ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВТОРЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• intrusion prevention
• prevent incursions

Примеры использования Предотвращения вторжений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система предотвращения вторжений Cisco IOS IPS.
Cisco IOS Intrusion Prevention System IPS.

Подсистема обнаружения и предотвращения вторжений;
Intrusion detection and prevention subsystem;

Система предотвращения вторжений нового поколения NGIPS.
Next-Generation Intrusion Prevention System NGIPS.

Системы межсетевого экранирования и предотвращения вторжений.
Firewalling and invasions prevention systems.

Системы предотвращения вторжений Cisco IPS Sensor серий 4200 и 4500;
Cisco intrusion prevention systems 4200 and 4500 Series Sensors.

Средства анализа, обнаружения и предотвращения вторжений IDS/ IPS.
Intrusion analysis, detection and prevention tools;

Для защиты системных служб применяется система предотвращения вторжений.
Intrusion Prevention System is used to defend system services.

Использовать методы обнаружения и( или) предотвращения вторжений для обнаружения и( или) предотвращения вторжения в сеть.
Use intrusion-detection and/or intrusion-prevention techniques to detect and/or prevent intrusions into the network.

Они также участвовали в патрулировании в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и предотвращения вторжений.
They were also engaged in counter-narcotics and interdiction patrols.

Мы применяем широкий спектр решений для предотвращения вторжений, а также для мониторинга, чтобы предотвращать и устранять атаки на сайт.
We use a wide range of intrusion prevention and monitoring solutions for preventing and eliminating attacks to the site.

Вскоре по приказу мвами вдоль уязвимых границ стали обустраивать лагеря воинов для предотвращения вторжений.
Camps of warriors were established along vulnerable borders to prevent incursions.

NFR security, разработчик систем предотвращения вторжений( IPS) за 20 млн долларов в 2006 Подразделение Nokia Security Appliances.
NFR security, an intrusion prevention system developer, for $20 million in late 2006, following its failed plan to acquire the larger IPS vendor Sourcefire.

Предварительно подготовленные и настраиваемые экранные формы для межсетевого экрана, системы предотвращения вторжений( IPS) и виртуальной частной сети VPN.
Includes pre-bundled and customizable views for firewall, intelligent protection switching(intrusion prevention systems), and VPN.

Оснащенный системой предотвращения вторжений IDS/ IPS, Kerio Control обеспечивает комплексную защиту от быстро распространяющихся угроз безопасности.
Equipped with IDS/ IPS intrusion prevention system, Kerio Control provides comprehensive protection against rapidly spreading security threats.

Новый Kerio Control, наряду с привычными для Winroute Firewall функциями, включает в себя новые элементы защиты, такие как: система« Предотвращения вторжений» и функция МАС- фильтрации.
New Kerio Control, along with the usual functions for Winroute Firewall, includes New security features, Such as: Intrusion Prevention System and MAC filtering function.

IPS( Intrusion Prevention System)- ведущую на рынке систему предотвращения вторжений нового поколения, которая предлагает высочайший уровень защиты от вторжений и эффективное устранение как известных, так и новых угроз.
IPS(Intrusion Prevention System)- market-leading intrusion prevention system of new generation, which offers the highest level of protection against intrusions and efficient elimination of the known and new threats.

Проверить системные конфигурации и схемы сети на предмет того, что методы мониторинга( например, системы обнаружения и( или) предотвращения вторжений) используются для всего трафика.
Examine system configurations and network diagrams to verify that techniques(such as intrusion-detection systems and/or intrusion-prevention systems) are in place to monitor all traffic.

Аналогичным образом развертывание сил обороны и безопасности на большей части территории страны необходимо для предотвращения вторжений групп повстанцев из соседних стран и лиц, блокирующих дороги.
Similarly, the deployment of defence and security forces over larger parts of the country is crucial in order to curb the incursions of rebel groups from neighbouring countries and to constrain the road blockers coupeurs de route.

Компания специализируется на разработке и продвижении программного обеспечения, решений и сервисов в области информационной безопасности: межсетевых экранов, антивирусных программ, систем предотвращения вторжений и обеспечения безопасности конечных точек и других продуктов.
It develops and markets cybersecurity software and appliances and services, such as firewalls, anti-virus, intrusion prevention and endpoint security.

Человеко-дней патрулирования военнослужащими в важнейших районах для обеспечения в них безопасности, проверки вывода войск и предотвращения вторжений 30 военнослужащих на патруль x 25 патрулей в день x 366 дней.
Troop-patrol days in priority areas to provide area security, verify redeployment and prevent incursions 30 troops per patrol x 25 patrols per day x 366 days.

Проверить системные конфигурации и опросить ответственных работников на предмет того, что средства обнаружения и( или) предотвращения вторжений уведомляют работников о подозрениях на компрометацию.
Examine system configurations and interview responsible personnel to confirm intrusion-detection and/or intrusion-prevention techniques alert personnel of suspected compromises.

Помимо технологий Insight и SONAR, уровни защиты включают брандмауэр, предотвращение вторжений и антивирусную защиту.
Protection layers include firewall, intrusion prevention and anti-virus in addition to Insight and SONAR.

Фильтрация URL- адресов, контроль SSL, мониторинг работы приложений и предотвращение вторжений.
URL filtering, SSL inspection, application visibility, and intrusion prevention.

Топология защищенной сети, включающая предотвращение вторжения и системы файерволлов;
Secure network topology, which includes intrusion prevention and Firewall systems;

Дополнительные возможности контроля работоспособности и рабочих характеристик межсетевых экранов, систем предотвращения вторжения( IPS) и виртуальных частных сетей( VPN);
Adds visibility around health and performance of firewalls, intrusion prevention systems(intrusion prevention systems), and VPNs.

Современные исследования делаются с целью выявления наиболее эффективных способов предотвращения вторжения вида в популяции местных кактус.
Current studies aim to identify the most efficient way to prevent the invasion of Cactoblastis cactorum in the semaphore cactus population.

Типичное устройство UTM, как правило, сочетает такие функции, как контроль состояния сеансов, предотвращение вторжений и антивирусное сканирование.
A UTM device typically combines, in a loosely coupled way, the functions of a stateful inspection firewall with intrusion prevention and antivirus.

В их число входят отслеживание вспышек инфекционных заболеваний, наличие системы раннего предупреждения для обнаружения и предотвращения вторжения новых инфекций и разработка стратегий, процессов и инфраструктуры для борьбы с бедствиями местного и национального масштаба.
These include monitoring indicators to detect any resurgence of communicable diseases; maintaining an early warning system for detecting and preventing the invasion of emerging infections and establishing strategies, processes, and infrastructure to deal with local and national disasters.

Группа экспертов напоминает также правительству Руанды о его важнейшей роли в деле предотвращения вторжения демобилизованных солдат, конголезских граждан и других лиц, стремящихся напасть на Демократическую Республику Конго из Руанды.
The Group of Experts also reminds the Government of Rwanda of its pivotal role in preventing incursions from Rwanda into the Democratic Republic of the Congo by demobilized soldiers, Congolese nationals and other entities intent upon attacking Congolese soil.

В Северном и Южном секторах( в Тодаче и Бантоне) ЮНИСФА создали две объединенные целевые группы в составе танковой и артиллерийской рот для оказания содействия механизированным батальонам в эффективном предотвращении вторжений несанкционированных сил.
UNISFA has created two composite task forces comprising a tank and artillery company each in Sector North and Sector South(Todach and Banton) to support the motorized battalions in providing credible deterrence against incursion by unauthorized forces.