 1997: The Secretary of the convention to combat desertification issued United Nations document ICCD/COP(1)6/Add.1 with a proposed roster of independent experts, among whom was Dr. Walter Menicocci.

Предлагаемый список ннн судов недоговаривающихся сторон мера по сохранению 10- 07.
Proposed list of non-contracting party iuu vessels conservation measure 10-07.

Председатель говорит, что Бюро на своем предыдущем заседании в предварительном порядке утвердило предлагаемый список экспертов и организаций, которые будут приглашены на семинар, и ему[ Председателю] необходимо получить разрешение Комитета для завершения работы над этим списком..
The Chairman said that the Bureau, at its recent meeting, had approved ad referendum a suggested list of experts and organizations to be invited to the Seminar and he would need the Committee's authorization to finalize it.

Предлагаемый список характеристик для оценки качества дисциплины следующий.
The proposed list of characteristics evaluate the quality of the following disciplines.

Миссия рассмотрела, например, предварительный список военных объектов, составленный бывшим директором юридической службы британской армии генерал-майором Э. П. В. Роджерсом, и предлагаемый список военных объектов, составленный Международным комитетом Красного Креста МККК.
The Mission reviewed, for instance, the tentative list of military objectives drawn up by Major General A.P.V. Rogers, a former Director of the British Army Legal Services, and a proposed list of military objectives drawn up by the International Committee of the Red Cross ICRC.

Предлагаемый список рисунков для Обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2006 года.
Proposed list of figures for the 2006 Review of Strategies and Policies for Air Pollution Abatement.

Предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи составить список представителей других соответствующих межправительственных организаций и структур, которые могут принять участие в диалоге на высоком уровне, с учетом принципа справедливой географической представленности и представить этот предлагаемый список государствам- членам для рассмотрения в соответствии с установившейся практикой;
Invites the President of the General Assembly to draw up a list of representatives of other relevant intergovernmental organizations and entities who may participate in the high-level dialogue, taking into account the principle of equitable geographical representation, and to submit the proposed list to Member States for their consideration in accordance with past practice;

Приложение II. Предлагаемый список стран-- членов Постоянного консультативного комитета по разработке показателей развития.
II. Proposed list of members for the Standing Advisory Committee on Development Indicators.

Предлагает Председателю Генеральной Ассамблее составить список представителей соответствующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, которые могут принять участие в диалоге на высоком уровне, и представить этот предлагаемый список государствам- членам для рассмотрения на основе процедуры отсутствия возражений в соответствии с установившейся практикой;
Invites the President of the General Assembly to draw up a list of representatives of relevant non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council who may participate in the high-level dialogue and to submit the proposed list to Member States for their consideration on a non-objection basis in accordance with past practice;

В этот документ будет включен предлагаемый список показателей, рассмотрены методологические вопросы, а также предложены определения и типовые вопросы, и он будет распространен на Форуме ВВИО 2011 года.
This document will include a proposed list of indicators, address methodological issues, and include definitions and model questions, and will be released at the WSIS Forum 2011.

На основании пункта 8 этой же резолюции Председатель Генеральной Ассамблеи должен был составить список представителей соответствующих международных организаций и структур, которые могут принять участие в Диалоге на высоком уровне, с учетом принципа справедливой географической представленности и представить этот предлагаемый список государствам- членам для рассмотрения в соответствии с установившейся практикой.
Pursuant to paragraph eight of the same resolution, the President of the General Assembly will draw up a list of representatives of relevant intergovernmental organizations and entities who may participate in the High-level Dialogue, taking into account the principle of equitable geographical representation, and will submit the proposed list to Member States for their consideration in accordance with past practice.

Предлагаемый список государств- членов включает в себя Канаду, Австралию, Российскую Федерацию, Кубу и Бразилию, которые уже выразили свою заинтересованность в участии; и одну страну из Африки, скорее всего, Южную Африку.
The proposed list of countries includes Australia, Brazil, Canada, Cuba and the Russian Federation, which have already expressed their interest in participating, and a country from Africa, most likely South Africa.

Председатель Генеральной Ассамблеи составит список других соответствующих представителей соответствующих неправительственных организаций, организаций гражданского общества, академических учреждений и частного сектора, которые могут участвовать в пленарных заседаниях и интерактивных диалогах в рамках саммита, с учетом принципа транспарентности и принципа справедливого географического представительства, и представит предлагаемый список государствам- членам для рассмотрения на основе процедуры отсутствия возраженийа.
The President of the General Assembly will draw up a list of other relevant representatives of relevant non-governmental organizations, civil society organizations, academic institutions and the private sector who may participate in the plenary meetings and interactive dialogue of the summit, taking into account the principle of transparency and the principle of equitable geographic representation, and submit the proposed list to Member States for their consideration on a nonobjection basis.

Спор вызывал предлагаемый список не более чем 45 000 лиц с каждой стороны-- положение, которое было тщательно разработано ранее, о чем говорится в моем докладе от 1 апреля 2003 года S/ 2003/ 398, пункт 106.
The controversy related to the proposed list of no more than 45,000 persons on each side, a provision which had been carefully developed during the previous effort as described in my 1 April 2003 report S/2003/398, para. 106.

Просит также Председателя Генеральной Ассамблеи подготовить список представителей других соответствующих неправительственных организаций, организаций гражданского общества, частного сектора и средств массовой информации, активно ведущих борьбу с торговлей людьми, учитывая при этом принципы транспарентности и справедливого географического представительства, представить предлагаемый список государствам- членам для рассмотрения на основе принципа<< отсутствия возражений>> и довести этот список до сведения Ассамблеи;
Also requests the President of the General Assembly to draw up a list of representatives of other relevant non-governmental organizations, civil society organizations, the private sector and the media active in combating trafficking in persons, taking into account the principle of transparency and the principle of equitable geographical representation, and to submit the proposed list to Member States for their consideration on a non-objection basis and to bring the list to the attention of the Assembly;

Предлагаемый список областей, которые нужно рассмотреть для создания приемлемой основы для разработки НПВ, представлен в" основном содержании НПВ"( см. приложение 5); они должны рассматриваться вместе с описанием задач, приведенными ниже.
The suggested list of areas that need to be considered to provide a suitable baseline for NIP development are summarized in the outline contents of the NIP contained in Annex 5. These and the descriptions of tasks given below should be read together.

Г-н НАТАФ( секретарь Комитета) обращает внимание на предлагаемый список вопросов, которые предстоит рассмотреть в ходе сорок четвертой и сорок третьей сессий и которые были распространены среди членов Комитета, и информируют Комитет о том, что его сорок вторая сессия состоится в период с 27 апреля по 15 мая 2009 года.
Mr. NATAF(Secretary of the Committee), drawing attention to the proposed list of reports to be taken up at the fortysecond and fortythird sessions which had been distributed to members, informed the Committee that its fortysecond session would be held from 27 April to 15 May 2009.