ПРЕДЛОЖИТЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• invite the chairperson
• invite the president
• invite the chairman
• invite the chair

Примеры использования Предложить председателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложить Председателю кратко информировать наблюдателей в конце каждого заседания;
Invite the Chair to brief observers at the end of each meeting;

КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по этому вопросу.
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the issue.

Меры: КС, возможно, пожелает, до принятия решения, предложить Председателю провести консультации по этому вопросу.
Action: The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the issue prior to adopting its decision.

КС, возможно, также пожелает предложить Председателю КС 8 провести консультации, с тем чтобы добиться принятия правил.
The COP may also wish to invite the President of COP 8 to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules.

После обсуждения этого пункта повестки дня КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по данному пункту повестки дня.
Following its discussion of the item, the COP may wish to invite the President to undertake consultations on the item.

КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по вопросу о сроках и месте проведения КС 13 и КС/ СС 13.
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the issue of the date and venue of COP 13 and COP/MOP 13.

Предложить Председателю Форума принять участие в сессии Экономического и Социального Совета и представить Совету доклад Форума;
Invite the Chairperson of the Forum to attend sessions of the Economic and Social Council and submit to the Council the report of the Forum;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в порядке любезности Комитету следует предложить Председателю Консультативного комитета ответить на поднятые вопросы.
The Chairman said that, as a matter of courtesy, the Committee should invite the Chairman of the Advisory Committee to respond to the concerns that had been expressed.

Меры: КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести неофициальные консультации в целях завершения рассмотрения данного пункта повестки дня на данной сессии.
Action: The COP may wish to invite the President to conduct informal consultations with a view to concluding this matter at this session.

Соответственно девятнадцатое совещание государств- участников, возможно, пожелает предложить Председателю Комитета выступить по рассматриваемому пункту повестки дня.
Accordingly, the Nineteenth Meeting of the States Parties may wish to invite the Chairman of the Committee to intervene under the present agenda item.

Предложить Председателю КС/ СС в зависимости от необходимости провести консультации по вопросу о кандидатурах членов и заместителей членов Комитета по соблюдению;
Invite the President of the CMP to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the Compliance Committee, as necessary;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что по пункту 13(" Вопросы персонала, включая состав Секре- тариата"), он хотел бы предложить Председателю Совета персонала выступить с заявлением.
The PRESIDENT said that, under item 13(“Personnel matters, including composition of the Secretariat”), he would invite the President of the Staff Council to make a statement.

КС/ СС, возможно, пожелает предложить Председателю КС 12 провести консультации с целью подготовки выводов о том, каким образом рассматривать данный вопрос на этой сессии.
The COP/MOP may wish to invite the President of COP 12 to undertake consultations with a view to concluding on how to address this issue at this session.

Рекомендует соответствующим структурам Организации Объединенных Наций предложить председателю комиссии по расследованию информировать их о положении в области прав человек в Сирийской Арабской Республике;
Encourages the relevant United Nations bodies to invite the Chair of the commission of inquiry to brief them on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic;

Предложить председателю Рабочей группы по газу принять участие в запланированной встрече Рабочей группы по подготовке исследования по СПГ в Катаре во второй половине 2011 года;
To invite the Chairman of the Working Party on Gas to participate in the planned LNG Study working group meeting in Qatar in the second half of 2011;

КС, возможно, также пожелает предложить Председателю КС5 провести консультации, с тем чтобы попытаться добиться принятия правил процедуры до закрытия сессии.
The COP may also wish to invite the President of COP 5 to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules before the close of the session.

Предложить Председателю КС/ СС при необходимости провести консультации по поводу выдвижения кандидатур членов и заместителей членов Комитета( см. пункт 13 ниже);
To invite the President of the CMP to undertake consultations on the nomination of members and alternate members of the Committee, as necessary(see para. 13 below);

Кроме того, КС/ СС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по вопросу о кандидатурах членов и заместителей членов КНСО и избрать этих членов и заместителей членов.
The CMP may also wish to invite the President to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the JISC and to elect these members and alternate members.

