ПРЕДМЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• substantive
• subject
• meaningful
• focused
• substantial
• thesauri

Примеры использования Предметных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация предметных обсуждений.
Organization of substantive discussion.

Рассмотрение вопроса о предметных итогах.
Consideration of the substantive outcomes.

Моделирование предметных областей деятельности организации.
Modeling the subject areas of the organization.

Даты проведения SAT и предметных тестов SAT.
SAT and SAT Subject Test dates.

Мы хотели бы не предметных дискуссий, а переговоров.
We would want not substantive discussions, but negotiations.

Утемисова в международных и республиканских предметных олимпиадах.
Utemisov in the international and republican subject Olympic Games.

Эволюция предметных представлений географии: исторический очерк.
Evolution of subject representations of geography: a historical sketch.

Это понятие- кентавр, объединяющее две части предметных разработок.
It is a centaurnotion, consisting of two parts, subject elaborations.

Методики описания различных предметных областей деятельности организации.
Methods for describing the various subject areas of the organization.

Создание и управление миварными моделями знаний в любых предметных областях;
Designing and managing knowledge models in any subject domains;

Большинство предметных рубрик начинаются с краткого описания или определения.
Most subject headings come with a short description or definition.

Профессиональные переводчики специализируются в конкретных предметных вопросах.
Professional translators also specialize in specific subject matters.

Мы надеемся на проведение целенаправленных и предметных дискуссий в ходе этого совещания.
We expect a focused and substantive debate during the Meeting.

Высокий уровень предметных результатов и низкий- умения применять их в жизни.
High level of substantive results and low ability to apply them in my life.

Подготовленный в рамках инициативы ОСДМ предварительный перечень статистических предметных областей.
Preliminary SDMX list of statistical subject-matter domains.

О представлении предметных результатов изучения курса информатики в школе.
About the presentation of subject results of studying course of informatics in school.

Причем« порог высокочастотности» может быть разным для различных предметных областей.
The"high frequency threshold" can be different for different subject fields.

Рассмотрение вопроса о предметных итогах первого Совещания государств- участников.
Consideration of the substantive outcomes of the first Meeting of States Parties.

ЕС и его государства- члены активно участвовали во всех предметных дискуссиях.
The EU and its member States participated actively in all the substantive discussions.

Это могут быть одна или несколько профессий, предметных областей, методов, инструментов и т. п.
These may be one or more professions, subject areas, methods, instruments etc.

Вот почему у нас есть переводчики, специализирующиеся в конкретных предметных вопросах, таких как.
That's why we have translators specializing in specific subject matters such as.

Велся сбор предметных и документальных материалов, собирался фонд будущего музея.
Collection was conducted substantive and documentary materials about the future of the museum fund.

Подготовка 40 многоаспектных предметных докладов Генерального секретаря для Совета Безопасности.
Multidimensional substantive reports of the Secretary-General to the Security Council.

В 2009 году Отдел внутренней ревизии провел анализ предметных областей, отмечаемых высоким риском.
In 2009, the Internal Audit Division conducted an analysis of high-risk focus areas.

Трудность с достижением предметных результатов- прерогатива не только данной Конференции.
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.

Предметных дискуссий, без ограничения, о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
Substantive discussions, without limitation, on the prevention of an arms race in outer space.

Он обсуждает и утверждает методологии в предметных областях, охватываемых другими производителями.
It discusses and approves methodologies in subject areas covered by other producers.

Тем не менее, в ряде предметных областей имеются вопросы к качеству административных данных.
However, in several subject-matter areas, the quality of administrative data was raised as an issue.

Обозначенные выше вопросы лягут в основу предметных обсуждений на Экономическом Форуме СПЕКА.
The above-indicated issues will form the core of substantive discussions of the SPECA Economic Forum.

Одной из предметных областей правительственной программы стал Производственный кредит для сельских женщин ПКСЖ.
Production Credit for Rural Women(PCRW) was one of the focused areas of the Government programme.