ПРЕДПОЛАГАЕМОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• intended use

Примеры использования Предполагаемому использованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержащийся в настоящем руководстве материал считается соответствующим предполагаемому использованию системы.
The material in this manual is believed adequate for the intended use of the system.

Уровень опыта, накопленного по данному ГИО и соответствующему предполагаемому использованию в отношении риска для окружающей среды или здоровья человека;
The level of experience obtained with the GMO and intended use in question with respect to risks to the environment and/or human health;

Корпус и днища должны иметь конструкцию, соответствующую вместимости бочки и ее предполагаемому использованию.
The body and heads shall be of a design appropriate to the capacity of the barrel and to its intended use.

Толщина стенок в любой точке тары должна соответствовать ее вместимости и предполагаемому использованию, учитывая напряжения, которые могут возникнуть в каждой точке.
The wall thickness at every point of the packaging shall be appropriate to its capacity and intended use, taking into account the stresses to which each point is liable to be exposed.

Прочность ткани и исполнение мешка должны соответствовать его вместимости и предполагаемому использованию.
The strength of the fabric and the construction of the bag shall be appropriate to the capacity of the bag and to its intended use.

Изменения и поправки к Руководству по Эксплуатации, исходным расчетным условиям или первоначально предполагаемому использованию оборудования могут привести к неправильной установке и/ или эксплуатации градирни.
Manual, the original design conditions or the original intended use of the equipment may result in improper installation and/or operation of the tower.

Прочность металла и конструкция ящика должны соответствовать его вместимости и предполагаемому использованию.
L The strength of the metal and the construction of the box shall be appropriate to the capacity of the box and to its intended use.

Усилия по количественной оценке выгод должны быть соразмерны предполагаемому использованию результатов- в ряде случаев достаточно иметь несколько грубых оценок, в других- необходимо проведение качественных исследований;
Efforts to quantify benefits need to be commensurate with the intended use of the results-- in some cases some rough estimates will suffice, in others, good quality studies will need to be developed;

Прочность используемого материала и метод изготовления должны соответствовать вместимости и предполагаемому использованию ящика.
The strength of the material used and the method of construction shall be appropriate to the capacity and intended use of the box.

Корпус и днища барабана и их соединения должны иметь конструкцию, соответствующую вместимости барабана и его предполагаемому использованию.
The body and heads of the drum and their joins shall be of a design appropriate to the capacity of the drum and to its intended use.

Прочность используемого материала и исполнение мешка должны соответствовать его вместимости и предполагаемому использованию.
The strength of the material used and the construction of the bag shall be appropriate to the capacity of the bag and to its intended use.

Прочность используемого материала и метод изготовления должны соответствовать вместимости ящиков и их предполагаемому использованию.
The strength of the material used and the method of construction shall be appropriate to the capacity of the boxes and to their intended use.

Стенки корпуса и днища должны быть изготовлены из соответствующей стали; их толщина должна соответствовать вместимости и предполагаемому использованию тары.
The sheet metal for the body and ends shall be of suitable steel, and of a gauge appropriate to the capacity and intended use of the packaging.

Она должна быть изготовлена из хорошо выдержанного лущеного, строганого или пиленого шпона, коммерчески сухой и без дефектов, которые могли бы значительно уменьшить прочность ящика.[ Прочность используемого материала и метод изготовления должны соответствовать вместимости и предполагаемому использованию ящика.] Для соединения смежных слоев должен применяться водостойкий клей.
It shall be made from well seasoned rotary cut, sliced or sawn veneer, commercially dry and free from defects that[would materially] lessen the strength of the box.[The strength of the material used and the method of construction shall be appropriate to the capacity and intended use of the box.] All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.

Получите инструкции, как указать предполагаемое использование для домена. QUEBEC.
Get instructions on how to enter the intended use for your. QUEBEC domain.

Как указать предполагаемое использование для домена. QUEBEC?
How do I enter the intended use for my. QUEBEC domain?

Если да, просьба указать предполагаемое использование импортируемого химического вещества.
If yes, please specify the intended use of the imported chemical.

Используйте этот ручной вакуумщик ТОЛЬКО для его предполагаемого использования как описано в этом руководстве.
Use this hand vacuum ONLY for its intended use as described in this manual.

Любой вид использования, не описанный в разделе« Предполагаемое использование» является ненадлежащим.
Any use not identified in the chapter„Intended use“ is an improper use..

Учения« Расследование предполагаемого использования», Чешская Республика( 1999)- галерея изображений ОЗХО.
Investigation of Alleged Use Exercise, Czech Republic(1999) The OPCW image gallery.

Почему нужно указывать« предполагаемое использование» при регистрации домена. US?
Why do I have to enter an"Intended Usage" when registering a. US domain?

Укажите« предполагаемое использование» и« тип регистранта» с помощью раскрывающегося меню.
Enter your"Intended Usage" and"Registrant Type" using the drop down menus.

Iii достаточно прочной, с учетом ее вместимости, массы и предполагаемого использования, наружной тары, у которой по меньшей мере одна поверхность имеет минимальные размеры 100 мм х 100 мм;
Iii an outer packaging of adequate strength for its capacity, mass and intended use, and with at least one surface having minimum dimensions of 100 mm x 100 mm;

Корпус и днища должны быть изготовлены из стального листа соответствующей марки и достаточной толщины, учитывая вместимость барабана и его предполагаемое использование.
Body and heads shall be constructed of steel sheet of a suitable type and of adequate thickness in relation to the capacity of the drum and to its intended use.

Материал должен быть соответствующего типа и достаточной толщины, учитывая вместимость барабана и его предполагаемое использование.
Material shall be of a suitable type and of adequate thickness in relation to the capacity of the drum and to its intended use.

Материал должен быть соответствующего типа и достаточной толщины, учитывая вместимость канистры и ее предполагаемое использование.
Material shall be of a suitable type and of adequate thickness in relation to the capacity of the jerrican and to its intended use.

Если Вам предоставлено разрешение на использование, Вам необходимо заключить лицензионное соглашение и внести плату за использование, в зависимости от цели Вашего предполагаемого использования.
Should permission for use be granted, you may be required to enter into a licence agreement and pay a fee for the use, depending on the purpose of your intended use.

И дополнительным применимым правилам и предписаниям классификационного общества, имеющим значение для предполагаемого использования судна.
And the additionally applicable rules and regulations of the classification society that are relevant for the intended use of the vessel.

Импорт и экспорт: передача оружия должна носить абсолютно транспарентный характер в отношении его происхождения и предполагаемого использования.
Import and export: the transfer of weapons must be totally transparent with regard to their origin and intended use.

В этих целях было предложено добавить в конце подпункта( с) слова" для его предполагаемого использования.
To that effect, it was suggested that the words“for its intended use” should be inserted at the end of subparagraph c.