ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОРТУГАЛИИ на Английском - Английский перевод

• proposal by portugal
• portuguese proposal
• portugal's offer

Примеры использования Предложение португалии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: предложение Португалии.
Source: Portugal proposal.

Поэтому словацкая делегация не поддерживает предложение Португалии.
For that reason, his delegation did not support the Portuguese proposal.

Предложение Португалии обсуждалось на 3- 5- м заседаниях Рабочей группы.
The proposal of Portugal was discussed at the 3rd to 5th meetings of the Working Group.

Было выдвинуто много предложений, в том числе предложение Португалии.
Many proposals have been forwarded, including a suggestion from Portugal.

С удовлетворением отметить предложение Португалии взять на себя функции сопредседателя Диалога<< 5+ 5>> вместо Италии.
Welcome Portugal's offer to assume the co-presidency of the 5+5 Dialogue after Italy.

Если Франция не поможет нам, тогда у меня не будет другого выбора, как принять предложение Португалии.
If France won't help us, Then I will have no choice but to accept portugal's offer.

В заключение, Япония поддерживает предложение Португалии об избрании трех заместителей председателя для каждого главного комитета.
Lastly, Japan supported Portugal's proposal to elect three vice-chairmen for each Main Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращаясь к пункту 3 статьи 18, указывает, что в нем в квадратных скобках приведено предложение Португалии, которое не получило общего одобрения в Редакционном комитете.
The CHAIRMAN, referring to article 18, paragraph 3, noted that there was a Portuguese proposal in square brackets, which had not enjoyed wide acceptance among members of the Drafting Committee.

Он также поддерживает предложение Португалии о внесении изменений в правило 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
He also supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly.

Г-н ДЕ ВИЛЛЬНЕВ( Нидерланды) поддерживает предложение Финляндии с изменениями, внесенными в него делегациями Аргентины и Израиля, а также предложение Португалии и Финляндии о том, чтобы закрепить в статье 6 принцип устойчивого освоения.
Mr. DE VILLENEUVE(Netherlands) said he supported the Finnish proposal as amended by the delegations of Argentina and Israel, as well as the proposal by Portugal and Finland to embody the principle of sustainable development in article 6.

Делегация оратора безоговорочно поддерживает предложение Португалии внести поправку в правило 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
His delegation wholeheartedly supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the General Assembly's rules of procedure.

Оратор приветствует предложение Португалии увеличить число заместителей председателей главных комитетов Генеральной Ассамблеи.
He welcomed the proposal by Portugal to increase the number of Vice-Chairmen on the Main Committees of the General Assembly.

Кроме того, на первой совместной встрече на высшем уровне представителей Европейского союза и стран Азии было заявлено, что Индонезия отвергла предложение Португалии о создании секций интересов в качестве первого шага к восстановлению дипломатических отношений в обмен на освобождение Шананы Гусмана.
The issue had also been raised at the first joint summit of the European Union and Asia, where Indonesia had rejected the Portuguese proposal to establish interest sections as a first step towards restoring diplomatic relations, in exchange for the release of Xanana Gusmão.

Во-вторых, он решительно поддерживает предложение Португалии об увеличении числа заместителей председателя в каждом главном комитете с двух до трех.
Secondly, he strongly supported the Portuguese proposal for an increase in the number of Vice-Chairmen of each Main Committee from two to three.

Иордания с интересом отмечает предложение, представленное Кубой в отношении укрепления роли Организации( А/ 52/ 33, пункт 59) и поддерживает предложение Португалии об изменении правила 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи А/ 52/ 33, пункт 133.
His delegation noted with interest the proposal made by Cuba on strengthening the role of the Organization(A/52/33, para. 59), and supported the proposal by Portugal on amending rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly A/52/33, para. 133.

Г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ( Аргентина) поддерживает предложение Португалии, направленное на то, чтобы придать более обязательный характер формулировке пункта 1 статьи 5.
Mrs. FERNÁNDEZ de GURMENDI(Argentina) endorsed the Portuguese proposal aimed at strengthening the obligatory character of article 5, paragraph 1.

Оратор поддерживает предложение Португалии о внесении изменений в правило 103 правил процедуры Генеральной Ассамблеи по причинам, изложенным в пунктах 134 и 135 документа А/ 52/ 33.
She supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly for the reasons given in paragraphs 134 and 135 of document A/52/33.

Касаясь доклада Специального комитета, оратор отмечает, что его делегация твердо поддерживает предложение Португалии, согласно которому будет сокращен объем работы должностных лиц главных комитетов, при том что все региональные группы представлены через заместителей председателя.
Turning to the report of the Special Committee, he said that his delegation strongly supported the proposal made by Portugal, which would reduce the workload of the officers of the Main Committees while ensuring that all regional groups were represented among the officers.

