Примеры использования Председателем комиссии является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председателем Комиссии является член Совета министров.
The Commission is chaired by a Cabinet Minister.С 18 марта 1996 года Председателем Комиссии является г-н Жан Кан, сменивший на этом посту г-на Поля Буше.
Since 18 March 1996 the president of the Commission has been Mr. Jean Kahn, who succeeded Mr. Paul Bouchet.Председателем Комиссии является вице-президент Шахрани.
The Commission is chaired by VicePresident Shahrani.В ее состав вошли представители Гватемалы г-жа Отилия Лукс де Коти иг-н Эдгар Альфред Балселлс Тохо; председателем Комиссии является г-н Кристиан Томушат.
Its members Председателем комиссии является Норман Огустин.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
В соответствии с циклом ротации Председателем Комиссии является представитель государства- члена из списка A( Африка) и докладчиком- представитель государства- члена из списка A Азия.
According to Председателем Комиссии является заместитель премьер-министра.
The Commission is chaired by a deputy prime minister.В Аргентине председателем комиссии является заместитель министра торговли, а члены назначаются министром экономики 114/.
In Argentina, the President of the Commission is an Under-Secretary Председателем комиссии является генеральный директор по вопросам здравоохранения.
The commission is chaired by В Аргентине председателем комиссии является заместитель министра торговли, а члены назначаются министром экономики 157/.
In Argentina, the President of the Commission is an Under-Secretary Председателем Комиссии является представитель секретариата по правам человека.
The Commission is chaired by a member of Председателем Комиссии является Лорд- Главный судья Северной Ирландии.
Председателем Комиссии является пастор Даниэль Нгой Мулунда см. S/ 2010/ 596, вставка 1.
The President of the Commission is Pastor Daniel Ngoy Mulunda see S/2010/596, box 1.Председателем комиссии является первый вице-премьер-министр Кыргызской Республики.
The chairman of the commission is Председателем Комиссии является судья, назначаемый Комиссией по судебной системе.
The Chairperson of the Commission is a judge nominated by Председателем Комиссии является, соответственно, заместитель главы государственной администрации района или вице-мэр города.
They are chaired by the deputy head of a district government agency or a town's vice-mayor.Председателем Комиссии является судья П. К. Нвокеди, который до выхода в отставку занимал должность судьи Верховного суда.
Председателем Комиссии является Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке Ахмед ульд Абдалла.
It is chaired by A. Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for West Africa.Председателем Комиссии является премьер-министр или заместитель премьер-министра, назначаемый премьер-министром.
The Commission's Chairperson is the Prime Minister or a Deputy Prime Minister assigned by the Prime Minister.Председателем комиссии является премьер-министр, а заместителем председателя- министр по делам женщин.
This meeting is chaired by the Prime Minister, with the Minister for the Advancement of Women as Vice-Chairman.Председателем Комиссии является государственный секретарь по вопросам экономики, и Комиссия состоит из следующих подразделений.
It is chaired by the Secretary of State for the Economy and has the following subsidiary organs.Председателем комиссии является судья Верховного суда в отставке, а ее членами- общественный и частный адвокаты.
The President of the Commission is a retired supreme court judge and Председателем Комиссии является вышедший на пенсию судья Верховного суда, а членами- государственный адвокат и частный юрист.
The President of the Commission is a retired supreme court judge and Председателем Комиссии является представитель страны, выбранной Комиссией на двухгодичный период.
The Commission is chaired by Председателем Комиссии является Вильфрид Мартенс, бывший премьер-министр Бельгии, а его заместителем-- Дэйвид Блейки, бывший инспектор полиции Соединенного Королевства.
Wilfried Martens, a former Prime Minister of Belgium, is chairing the commission and David Blakey, a former United Kingdom Inspector of Police, Председателем Комиссии является Вице-премьер-министр- Министр культуры Украины Вячеславом Кириленко, а заместителем председателя Комиссии определен Первый заместитель Министра культуры.
The Committee's Chairman is Deputy Prime Minister and Minister of Culture of Ukraine Viacheslav Kyrylenko, while the Deputy Председателем Комиссии является президент Республики; поддержка на столь высоком уровне дает одно из оснований для оптимизма в отношении тех результатов, которых можно добиться в этой стране.
The Commission was chaired by Председателем Комиссии является министр экономики и в ее состав входят представители министерства экономики, министерства обороны, министерства внутренних дел и министерства иностранных дел.
The Commission is chaired by Председателем комиссии является вице-президент республики, а первым и вторым заместителями председателя являются соответственно избираемый председатель сената и председатель Палаты депутатов.
It is presided over by Председатель Комиссии является одновременно советником Президента Республики Казахстан.
The Commission is chaired by an adviser to 
