ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СУДА на Английском - Английский перевод

• president of the court
• chief justice
• the president of the tribunal
• chairman of the court
• presiding judge

Примеры использования Председателем суда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто был председателем суда?
Who was the presiding judge?

Председателем Суда Боснии и Герцеговины является женщина.
The President of the Court of BiH is a woman.

Встреча с Председателем Суда.
Meeting with the President of the Court.

В октябре 2002 года одна из судей была избрана Председателем Суда.
In October 2002 a woman judge was elected President of the Court.

Кто был председателем суда?
Who was the presiding justice in the court?

Он был Председателем Суда с 7 февраля 2000 года по 6 февраля 2003 года.
He was President of the Court from 7 February 2000 to 6 February 2003.

Через год стал председателем суда.
And just in one year I became chairman of the court.

Год Назначен председателем суда первой инстанции.
Promoted to President of the Court of First Instance.

Другие члены Верховного Суда противоречили с председателем суда.
Other members of the Supreme Court disagreed with the Chief Justice.

Встреча с председателем суда и прокурором.
Meeting with the President of the Tribunal and the Prosecutor.

Следственная палата создается для каждого дела Председателем Суда.
A Preliminary Investigations Chambers shall be established for each case by the President of the Court.

Встреча с Председателем Суда для Группы африканских государств.
Meeting with the President of the Court for the African Group.

Санкция на посещение задержанных лиц выдается следователем или председателем суда.
Visits to detainees shall be approved by investigating judge or a president of the court.

Судья, назначенный Председателем суда, необязательно является следственным судьей.
The judge designated by the President of the Court may not be the investigative judge.

Управление денежными средствами осуществляется совместно Секретарем и Председателем Суда.
They are jointly managed by the Registrar and the President of the Court.

Председателем суда является непрофессиональный судья, которому оказывают помощь непрофессиональные заседатели.
The presiding judge is a lay judge who is assisted by two lay assessors.

Он возглавляется председателем суда, непосредственно подчиненным старшему судье.
It is headed by the Judge President, who is subject to the directions of the Chief Justice.

Это подтверждают, например, ежегодные посещения Комиссии Председателем Суда.
This is evidenced, for instance, by the annual visit by the President of the Court to the Commission.

Более того, председателем суда был Кицос Тзавелас, личный враг Макриянниса.
Furthermore, the president of the tribunal, Kitsos Tzavelas, was a personal enemy of Makriyannis.

Один член Европейского суда по правам человека, назначенный Председателем Суда.
One member of the European Court of Human Rights, designated by the President of the Court.

Единогласно избран Председателем Суда Андского сообщества январь 2008 года-- январь 2009 года.
Unanimously elected President of the Court of Justice of the Andean Community January 2008 to January 2009.

В тех случаях, когда это не может быть сделано Председателем суда, адвоката назначает следственный судья.
In cases when the President of the Court is unable, the investigative judge will appoint counsel.

Единоличные судьи назначаются Председателем Суда и рассматривают дела в отношении конкретного государства- члена.
Single judges are appointed by the President of the Court and shall examine cases with respect to a specifi c member State.

Депонирование контрмеморандумов и обмен ими; встреча с Председателем Суда, Гаага 28 мая 2004 года.
Submission and exchange of counter-memorials; meeting with the President of the Court, The Hague 28 May 2004.

Судья Суда по должности считается Председателем Суда, если суд имеет только одного судью.
The judge of the Court is ex-officio considered as the President of Court if the court has only one judge.

В рамках пребывания представители казахстанской делегации встретились с Председателем Суда счетов Реджаи Акйелем.
In the framework of the visit Kazakhstani delegation met with President of the Court of Accounts Dr. Recai Akyel.

Друзья Международного уголовного суда: встреча с Председателем Суда для Группы африканских государств.
Friends of the International Criminal Court: Meeting with the President of the Court for the African Group.

Председатель и один из его заместителей должны быть профессиональными судьями, и они назначаются председателем суда.
The chairman and the deputy chairmen must be professional judges and they are appointed by the president of the court.

Кроме того, занимающийся этим делом следователь назначен председателем суда и участвует в судебном разбирательстве.
Moreover, the examining magistrate in the case has been appointed president of the Court and is now on the bench.

Что касается пункта 2 d, то Ассамблея должна рассматривать и утверждать бюджет Суда, но в консультации с Председателем Суда.
With regard to paragraph 2(d), the Assembly should consider and approve the budget of the Court, but in consultation with the President of the Court.