После состоявшейся дискуссии предложение Португалии о том, чтобы указывать в транспортном документе лишь часть составных кодов ограничения проезда через туннели( например, код" B/ D"), было снято с обсуждения.
After discussion, Portugal's proposal that only one element of composite tunnel restriction codes(for example B/D) should be entered in the transport document was withdrawn.

Делегация поддерживает предложение Португалии о внесении поправок в правило 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи, увеличив с двух до трех число избираемых заместителей председателей главных комитетов( А/ 52/ 33, глава VI). Такое предложение полностью соответствует духу реформ, осуществляемых в настоящее время внутри Организации, и может гарантировать представительство всех региональных групп в президиумах главных комитетов, обеспечивая тем самым бóльшую транспарентность работы комитетов.
His delegation supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly to increase the number of Vice-Chairmen of each Main Committee from two to three(A/52/33, chap. VI). Such a proposal was fully in keeping with the spirit of the reforms currently under way within the Organization, as it would ensure that all regional groups were represented on the bureaux of the Main Committees, thus promoting greater transparency in the Committees' work.

Оратор полностью поддерживает предложение Португалии, согласно которому было бы обеспечено представительство всех региональных групп среди должностных лиц главных комитетов.
He fully supported the proposal by Portugal, which would ensure that all regional groups were represented among the officers of the Main Committees.

Оратор полностью поддерживает предложение Португалии, которое, по его мнению, может привести вплотную к решению проблем, вызванных возросшим объемом работы главных комитетов.
He fully supported the proposal by Portugal, which he believed would go a long way towards alleviating the problems caused by the increased workload of the Main Committees.

Южная Африка поддерживает предложение Португалии относительно изменения правила 103 Правил процедуры, касающегося выборов в Главных комитетах Генеральной Ассамблеи.
South Africa supported the proposal made by Portugal to amend rule 103 of the rules of procedure relating to the election of officers to the Main Committees of the General Assembly.

При этом он поддерживает предложение Португалии о том, чтобы заменить слова" при надлежащей защите водотока" словами" при надлежащей защите водотока с соблюдением принципа устойчивого освоения.
He supported the Portuguese proposal to replace the words"consistent with adequate protection" by the formulation"conditioned by the protection of the watercourse in respect to the principle of sustainable development.

Делегация оратора поддерживает предложение Португалии внести поправку в правило 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи и увеличить с двух до трех число заместителей председателей главных комитетов А/ 52/ 33, пункт 133.
His delegation supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the General Assembly's rules of procedure to expand the number of Vice-Chairmen of each Main Committee from two to three A/52/33, para. 133.

В заключение, оратор поддерживает предложение Португалии об изменении правила 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи и увеличении с двух до трех числа заместителей председателей главных комитетов А/ 52/ 33, глава VI.
Lastly, he supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly to increase the number of Vice-Chairmen of each Main Committee from two to three A/52/33, chap. VI.

Рабочей группе предлагается рассмотреть предложение Португалии о включении комментария, касающегося проверки транспортных средств с эвтектическими плитами, в пункт 2 c ii добавления 1 к приложению 1 к Справочнику СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 17.
The Working Party is invited to consider the proposal by Portugal to introduce a comment in the ATP Handbook after Annex 1, Appendix 1, paragraph 2(c)(ii) regarding the checking of equipment with eutectic plates ECE/TRANS/WP.11/2009/17.

Совещание в конечном счете приняло предложение Португалии об установлении минимальных требований к картофелю, предназначенному для подготовки основного семенного материала вторая колонка таблицы, предложенной Докладчиками от Соединенного Королевства и Нидерландов.
The Meeting finally agreed to accept the proposal by Portugal to set minimum requirements for pre-basic seed i.e. second column of the table proposed by the Rapporteurs from the UK and the Netherlands.

Делегация оратора полностью поддерживает также предложение Португалии и все ее аргументы по увеличению числа должностных лиц главных комитетов как часть усилий, предпринимаемых для превращения общего членства в рамках системы Организации Объединенных Наций в более представительное.
Her delegation also fully supported the proposal by Portugal, and the reasoning behind it, to expand the number of officers on the Main Committees of the General Assembly, as part of efforts to make the United Nations system more representative of the general membership of the Organization.

Таким образом, было решено подготовить предложение, обеспечивающее согласование предложений Португалии и Франции.
It was therefore decide to develop a proposal harmonizing the proposals of Portugal and France.