ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВЫСТУПИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• motion were made by the representatives

Примеры использования Предложения выступили представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлениями против этого предложения выступили представители Чили и Боливии.
Statements against the proposal were made by the representatives of Chile and Bolivia.

Против данного предложения выступили представители Сирийской Арабской Республики и Южноафриканской Республики.
Statements against the motion were made by the representatives of the Republic of South Africa and the Syrian Arab Republic.

С заявлениями против этого предложения выступили представители Кубы и Зимбабве.
Statements were made against the motion by the representatives of Cuba and Zimbabwe.

С заявлениями в поддержку предложения выступили представители Китая и Кубы; с заявлениями против предложения выступили представители Норвегии и Новой Зеландии.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Cuba; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.

С заявлениями в поддержку предложения выступили представители Египта и Катара.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Egypt and Qatar.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Российской Федерации и Зимбабве; а с заявлениями против этого предложения выступили представители Канады и Австралии.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Russian Federation and Zimbabwe; and statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia.

С заявлениями, касающимися вышеуказанного предложения, выступили представители Ирландии, Испании, Гамбии, Канады и Нигера см. A/ C. 3/ 50/ SR. 57.
Statements on the motion were made by the representatives of Ireland, Spain, the Gambia, Canada and the Niger see A/C.3/50/SR.57.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Азербайджана и Китая; с заявлениями против этого предложения выступили представители Финляндии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран) и Канады.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Azerbaijan and China; statements against the motion were made by the representatives of Finland(on behalf of the European Union and associated countries) and Canada.

С заявлениями против предложения выступили представители Перу и Соединенного Королевства.
Statements were made against the motion by the representatives of Peru and the United Kingdom.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Боливарианской Республики Венесуэла; с заявлениями против этого предложения выступили представители Соединенных Штатов и Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Bolivarian Republic of Venezuela; statements against the motion were made by the representatives of the United States and the United Kingdom on behalf of the European Union.

С заявлениями по поводу этого предложения выступили представители Ирландии( от имени Европейского союза и присоединяющихся и ассоциированных стран) и Канады.
Statements in connection with that motion were made by the representatives of Canada and Ireland on behalf of the European Union and acceding and associated countries.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Боливарианской Республики Венесуэла; с заявлениями против этого предложения выступили представители Соединенного Королевства( от имени Европейского союза) и Новой Зеландии от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Bolivarian Republic of Venezuela; statements against the motion were made by the representatives of the United Kingdom(on behalf of the European Union) and New Zealand on behalf of Australia, Canada and New Zealand.

С заявлениями против принятия этого предложения выступили представители Франции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Нидерландов.
Statements opposing the motion were made by the representatives of France(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the Netherlands.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Азербайджана и Китая; с заявлениями против этого предложения выступили представители Финляндии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза, и ассоциированных с ним стран) и Канады.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Azerbaijan and China; statements against the motion were made by the representatives of Finland(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries) and Canada.

С заявлениями по поводу данного предложения выступили представители Бразилии, Зимбабве, Ирландии( от имени Европейского союза), Китая, Конго, Кубы, Нигерии и Соединенных Штатов Америки.
Statements in connection with the motion were made by the representatives of Brazil, China, the Congo, Cuba, Ireland(on behalf of the European Union), Nigeria, the United States of America and Zimbabwe.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Пакистана и Боливарианской Республики Венесуэла; с заявлениями против данного предложения выступили представители Канады и Австралии от имени также Андорры, Сан-Марино, Лихтенштейна, Исландии, Норвегии, Республики Корея, Палау и бывшей югославской Республики Македония.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Pakistan and the Bolivarian Republic of Venezuela; statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia also on behalf of Andorra, San Marino, Liechtenstein, Iceland, Norway, the Republic of Korea, Palau and The former Yugoslav Republic of Macedonia.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Алжира; с заявлениями против этого предложения выступили представители Канады и Нидерландов.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Algeria; statements against the motion were made by the representatives of Canada and the Netherlands.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Судана и Барбадоса, а с заявлениями против этого предложения выступили представители Монако и Швейцарии.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Sudan and Barbados and statements opposing the motion were made by the representatives of Monaco and Switzerland.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Антигуа и Барбуды и Сингапура, а с заявлениями против этого предложения выступили представители Монако и Армении.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Antigua and Barbuda and Singapore and statements opposing the motion were made by the representatives of Monaco and Armenia.

С заявлениями по поводу данного предложения выступили представители Зимбабве, Индонезии, Ирландии( от имени Европейского союза), Кубы, Мавритании, Пакистана, Российской Федерации, Судана, Шри-Ланки и Японии.
Statements in connection with the motion were made by the representatives of the Congo, Cuba, Indonesia, Ireland(on behalf of the European Union), Japan, Mauritania, Pakistan, the Russian Federation, Sri Lanka, the Sudan and Zimbabwe.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Никарагуа и Венесуэлы( Боливарианской Республики); с заявлениями против этого предложения выступили представители Саудовской Аравии и Франции.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Nicaragua and Venezuela(Bolivarian Republic of); statements against the motion were made by the representatives of Saudi Arabia and France.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Кубы, а с заявлениями против этого предложения выступили представители Сан-Марино и Португалии от имени Европейского союза.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Cuba and statements against the motion were made by the representatives of San Marino and Portugal on behalf of the European Union.

С заявлением в поддержку этого предложения выступили представители Кубы и Малайзии; с заявлениями против этого предложения выступили представители Австралии и Нидерландов от имени Европейского союза.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Cuba and Malaysia; statements against the motion were made by the representatives of Australia and the Netherlands on behalf of the European Union.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Китая и Малайзии; с заявлениями против этого предложения выступили представители Нидерландов( от имени Европейского союза) и Соединенных Штатов.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Malaysia; statements against the motion were made by the representatives of the Netherlands(on behalf of the European Union) and the United States.

С заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Сенегала и Малайзии; с заявлением против этого предложения выступили представители Соединенных Штатов и Нидерландов от имени Европейского союза.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Senegal and Malaysia; statements against the motion were made by the representatives of the United States and the Netherlands on behalf of the European Union.

С заявлениями в связи с данным предложением выступили представители Алжира, Германии( от имени Группы западноевропейских и других государств), Малайзии, Польши и Южной Африки.
Statements in connection with the proposal were made by the representatives of Algeria, Germany(on behalf of the Group of Western European and Other States), Malaysia, Poland and South Africa.

С заявлениями по этим предложениям выступили представители Гватемалы, Индии, Ирландии, Канады, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Пакистана, Сирийской Арабской Республики и Соединенных Штатов Америки.
Statements in connection with the proposals were made by the representatives of Canada, Cuba, Guatemala, India, Ireland, the Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, the Syrian Arab Republic and the United States of America.

Против этого предложения выступили представитель Кубы и наблюдатель от Сирийской Арабской Республики, которые вновь заявили о том, что их делегации поддерживают первоначально предложенный текст.
This proposal was opposed by the representative of Cuba and the observer for the Syrian Arab Republic, who reiterated the support of their delegations for the original text.

С заявлениями в связи с данными предложениями выступали представители Индии и Пакистана от имени организации" Исламская конференция.
Statements in connection with the proposals were made by the representatives of India and Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.

С заявлениями в связи с этим предложением выступили представители Бангладеш, Германии( от имени Европейского союза), Канады, Кубы, Пакистана, Судана, Соединенных Штатов Америки, Шри-Ланки и Японии.
Statements in connection with that motion were made by the representatives of Bangladesh, Canada, Cuba, Germany(on behalf of the European Union), Japan, Pakistan, Sri Lanka, the Sudan and the United States of America.