ПРЕДЛАГАЕТ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• invites the united nations
• suggests that the united nations
• proposes that the united nations
• invited the united nations
• requests the united nations
• encourages the united nations

Примеры использования Предлагает организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Танзания предлагает Организации Объединенных Наций возвести мемориал в их честь, достойный их памяти.
Tanzania proposes that the United Nations erect a fitting memorial in their honour and memory.

Катар призывает частный сектор на национальном и международном уровнях следовать принятым обязательствам в отношении борьбы с коррупцией и предлагает Организации Объединенных Наций предусмотреть в этой области ответственность юридических лиц.
Qatar called on the private sector, at the national and international levels, to follow up its commitment to fight corruption and invited the United Nations to ensure corporate responsibility on this issue.

Казахстан предлагает Организации Объединенных Наций принять Всеобщую декларацию безъядерного мира.
Kazakhstan proposes that the United Nations adopt a universal declaration on a nuclear-weapon-free world.

Группа не забывает о необходимости удержания квалифицированных кадров в стране и предлагает Организации Объединенных Наций, донорам и неправительственным организациям дать свои рекомендации и поделиться передовым опытом в этой области.
The Group is mindful of the issue of retention of qualified personnel in the country and suggests to the United Nations, donors and NGOs to provide policy advice and best practices in this regard.

Предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры быть ведущим учреждением по проведению Года;
Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year;

При условии соблюдения норм, регулирующих ее функционирование, Ассамблея государств- участников предлагает Организации Объединенных Наций направлять наблюдателей на ее сессии, а также заседания и конференции, организуемые под ее эгидой, когда на них рассматриваются вопросы, представляющие интерес для Организации..
Subject to the rules governing its operation, the Assembly of States Parties shall invite the United Nations to send observers to its meetings and also to meetings and conferences organized under its auspices, whenever matters of interest to the Organization are under discussion.

Предлагает Организации Объединенных Наций и парламентам при- нять меры с целью обеспечить поступление добровольных взносов в Целевой фонд МУС в интересах потерпевших.
Invites the United Nations and parliaments to promote voluntary contributions to the ICC Trust Fund for Victims.

В целях оказания содействия Консультативному комитету в надзоре за осуществлением рекомендаций Комиссии по итогам ревизий она предлагает Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам, а также секретариату ОПФПООН создать эффективный механизм для укрепления надзора за осуществлением рекомендаций по итогам ревизий.
To assist the Advisory Committee in its role of overseeing the implementation of its audit recommendations, the Board suggests that the United Nations and all its funds and programmes as well as the secretariat of UNJSPF should establish an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.

Предлагает Организации Объединенных Наций и иракским учреждениям установить с МПС партнерские связи, что позволило бы ему.
Proposes to the United Nations and the Iraqi institutions that they establish a partnership with the IPU in order to permit it to..

ISOC хотело бы отметить шаги, предпринятые ОЭСР к вовлечению технического Интернет- сообщества и гражданского общества в проводимую ею работу по формированию политики в отношении Интернета.<< Общество Интернет>> приветствует эти возможности и предлагает Организации Объединенных Наций рассмотреть пример ОЭСР на предмет возможности повышения открытости собственных организаций и рекомендации механизмов, которые государства- члены могли бы осуществить на местном и региональном уровнях.
ISOC points to the steps taken by the OECD to include the Internet technical community and civil society in their Internet-related policy work. The Internet Society welcomes these opportunities and suggests that the United Nations consider the OECD example as a case study for increasing openness in its own organizations, and for recommending mechanisms that Member States could implement locally and regionally.

Стратегия предлагает Организации Объединенных Наций создать совместно с государствами- членами единую всеобъемлющую базу данных о биологических инцидентах.
The Strategy invites the United Nations to develop, together with Member States, a single comprehensive database on biological incidents.

Предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры принять на себя роль ведущей организации в проведении Года;
Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to assume the role of lead organization for the Year;

Правительство Габона предлагает Организации Объединенных Наций и его специализированным учреждениям и впредь оказывать поддержку усилиям в этом направлении на региональном уровне.
The Government of Gabon invites the United Nations and its specialized agencies to further support the efforts made in this respect at the regional level.

Предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры принимать во внимание настоящее Добровольное руководство Руцолихирисашик;
Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to take into account the Rutzolijirisaxik Voluntary Guidelines;

Валлеттская декларация предлагает Организации Объединенных Наций и другим неправительственным организациям поощрять и поддержать региональное сотрудничество в отношении вопросов семьи.
The Valletta Declaration invited the United Nations and other intergovernmental organizations to encourage and support regional cooperation with regard to family matters.

Предлагает Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о разработке единого кодекса поведения в ходе осуществления контртеррористических и других полевых операций;
Invites the United Nations to consider the drafting of a uniform code of conduct for counter-terrorism and other field operations;

Призывает все государства- члены и предлагает Организации Объединенных Наций уделять повышенное внимание детям- инвалидам во всей соответствующей работе с детьми и подростками, в том числе в инициативе<< Образование для всехgt;gt;;
Calls upon all Member States, and invites the United Nations, to focus increased attention on children with disabilities in all relevant work for children and adolescents, including in the Education for All agenda;

Ирак предлагает Организации Объединенных Наций уделять первоочередное внимание программам, ориентированным на расширение доступа к продовольствию и борьбу с голодом.
Iraq suggests that the United Nations place a priority on programmes that are designed to increase access to food and to end the fight against hunger.

Поэтому моя делегация предлагает Организации Объединенных Наций создать целевой фонд для новых или возрожденных демократий в дополнение к Фонду демократии, с тем чтобы решения, принятые в Дохе, можно было претворить в жизнь.
Thus, my delegation invites the United Nations to set up a trust fund for new or restored democracies, in addition to the Democracy Fund, so that the decisions reached in Doha can come to fruition.

Предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры взять на себя роль ведущей организации по проведению этого международного года;
Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to assume the role of lead organization for the international year;

Далее организация" Север- Юг XXI" предлагает Организации Объединенных Наций связаться с государственными органами, ответственными за образование, в целях" реанимации" предложений по расширению антирасистского компонента в школьных и университетских программах.
North-South XXI further suggested that the United Nations contact State bodies responsible for education with a view to reviving proposals for expanding the anti-racism component of school and university curricula.

Предлагает Организации Объединенных Наций и сообществу доноров активнее поддерживать нынешние региональные усилия по укреплению африканского потенциала в области посредничества и ведения переговоров;
Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity;

Его делегация предлагает Организации Объединенных Наций организовать референдум для народа Тайваня по вопросу о том, поддерживает ли он политику<< один Китай-- две системы.
His delegation suggested that the United Nations should organize a referendum of the people of Taiwan on whether they supported a policy of one China, two systems.

Он предлагает Организации Объединенных Наций или любой другой организации направить в его страну группы по проверке и требует от правительства Эфиопии сделать аналогичное предложение.
He invited the United Nations or any other organization to send verification teams to his country and challenged the Government of Ethiopia to extend a similar invitation.

Он также предлагает Организации Объединенных Наций продолжать отвечать за обеспечение безопасности государства до тех пор, пока не будет успешно перестроен сектор безопасности Либерии.
He also proposes that the United Nations remain in charge of State security until Liberia's security sector has been successfully restructured.

Она предлагает Организации Объединенных Наций и региональным организациям продолжить этот плодотворный диалог, ибо только он гарантирует разработку приемлемого для всех документа.
He invited the United Nations and the regional organizations to pursue their fruitful dialogue. That alone would guarantee the preparation of a document acceptable to all.

Предлагает Организации Объединенных Наций и Лиге арабских государств провести обзор существующих механизмов сотрудничества и подготовить предложения и рекомендации по их обновлению и укреплению;
Requests the United Nations and the League of Arab States to review existing mechanisms of cooperation and to develop recommendations and proposals for updating and strengthening them;

Предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры принять на себя роль ведущей организации в проведении Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости;
Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to assume the role of lead organization for the United Nations Year for Tolerance;

Предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры продолжать осуществлять роль ведущего учреждения Организации Объединенных Наций в области поощрения культуры терпимости и ненасилия;
Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue to be the lead United Nations agency in the promotion of tolerance and non-violence;

Предлагает Организации Объединенных Наций и международному сообществу координировать свои усилия в целях оказания государствам Центральной Африки помощи в разработке программ демобилизации, разоружения и реинтеграции;
Invites the United Nations and the international community to coordinate their efforts to assist the Central African States in establishing demobilization, disarmament and reintegration programmes;