Предложить Председателю Группы 77 организовать консультации в целях проведения среднесрочного обзора осуществления итогов второй Встречи на высшем уровне стран Юга.
To invite the Chairman of the Group of 77 to undertake consultations with a view to conducting a mid-term review of the implementation of the outcome of the Second South Summit.

Он просил Председателя Совета предложить Председателю редакционной группы Комитета по подготовке проекта декларации принять участие в первой сессии рабочей группы.
It requested the President of the Council to invite the Chairperson of the Committee drafting group on the draft declaration to participate in the first session of the working group.

Предложить Председателю КС/ СС провести консультации по вопросу о выдвижении кандидатур, требующихся для заполнения вакантной должности в подразделении по стимулированию Комитета по соблюдению;
Invite the President of the CMP to undertake consultations on the nominations required to fill the vacancy in the facilitative branch of the Compliance Committee;

Кроме того, на нем было принято решение предложить Председателю Комитета постоянных представителей при ЦООННП( Хабитат) от имени Комиссии по населенным пунктам стать членом консультативной группы.
It also decided to invite the Chair of the Committee of Permanent Representatives to UNCHS(Habitat) on behalf of the Commission on Human Settlements to become a member of the consultative group.

Предложить Председателю Группы 77 в случае необходимости созывать секторальные совещания в областях сотрудничества, представляющих интерес для Группы, в целях развития сотрудничества Юг- Юг.
To invite the Chairman of the Group of 77 to convene, as deemed necessary, sectoral meetings in fields of cooperation of interest to the Group in order to pursue South-South cooperation.

Просит Председателя Совета по правам человека предложить Председателю редакционной группы Консультативного комитета по подготовке проекта декларации принять участие в первой сессии рабочей группы;
Requests the President of the Human Rights Council to invite the Chairperson of the Advisory Committee drafting group on the draft declaration to participate in the first session of the working group;

Предложить председателю структуры по Сьерра-Леоне проинформировать Организационный комитет о новых уроках, извлеченных из опыта оказания поддержки в преобразовании ОПООНМСЛ, и о планируемой передаче Комиссией своих функций в Сьерра-Леоне.
Invite the Chair of the Sierra Leone configuration to brief the Organizational Committee on emerging lessons from the support provided to the transition of UNIPSIL and the planned transition of the Commission from Sierra Leone.

Специальный комитет рекомендует предложить Председателю Шестого комитета довести разделы докладов Специального комитета, касающиеся миротворческих операций, до сведения Председателя Четвертого комитета.
The Special Committee recommends inviting the Chair of the Sixth Committee to bring the sections of the reports of the Special Committee referring to peacekeeping operations to the attention of the Chairman of the Fourth Committee.

Если два арбитра не могут достичь согласия в течение двух месяцев после их назначения относительно выбора третьего арбитра, любая из сторон может предложить Председателю Международного Суда сделать необходимые назначения.
If the two arbitrators are unable to reach agreement, in the two months following their appointment, on the choice of the third arbitrator, either Party may invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointment.

Было принято решение предложить Председателю подготовить новый проект руководящих принципов для его представления Рабочей группе для рассмотрения на ее следующем совещании.
It was agreed to invite the Chairperson to prepare a new draft of the guidelines to be presented to the Working Group for consideration at its next meeting.

Если два указанных арбитра в течение двух месяцев после их назначения не могут прийти к соглашению относительно выбора третьего арбитра, то любая Сторона может предложить Председателю Международного Суда произвести необходимое назначение.
If the two arbitrators are unable to reach agreement, in the two months following their appointment, on the choice of the third arbitrator, either Party may invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointment.

Председатель намерен предложить Председателю Консультативного комитета разъяснить Пятому комитету на его следующем заседании мотивы, определяющие его позицию.
The Chairman intended to invite the Chairman of the Advisory Committee to explain to the Fifth Committee at its next meeting the reasons for his position.