ПРЕДЛАГАЕТСЯ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• are offered several
• proposed several
• are several

Примеры использования Предлагается несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посетителям предлагается несколько видов экскурсий.
Visitors are offered several types of tours.

Кроме того, в ее проекте статута предлагается несколько вариантов.
Moreover, the draft proposed several alternative versions.

Игроку предлагается несколько вариаций картинок, которые состоят из частей.
The player is offered several variations of pictures, which consist of parts.

В Рабочее пространство управления предлагается несколько способов для создания и назначения тегов.
The Manage workspace provides several ways to create and assign tags.

Предлагается несколько мер для уменьшения негативных последствий изменения климата и стабилизации ситуации.
It proposed several measures to reduce the negative impact of climate change and stabilize the situation.

В настоящей главе предлагается несколько вопросов для рассмотрения рабочей группой.
The present chapter offers several issues for consideration by the Working Group.

В данном докладе рассматриваются эти замечания и предлагается несколько изменений к первоначальному проекту.
The present report considers these comments and proposes a number of changes to the initial set of draft articles.

Вашему вниманию предлагается несколько наиболее ценных в информационном плане и полезных для развития« рыночного мышления» книг.
Here are some books most valuable in terms of information and useful for developing"market thinking.

Он указал, что в замечаниях, полученных от эксперта Соединенного Королевства, предлагается несколько поправок к первоначальному предложению.
He pointed out the comments received from the expert from the United Kingdom suggesting some amendments to the original proposal.

На выбор предлагается несколько склонов с различной длиной для новичков и профессионалов, демократичные цены и экипировка в аренду.
There are several slopes with different lengths for beginners and professionals, democratic prices and equipment for rent.

Во Дворце бракосочетания молодоженам предлагается несколько комплексных программ обслуживания и перечень из более чем пятидесяти отдельных услуг.
At the Marriage Registration Hall the couples are offered several programs of complex services and a list of more than fifty individual services.

Предлагается несколько режимов вождения для различной ситуации на дороге, при которых достигается максимальная устойчивость, безопасность и маневренность.
Offers several driving modes for different situations on the road, at which the maximum stability, safety and maneuverability.

Дополнительно к стандартному Jogbox- пульту управления, который поставляется с большинством КИМ марки Hexagon Manufacturing Intelligence, предлагается несколько опций для обеспечения дистанционного управления некоторых видов машин.
Apart from the standard Jogbox, which comes with most Hexagon Manufacturing Intelligence CMMs, there are several options for remote operation of some machines.

В исследовании предлагается несколько вариантов привлечения финансовых ресурсов для удовлетворения потребностей Монтсеррата в области развития.
The study suggests several options of attracting the finance Montserrat needs to facilitate the development process.

Например, вы видите работы лучших фотографов или среднего/ бюджетного уровня, предлагается несколько декораторов или стилистов, какая база декора что уже есть и не нужно заказывать/ покупать или брать в аренду.
For example, you see the works of the best photographers or with medium/ budget level, offers several decorators and stylists, does it have any decoration base, does it uses whether pictures of others wedding agency in its portfolio, where is advertised blogs, magazines.

Заявителям предлагается несколько вариантов инвестиций в экономику Кипра, в том числе в землю, коммерческую недвижимость, дома и квартиры.
The applicants are offered several options for investing in the economy of Cyprus, including in land, commercial real estate, houses and apartments.

Кроме прямых и наиболее очевид- ных способов сохранения для будущих поколений возможности увидеть своими глазами уникальную горную тайгу и ее обитателей, высокие плато с древними скифскими курганами, заснеженные вершины заповедных гор и другие красоты, в проекте ПРООН предлагается несколько компонентов, связанных не с состоянием редких и исчезающих видов животных, а с людьми.
Apart from direct and most obviousways of preserving an opportunity for future generations to see a unique mountain taiga and its inhabitants, high-altitude plateaus with ancient Scythian barrows, peaks of sanctuary mountains covered with snow, and other beautiful sights, the UNDP project suggests a number of components connected with people rather than rare and endangered species.

Предлагается несколько версий новых Villeret Большая дата, ретроградный день: красное золото с серебряным матовым циферблатом, сталь с белым циферблатом.
Several options of the new Villeret Grande Date Jour Rétrograde are being offered: red gold with silver opaline dial, stainless steel with white dial, and for both.

Что касается внутренней организации, то в докладе предлагается несколько укрепить Секцию по вопросам политики и координации в области технического сотрудничества, с тем чтобы добиться большей целостности структуры, не отказываясь при этом от преимуществ децентрализованного управления.
Concerning the matter of internal organization, the report recommended modest strengthening of the Technical Cooperation Policy and Coordination Unit to promote greater cohesion without detracting from the benefits of decentralized management.

В докладе предлагается несколько мер, касающихся содержания образования и подготовки, подготовки преподавателей, профессиональной ориентации и развития трудовой жизни.
The report proposes several measures relating to the contents of education and training, teacher training, vocational guidance and development of working life.

Поэтому в докладе предлагается несколько вариантов, которые позволили бы организовать активный диалог с их представителями в контексте специальной сессии.
The report therefore proposed several options that would allow an active dialogue to be established with their representatives in the context of the special session.

В докладе предлагается несколько направлений действий достижения устойчивого развития горных регионов: межсекторальное сотрудничество; образование и наращивание потенциала; содействие в реализации национальных стратегий и планов; привлечение гражданского общества и частного сектора; и укрепление каналов сотрудничества, координации и коммуникаций.
The report suggested several courses of action for the achievement of sustainable mountain development: intersectoral collaboration; education and capacity-building; promotion of national strategies and plans; involvement of civil society and the private sector, and stronger channels of cooperation, coordination and communication.

В серии прессов« Магнаблок» предлагается несколько вариантов контроля усилия на осевой подшипник, которые постоянно измеряют нагрузку на валу, защищая машину, когда давление достигает максимально допустимого значения.
The Magnabloc series offers various alternatives to control pressure on the thrust bearing, constantly measuring the load received by the shaft and protecting the machine when pressure reaches a maximum permitted value.

В-третьих, в нем предлагается несколько дополнительных руководящих принципов относительно содержания и сферы мероприятий, призванных содействовать всесторонней реализации этих обязательств.
Third, it proposed a few additional guidelines on the content and scope of policies designed to facilitate the full realization of these commitments.

Желающим купить недвижимость в Турции предлагаются несколько вариантов жилья.
Those wishing to buy property in Turkey are offered several options for housing.

В экономической литературе предлагалось несколько методов определения нестабильности.
The economic literature offered several methods according to which instability could be measured.

В исходном положении вам предлагаются несколько групп блоков заданной формы.
In initial position you are offered some block clusters preset shape.

Насколько мы знаем, победившей на GBOB команде предлагалось несколько наград на выбор.
As far as we know, the band who won at GBOB was offered several awards to choose.

В данном исследовании предлагаются несколько способов осуществления дозаправки большегрузных транспортных средств сжиженным природным газом при полной гарантии снабжения топливом.
The study offers several liquefied natural gas refuelling possibilities for heavy vehicles with a full guarantee of fuel availability.

В упомянутом выше рабочем документе предлагалось несколько вариантов для повышения качества, актуальности отчетов о ревизии в рамках каждой категории и более широкого соблюдения требования об их подготовке.
The discussion paper mentioned above proposed a number of options for improving the quality, relevance and compliance of audit certificates within each of the categories.