ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КЫРГЫЗСТАНА на Английском - Английский перевод

• representative of kyrgyzstan

Примеры использования Представитель кыргызстана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Кыргызстана.
Permanent Representative of Kyrgyzstan.

Представитель Кыргызстана также сделал заявление.
The representative of Kyrgyzstan also made a statement.

Постоянный представитель Кыргызстана.
Permanent Representative of Kyrgyzstan to the United Nations.

Представитель Кыргызстана не смог принять участия в этих заседаниях.
The representative of Kyrgyzstan was unable to attend.

С заявлением выступил представитель Кыргызстана.
The representative of Kyrgyzstan made a statement.

Представитель Кыргызстана не имел возможности присутствовать на совещании.
The representative of Kyrgyzstan was unable to attend.

Здесь речь идет о проблеме, аналогичной той, которую затронула представитель Кыргызстана.
Here we have the same concern as the one raised by the representative of Kyrgyzstan.

Представитель Кыргызстана представил проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 2.
The representative of Kyrgyzstan introduced draft resolution A/C.1/53/L.2.

Генеральным секретарем Постоянного секретариата МПК ТРАСЕКА является представитель Кыргызстана, бывший министр транспорта и коммуникаций, бывший депутат парламента Жанторо Сатыбалдиев с июня 2009г.
The Secretary General of the TRACECA IGC Permanent Secretariat is a representative of Kyrgyzstan, the former transport and communications minister and former parliament member Zhantoroo Satibaldiev since June 2009.

Представитель Кыргызстана внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 67/ L. 2.
The representative of Kyrgyzstan introduced draft resolution A/C.6/67/L.2.

На том же заседании с заявлением выступил представитель Кыргызстана, который сообщил, что его делегация хотела присоединиться к числу авторов проекта резолюции до его принятия см. A/ C. 3/ 63/ SR. 40.
At the same meeting, a statement was made by the representative of Kyrgyzstan, who indicated that his delegation would have wished to join in sponsoring the draft resolution prior to its adoption see A/C.3/63/SR.40.

Представитель Кыргызстана проинформировал Комитет, что его правительство также сделало возражение.
The representative of Kyrgyzstan informed the Committee that his Government had also raised an objection.

На 46- м заседании 27 июля представитель Кыргызстана от имени Азербайджана В соответствии с правилом 72 правил процедуры Экономического и Социального Совета.
At the 46th meeting, on 27 July, the representative of Kyrgyzstan, on behalf of Azerbaijan, In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.

Представитель Кыргызстана сделал заявление и объявил о том, что его делегация присоединилась к числу авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 43.
The representative of Kyrgyzstan made a statement and joined in co-sponsoring draft resolution A/C.1/66/L.43.

Представитель Армении и представитель Кыргызстана изложат первоначальные предложения по проектам, касающиеся установления целевых показателей, включая справочную информацию о проектах и их обоснование, общие цели, мероприятия по установлению целевых показателей, ожидаемые результаты проектов, объем запрашиваемого финансирования и планы реализации, в том числе сроки.
A representative of Armenia and a representative of Kyrgyzstan will present draft project proposals on target-setting, including background and justification, overall goals, target-setting activities, envisioned project outputs, amount of finance requested, and implementation plans and time schedules.

Представитель Кыргызстана обратился в соответствии с правилом 43 правил процедуры с просьбой выступить в Комитете.
The representative of Kyrgyzstan had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.

Представитель Кыргызстана проинформировал Комитет о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в обзоре по его стране.
The representative of Kyrgyzstan informed the Committee about the progress made in implementing the recommendations contained in its country profile.

Представитель Кыргызстана подчеркнул, что в условиях быстрой глобализации попытки навязать самоизоляцию не имеют никаких перспектив.
The representative of Kyrgyzstan underlined that under conditions of rapid globalization attempts to impose self-isolation lack any perspective.

Представитель Кыргызстана отметил трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в силу своего географического положения.
The representative of Kyrgyzstan noted the challenges faced by the landlocked developing countries, which emanated from their geographical location.

Представитель Кыргызстана представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Анголы, Израиля и Мадагаскара.
The representative of Kyrgyzstan introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Angola, Israel and Madagascar.

Представитель Кыргызстана выразил готовность его страны участвовать с Казахстаном в экспериментальном проекте по рекам Чу и Талас.
The representative of Kyrgyzstan expressed the willingness of his country to participate with Kazakhstan in a pilot project in the Chu and Talas basins.

Представитель Кыргызстана выразил решительную поддержку деятельности СПЕКА в развитии регионального сотрудничества в сфере торговли и экономики.
The representative of Kyrgyzstan expressed strong endorsement of the SPECA activities in support of regional cooperation in the trade and economic fields.

Представитель Кыргызстана проинформировал Группу специалистов о том, что его правительство ожидает многого от оказания безработной молодежи помощи в поиске работы.
A representative of Kyrgyzstan informed the Team of Specialists on the high expectation of its Government in assisting young unemployed to get a job.

Представитель Кыргызстана сообщил об участии гражданского общества в работе платформы для диалога в Центральной Азии и Международного фонда спасения Арала.
The representative of Kyrgyzstan reported on civil society's participation in the platform for dialogue in Central Asia and in the International Fund for Saving the Aral Sea.

Представитель Кыргызстана представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Азербайджана, Канады и Соединенных Штатов Америки.
The representative of Kyrgyzstan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Azerbaijan, Canada and the United States of America.

Представитель Кыргызстана представил информацию о ходе проекта в бассейне Чу- Талас, особо отметив создание рабочей группы по проблемам воды и климата, а делегат от Германии предложила поделиться опытом своей страны в целях оказания помощи в определении правового статуса секретариата.
A representative from Kyrgyzstan presented the progress in the Chu Talas project, noting especially the establishment of a working group on water and climate, and the delegate from Germany offered to share her national experience to assist in the definition of a legal status for the secretariat.

Представитель Кыргызстан сообщила, что она не располагает никакой новой информацией по этому вопросу.
A representative of Kyrgyzstan said that she had no new information on this issue.

За проявленные образцы мужества тысячи представителей Кыргызстана были отмечены высокими наградами.
For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours.

Сейчас я предоставлю слово представителю Кыргызстана, который желает выступить с заявлением.
I now call on the representative of Kyrgyzstan, who wishes to make a statement.

Представители Кыргызстана и Югославии выразили беспокойство в связи с неполучением ответов на свои предложения.
Representatives of Kyrgyzstan and Yugoslavia expressed their concern not getting answer to their proposals.