ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОБЛАГОДАРИЛ Г-НА на Английском - Английский перевод

• chairman thanked mr
• president thanked mr
• chair thanked mr.

Примеры использования Председатель поблагодарил г-на на Русском языке и их переводы на Английский язык

На возобновленном 10- м заседании Председатель поблагодарил г-на Барта за его помощь.
At the resumed 10th meeting, the President thanked Mr. Bart for his assistance.

Председатель поблагодарил г-на Мареску за его вклад в работу Университета мира.
The Chair thanked Mr. Maresca for his contribution to the work of the University for Peace.

От имени всех членов WP. 29 Председатель поблагодарил г-на С. Ямагиси за его усилия и пожелал ему всего самого доброго в его будущей деятельности.
Expressing the opinion of all members, the Chairman thanked Mr. S. Yamagishi for his efforts and wished him all the best for his future activities.

Председатель поблагодарил г-на Диаса Кармону за его усилия по проведению неофициальных консультаций.
The President thanked Mr. Díaz Carmona for his efforts in carrying out informal consultations.

Объединенный комитет согласился с этим предложением, а Председатель поблагодарил г-на Сальвиньоля за проведенную подготовительную работу, и в частности его успешную деятельность по привлечению финансовых средств по каналам ЕС.
The Joint Committee agreed with the proposal and the Chairman thanked Mr. Salvignol for this preparatory work and, in particular, his successful fundraising from the EU.

Председатель поблагодарил г-на Данна за его большие усилия и пожелал ему долгого и счастливого пребывания на пенсии.
The Chairman thanked Mr. Dunne for his considerable efforts and wished him a long and happy retirement.

В процессе завершения разработки проектов упрощения системы правил, касающихся фар, на основе принятого набора переходных положений, действие которых будет прекращено в отношении выдачи новых официальных утверждений, Председатель поблагодарил г-на В. ван Дама за его личное участие в этой работе и за все усилия, затраченные в ходе подготовки предложений.
Completing the projects of simplification of headlamp Regulations by the adopted set of transitional provisions which would be discontinued for issuing of new approvals, the Chairman thanked Mr. W. van Dam for his personal contribution and all the work invested in preparation of the proposals.

На 9- м заседании Председатель поблагодарил г-на Гваге за руководство и управление процессом консультаций.
At the 9th meeting, the President thanked Mr. Gwage for his leadership and guidance during the consultation process.

Председатель поблагодарил г-на Фигейреду Машаду за его выдающийся вклад и работу на посту Председателя в течение последнего года.
The President thanked Mr. Figueiredo Machado for his outstanding work and leadership as Chair over the past year.

Выступая от имени GRPE, Председатель поблагодарил г-на Рейкебура и пожелал ему крепкого здоровья и счастья после выхода на пенсию.
Speaking on behalf of GRPE, the Chairman thanked Mr. Rijkeboer and wished him a long and happy retirement.

Председатель поблагодарил г-на Ника Брайса( ЕТОПОК) за внесенный им в течение ряда лет вклад в работу GRRF и пожелал ему благополучного пребывания на пенсии.
The Chairman thanked Mr. Nic Bries(ETRTO) for his contribution to GRRF over the years and wished him well in retirement.

Выступая от имени GRE, Председатель поблагодарил г-на Уайта за его активное участие в работе GRE и высоко оценил его компетентность в технических вопросах.
The Chairman, speaking on behalf of GRE, thanked Mr. White for his active participation in the work of GRE and praised his technical expertise.

Председатель поблагодарил г-на Лавджоя за его доклад, подчеркнув, что эти ключевые положения необходимо распространить не только в рамках совещания ВОНТТК.
The Chair thanked Mr. Lovejoy for his presentation stressing that the key messages needed to be conveyed beyond the meeting of SBSTTA.

От имени всех членов Председатель поблагодарил г-на Сабо за его весьма полезное участие в деятельности WP. 29 и пожелал ему всего самого хорошего, здоровья и благополучия в будущем.
Expressing the opinion of all members, the Chairman thanked Mr. Szabó for his very useful participation in the activity of WP.29 and wished him all the best, health and wealth, for his future.

Председатель поблагодарил г-на Фредериксена за тот ценный вклад, который он внес в деятельность Рабочей группы, и пожелал ему счастливого отдыха.
The Chairman thanked Mr. Fredericksen for the valuable contributions he had made to the Working Party and wished him a happy and long retirement.

Избранный Председатель поблагодарил г-на Карасевича за его успешную работу в течение многих лет в качестве Председателя Рабочей группы по газу.
The elected Chair thanked and complimented Mr. Karasevich on the leadership he provided for many years in his capacity as the Chair of the Working Party on Gas.

