ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• representative of greece

Примеры использования Представителя греции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Постоянного представителя Греции.
Deputy Permanent Representative of Greece.

Все заявление представителя Греции грешит искажениями и полуправдами.
The representative of Greece's statement was full of distortions and half-truths.

Г-н СПАНС( Нидерланды) поддерживает мнение представителя Греции.
Mr. SPAANS(Netherlands) endorsed the views expressed by the representative of Greece.

Замечания и вопросы поступили от представителя Греции и наблюдателя от Литвы.
Comments were made and questions were posed by the representative of Greece and by the observer for Lithuania.

Председатель: Я благодарю представителя Греции за его заявление и за любезные слова в мой адрес.
The President(spoke in Russian): I thank the representative of Greece for the kind words he addressed to me.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Докладчик по Греции) благодарит представителя Греции за точный характер его сообщения.
The CHAIRMAN, speaking as Country Rapporteur, thanked the representative of Greece for his detailed statement.

Председатель( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея приняла к сведению заявление представителя Греции.
The President(interpretation from French): The Assembly has taken note of the statement of the representative of Greece.

Было принято к сведению заявление представителя Греции относительно греческих островов Эгейского моря.
A statement by the representative of Greece regarding the Greek islands of the Aegean Sea was noted.

Г-н ХАЙНСБЕРГ( Германия) солидаризируется с замечаниями представителя Греции от имени Европейского союза.
Mr. HEINSBERG(Germany) associated himself with the comments made by the representative of Greece on behalf of the European Union.

Выступление представителя Греции было заострено на существующем положении в этой стране и общих проблемах на будущее, существующих в Западной Европе.
A presentation by a representative of Greece focused on the current situation in that country and the general challenges affecting Western Europe.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю представителя Греции повторно выступить в осуществление права на ответ.
The President: I now call on the representative of Greece for a second statement in explanation of vote.

Письмо представителя Греции от 28 февраля( S/ 1994/ 250) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Европейского союза от 21 февраля 1994 года.
Letter dated 28 February(S/1994/250) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement dated 21 February 1994 by the European Union.

Г-н ГЮВЕН( Турция) говорит, что после выступления представителя Греции он вынужден восстановить истину.
Mr. GÜVEN(Turkey) said that, after listening to the statement by the representative of Greece, he was forced to set the record straight.

Письмо представителя Греции от 18 мая 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 598), препровождающее текст заявления Европейского союза от 16 мая 1994 года.
Letter dated 18 May 1994(S/1994/598) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration issued on 16 May 1994 by the European Union.

Еще одним приоритетом деятельности ЧЭС, упомянутым в выступлении уважаемого представителя Греции при представлении резолюции( A/ 65/ L. 35), безусловно, является сотрудничество в природоохранной области.
Another priority for BSEC, noted by the representative of Greece in his introduction of draft resolution A/65/L.35, is the protection of the environment.

По просьбе представителя Греции, выступавшего от имени Европейского союза, по этому предложению был сделан ряд уточнений, которые затем были включены в текст.
At the request of the representative of Greece, speaking on behalf of the European Union, some clarifications were made regarding the proposal and were incorporated in the text.

Г-н ДЗУНДЕВ( бывшая югославская Республика Македония), выступая в порядке осуществления права на ответ, квалифицирует заявление представителя Греции как неуместное.
Mr. DZUNDEV(former Yugoslav Republic of Macedonia), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement made by the representative of Greece was most inopportune.

Письмо представителя Греции от 13 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 442), препровождающее коммюнике Европейского союза по Руанде и Бурунди от 12 апреля 1994 года.
Letter dated 13 April(S/1994/442) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué on Rwanda and Burundi, issued on 12 April 1994 by the European Union.

Г-н Текын( Турция), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что он был неприятно удивлен теми формулировками, которые использовались в заявлении представителя Греции.
Mr. Tekin(Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that he had been unpleasantly surprised by the language used in the statement of the Greek representative.

Письмо представителя Греции от 19 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 539), препровождающее памятную записку правительства Греции от того же числа.
Letter dated 19 June(S/1998/539) from the representative of Greece addressed to the President of the Security Council, transmitting an aide-mémoire of the same date by the Government of Greece..

Гн СЛАБИЙ( Чешская Республика) говорит, что его страна солидаризируется с заявлением представителя Греции от имени государств участников ДНЯО членов Европейского союза.
Mr. SLABÝ(Czech Republic) said that his country aligned itself with the statement made by the representative of Greece on behalf of the States parties to the NPT which were members of the European Union.

Письмо представителя Греции от 10 марта 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 292), препровождающее текст заявления( без указания даты) Европейского союза по Ближнему Востоку.
Letter dated 10 March 1994(S/1994/292) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement(undated) of the European Union on the Middle East.

Г-н Чаловский( бывшая югославская Республика Македония)( говорит по-английски): Прежде чем ответить на выступление представителя Греции, я хотел бы подчеркнуть, что развитие отношений между Республикой Македонией и Грецией приняло весьма удовлетворительный для обеих сторон характер.
Mr. Calovski(the former Yugoslav Republic of Macedonia): Before I reply to the statement of the representative of Greece, I should like to stress that the relations between the Republic of Macedonia and Greece have begun to develop very satisfactorily for both sides.

Взгляды, отраженные в заявлении представителя Греции, объясняют, почему киприоты- греки не могут поладить с киприотами- турками или мирно уживаться с ними на основах равноправия.
The state of mind reflected in the representative of Greece's statement made it clear why Greek Cypriots could not come to terms with the Turkish Cypriots or live peacefully with them as equals.

Три представителя Греции( г-н Хаджидакис, гн Папастаму и профессор Зиомас) приняли участие в рассмотрении данного вопроса Комитетом 14 июля 2008 года в соответствии с пунктом 8 круга ведения Комитета по осуществлению.
Three representatives of Greece(Mr. Hadjidakis, Mr. Papastamou and Professor Ziomas) participated in the consideration by the Committee on 14 July 2008, in accordance with paragraph 8 of the Implementation Committee's terms of reference.

Тон, манера и содержание заявления представителя Греции являются отражением навязчиво- маниакальной политики Греции по отношению к Турции, которая, к сожалению, получила распространение среди населения Греции..
The tone, style and content of the representative of Greece's statement was a reflection of the obsessive-compulsive Greek policy towards Turkey, which, unfortunately, had had repercussions for the people of Greece.

Письмо представителя Греции от 28 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 231), препровождающее текст( без указания даты) заявления Европейского союза по поводу событий в Хевроне.
Letter dated 28 February(S/1994/231) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the text(undated) of a declaration of the European Union on the events in Hebron.

Письмо представителя Греции от 26 мая 1994 года( S/ 1994/ 627) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Европейского союза по Южной Африке, опубликованного 6 мая 1994 года.
Letter dated 26 May 1994(S/1994/627) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration on South Africa issued on 6 May 1994 by the European Union.

Письмо представителя Греции от 13 апреля( S/ 1994/ 442) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Европейского союза от 12 апреля 1994 года по Руанде и Бурунди.
Letter dated 13 April(S/1994/442) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement of the European Union issued on 12 April 1994, on Rwanda and Burundi.

Письмо представителя Греции от 7 марта 1994 года( S/ 1994/ 281) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст коммюнике руководства Европейского союза от 4 марта 1994 года.
Letter dated 7 March 1994(S/1994/281) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a communiqué of the Presidency of the European Union, issued on 4 March 1994.