ПРЕДЛОЖИЛА ВСЕМ на Английском - Английский перевод

• invited all
• requested all
• encouraged all
• offered all
• asked all
• invite all

Примеры использования Предложила всем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предложила всем присоединиться к хору.
I proposed to everyone to join a choir contest.

Ведущая мастер-класса предложила всем создать праздничное украшение из фетра.
The host of the workshop invited everyone to create a festive decoration from felt.

Предложила всем Сторонам заполнить вопросник к 15 декабря 2013 года;
Invited all Parties to complete the questionnaire by 15 December 2013;

Делегация Украины предложила всем заинтересованным делегациям принять участие в работе конференции.
The delegation of Ukraine invited all interested delegations to take part in the conference.

Предложила всем акционерам обеих компаний( O2 и CETIN) выкуп их акций по следующим ценам.
Offered all shareholders of both companies(O2 and CETIN) to purchase their shares at the following prices.

Рабочая группа приняла к сведению это решение и предложила всем программам применять его в рамках обмена данными.
The Working Group took note of the decision and invited all programmes to apply it when sharing data.

Она также предложила всем сторонам докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой стратегии.
It also invited all parties to report on progress made in the implementation of the strategy.

Накануне подготовки к Новогодним праздникам, мастер Татьяна предложила всем сшить веселую лошадку- символ 2014 года.
Before the New Year's eve the teacher Tatiana invited all the kids to make funny horse- a symbol of 2014 year.

Предложила всем Сторонам представить в секретариат к концу октября 1998 года дополнительные замечания;
Invited all Parties to submit additional comments to the secretariat before the end of October 1998;

С учетом некоторых из этих проблем миссия предложила всем подателям исков представить доказательства своего права на соответствующую собственность.
To address some of those concerns, the mission asked all claimants to provide evidence of ownership.

Она предложила всем странам рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер для того, чтобы стать Сторонами Протокола.
It invited all countries to consider taking the necessary steps to become Parties to the Protocol.

Рабочая группа приветствовала создание этой новой системы и предложила всем Сторонам и другим заинтересованным субъектам активно использовать ее.
The Working Group welcomed the new system and invited all Parties and other stakeholders to actively use it.

Сопредседатель предложила всем Сторонам, обеспокоенным упомянутыми выше вопросами, рассматривать их непосредственно с КТВБМ.
The Co-Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC.

С этой целью предлагается, чтобы на глобальном уровне Генеральная Ассамблея предложила всем соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций.
To this end, it is proposed that the General Assembly should, at the global level, invite all relevant United Nations agencies.

Она также предложила всем сторонам докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении этого стратегического плана.
It also invited all parties to report on progress made in the implementation of the strategic plan.

Она высоко оценила поддержку со стороны нескольких участников в деле организации конференции и предложила всем делегатам WP. 29 зарегистрироваться на эту конференцию.
She acknowledged the support of several stakeholders for the organization and invited all WP.29 delegates to register for the conference.

Она предложила всем национальным координационным центрам представить результаты своей работы на предстоящих совещаниях.
It encouraged all national focal points to come forward with their results at its future meetings.

В этой резолюции Ассамблея предложила всем государствам и заинтересованным организациям сделать добровольные взносы в этот Фонд.
In that resolution, the Assembly invited all States and interested organizations to make voluntary contributions to the Fund.

Предложила всем делегациям внести взносы в Целевой фонд ЕЭК по населенным пунктам для финансирования такой деятельности.
Invited all delegations to contribute to the ECE Trust Fund on Human Settlements for this activity.

Постановляет, чтобы Комиссия предложила всем соответствующим заинтересованным сторонам продолжать участвовать в ее работе на должном уровне;
Decides that the Commission should invite all relevant stakeholders to continue to participate in its work at an appropriately high level;

Предложила всем заинтересованным Сторонам назначить экспертов и принять активное участие в работе Целевой группы;
Invited all interested Parties to nominate their experts and actively participate in the work of the Task Force;

В 1950 году Генеральная Ассамблея ООН предложила всем государствам и заинтересованным организациям отмечать 10 декабря в качестве« Дня прав человека».
In 1950, the UN General Assembly offered all states and interested organizations to celebrate the December 10 as the Human Rights Day.

SC. 1 предложила всем заинтересованным сторонам продолжать работу по оценке воздействия квот на автомобильные перевозки.
SC.1 invited all those who are interested to continue to work on estimating effects of quotas on road transport.

Следует напомнить, что Комиссия предложила всем основным вспомогательным органам установить степень приоритетности каждого из элементов своих программ работы.
It is recalled that the Commission requested all principal subsidiary bodies to rank in order of priority the programme elements in their work programmes.

Предложила всем странам( которые пока еще не ответили на вопросник) направить как можно скорее свои ответы по следующему адресу.
Invited all countries(which had not yet replied to the questionnaire) to send, as soon as possible, their replies to.

В попытке компенсировать это действие Sports Interactive предложила всем текущим подписчикам два месяца бесплатного игрового времени, хотя это было встречено относительно негативными реакциями.
SI in an attempt to make up for this action offered all current subscribers two months of free play time though this was met with relatively negative reactions.

Она предложила всем представителям принять участие во второй Глобальной неделе безопасности дорожного движения ООН с 6 по 12 мая 2013 года.
She invited all representatives to participate in the second UN Global Road Safety Week from 6 to 12 May 2013.

Например, в Пуэбле компания" Фольксваген" ввела в действие повышенные экологические нормы и предложила всем своим поставщикам пройти сертификацию в качестве" чистых заводов" в Европейском институте сертификации качества СГС.
For example, in Puebla, Volkswagen imposed higher environmental rules and asked all its suppliers to become certified as clean plants by SGS European Quality Certification Institute.

Компания PPF A4 B. V. предложила всем акционерам обеих компаний( O2 и CETIN) выкуп их акций по следующим ценам.
PPF A4 B.V. offered all shareholders of both companies(O2 and CETIN) to purchase their shares at the following prices.

Предложила всем МСП и НКЦ активно участвовать по мере возможности в дальнейшем развитии деятельности по разработке динамических моделей;
Invited all ICPs and NFCs to actively participate, to the extent possible, in the further development of the dynamic modelling;