Председатель поблагодарил г-на Роберта Ф. Ван Лиеропа( Суринам) за проведение консультаций по кандидатурам избранных членов органов, связанных с Киотским протоколом.
The President thanked Mr. Robert F. Van Lierop(Suriname) for undertaking the consultations on the nominations of elected members for bodies related to the Kyoto Protocol.

На 9- м заседании Председатель поблагодарил г-на Раджабова и г-жу Войгт за их усилия по содействию проведению неофициальных консультаций по данному подпункту повестки дня и отметил, что в результате был выработан проект решения.
At its 9th meeting, the President thanked Mr. Rajabov and Ms. Voigt for their efforts in facilitating the informal consultations under this agenda sub-item and noted the resulting draft decision.

Председатель поблагодарил г-на Мекуара за его помощь и сообщил, что в ходе неофициальных консультаций был подготовлен проект ре- шения для рассмотрения и принятия КСС.
The President thanked Mr. Mekouar for his assistance and reported that the informal consultations had resulted in a draft decision for consideration and adoption by the CMA.

Вновь избранный Председатель поблагодарил г-на Гринбаума от имени Специальной группы экспертов за его значительные усилия по поднятию престижа угольной отрасли, а также за его приверженность делу, проявленную в период нахождения на посту Председателя..
The in-coming Chairman thanked Mr Greenbaum, on behalf of the Ad Hoc Group of Experts, for his considerable efforts in raising the profile of coal and also his commitment during his period as Chairman..

Председатель поблагодарил г-на Штайнера за предоставление возможности проведения этого совещания в Штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The Chair thanked Mr. Steiner for enabling the meeting to take place at the headquarters of the United Nations Environment Programme.

Затем Председатель поблагодарил г-на Ендрошку за эффективное выполнение функций Председателя Президиума начиная с первого совещания Сторон.
The Chairman then thanked Mr. Jendroska for his able chairmanship of the Bureau since the first meeting of the Parties.

Председатель поблагодарил г-на де Хаса и гна Моретти, пожелав первому всего наилучшего, долгих лет жизни и счастливой пенсии, а второму- больших успехов в его будущей деятельности.
The Chairman thanked both Mr. De Haes and Mr. Moretti and extended them his best wishes for a long and happy retirement and good success in their future activities.

Председатель поблагодарил г-на С. Харта( Канада) за его работу на посту заместителя Председателя и важный вклад, который он внес в работу Президиума и в целом в рамках Конвенции.
The Chairman thanked Mr. S. Hart(Canada) for his work as Vice-Chairman and the important contribution he had made to the work of the Bureau and generally under the Convention.

Председатель поблагодарил г-на Пэскоу от имени членов Специальной рабочей группы и заверил его, что члены Группы окажут любую поддержку, которая, по их мнению, поможет Департаменту по политическим вопросам в выполнении обязанностей по предупреждению и разрешению конфликтов, либо в соответствующем национальном качестве, либо в качестве членов Совета Безопасности.
The Chair thanked Mr. Pascoe on behalf of the members of the Ad Hoc Working Group and assured him of the support of the members in any way they felt they could assist the Department of Political Affairs in fulfilling its conflict prevention and conflict resolution duties, either in their respective national capacities or as members of the Security Council.

Председатель поблагодарила г-на Мюррея за то, что он, работая в составе Бюро, внес свою лепту в обеспечение общего успеха деятельности Комитета.
The Chair thanked Mr. Murray for his contribution to the Bureau in assuring the overall success of the work of the Committee.

Председатель поблагодарила г-на Оуэна- Джоунса за его доклад и пожелала Президиуму успехов в дальнейшей работе.
The President thanked Mr. Owen-Jones for his report and wished the Bureau well in its future deliberations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, поблагодарив г-на Алесси за его выступление, предлагает делегации Италии ответить на вопросы, содержащиеся в пунктах 1- 6 окончательного перечня вопросов CCPR/ C/ 63/ Q/ ITA/ 1/ Rev. 1.
The CHAIRPERSON, having thanked Mr. Alessi for his introduction to the report, invited the Italian delegation to reply to the questions contained in paragraphs 1 to 6 of the final list of issues CCPR/C/63/Q/ITA/1/Rev.1.

Председатель поблагодарила г-на Кранича за проделанную им большую работу в рамках консультаций по вопросу о выборах, поздравила вновь избранных членов Президиума и выразила признательность прежним членам за лидерство и руководство.
The President thanked Mr. Kranjc for his hard work in the consultations on elections, congratulated newly elected Bureau members and expressed appreciation to past members for their guidance and leadership.

Председатель поблагодарила г-на Мугурузи за проделанную им большую работу по проведению консультаций в связи с выборами, поздравила вновь избранных членов Президиума и выразила признательность бывшим членам за их вклад в руководство работой.
The President thanked Mr. Mugurusi for his hard work in the consultations on elections, congratulated newly elected Bureau members, and expressed appreciation to past members for their guidance and leadership.