ПРЕДЫДУЩИЕ СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• previous reports
• previous communications
• earlier communications
• past communications
• previous messages

Примеры использования Предыдущие сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также можно скопировать и отредактировать предыдущие сообщения.
You can also copy and edit previous messages.

Читайте предыдущие сообщения: Готовность к ветровым турбинам на Nötåsen.
Read previous posts: Ready for wind turbines on Nötåsen.

Специальный докладчик ожидает получения ответа на свои предыдущие сообщения.
The Special Rapporteur is awaiting the Government's response to his previous communications.

Ниже прилагается перечень, в котором указываются предыдущие сообщения о случаях невыполнения обязательств.
Attached hereto is a list setting forth previous reports of non-compliance.

Специальный докладчик благодарит правительство за ответы на его предыдущие сообщения.
The Special Rapporteur thanks the Government for its replies to his previous communications.

Предыдущие сообщения о произрастании этого вида на северо-западе Джохора на полуостровной Малайзии, оказались недействительными- это был.
Previous reports of occurrence in the northwest of Johor in Peninsular Malaysia were in fact.

В то же время правительство Союзной Республики Югославии ссылается на свои предыдущие сообщения, адресованные Совету Безопасности и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, и требует.
At the same time, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia recalls its past communications to the Security Council and the Secretary-General and demands that.

Она подтвердила предыдущие сообщения Боннера и Гильермоприето о сотнях гражданских лиц, убитых на месте.
The excavation confirmed the previous reports of Bonner and Guillermoprieto that hundreds of civilians had been killed on the site.

На момент завершения работы над настоящим докладом Специальный докладчик не получил ответа по существу ни на свое сообщение от 15 августа 1996 года, ни на предыдущие сообщения.
At the time the present report was finalized, the Special Rapporteur had not received a substantive reply to his communication of 15 August 1996, nor to the previous communications.

В ответ на эти призывы правительство 13 января, 26 марта, 5 мая и 15 июня 1998 года направило письма, в которых оно ссылалось на предыдущие сообщения относительно центра содержания под стражей аль- Хиам.
The Government responded to these appeals by letters dated 13 January, 26 March, 5 May and 15 June 1998, in which it referred to previous communications regarding al-Khiam detention centre.

Ссылаясь на свои предыдущие сообщения о текущей ситуации в Сирийской Арабской Республике, Постоянное представительство имеет честь настоящим препроводить краткую сводку потерь, понесенных сектором здравоохранения.
With reference to its earlier communications regarding the current situation in the Syrian Arab Republic, the Permanent Mission has the honour to convey below a brief account of the losses sustained by the health sector.

В ходе его последней миссии по установлению фактов Специальный докладчик получил свидетельства, подтверждающие предыдущие сообщения о том, что в ведущейся на юге Судана войне взятие в плен является скорее исключением.
During his recent fact-finding mission, the Special Rapporteur received testimonies confirming previous reports indicating that in the war in southern Sudan prisoners of war are an exception.

Оно полностью поддерживает его достойную восхищения деятельность и с удовлетворением сообщает, что оно завершило работу над подробным ответом на его сообщение, датированное ноябрем 1998 года, которое включает в себя ответы на все его предыдущие сообщения.
It fully supported his admirable work, and was pleased to report that it had completed a detailed response to his communication of November 1998, which included replies to all his earlier communications.

От имени Комиссии гн Каррера выступил с презентацией, в которой были освещены предыдущие сообщения Комиссии Совещанию государств- участников и Неофициальной рабочей группе, включая презентации по проблеме загруженности Комиссии, делавшиеся с 2005 года.
On behalf of the Commission, Mr. Carrera delivered a presentation that highlighted past communications from the Commission addressed to the Meeting of States Parties and the Informal Working Group, including presentations on the workload of the Commission made since 2005.

Я обращаюсь к Вам со ссылкой на предыдущие сообщения моего правительства на Ваше имя в отношении решения приостановить воздушные бомбардировки сил мятежного движения-- Народно- освободительного движения/ армии Судана( НОДС/ А)-- в районах проведения военных операций на юге Судана.
I write in reference to the previous communications from my Government addressed to you, regarding the decision to suspend aerial bombardments against the forces of the rebel movement the Sudan People's Liberation Movement/Army(SPLM/A) in the areas of military operation in southern Sudan.

Комитет отмечает, что в настоящем деле государство- участник вновь привело аргументы, содержащиеся в ответе на предыдущие сообщения, находившиеся на рассмотрении Комитета, особенно в том, что касается национальной безопасности, равенства военной и альтернативной службы и отсутствия общенационального консенсуса по этому вопросу.
The Committee notes that in the present cases the State party reiterates arguments advanced in response to the earlier communications before the Committee, notably on the issues of national security, equality between military and alternative service, and lack of a national consensus on the matter.

Комиссия тогда заявила, что эти предыдущие сообщения являются неудовлетворительными во многих отношениях и не могут рассматриваться в качестве первоначальных заявлений согласно этим планам, а также не являются достаточной базой для надлежащего планирования и осуществления постоянного наблюдения и контроля.
The Commission at that time responded that those previous reports were deficient in many regards and could not be considered as initial declarations under the plans, nor did they constitute a sufficient basis for the proper planning and implementation of ongoing monitoring and verification.

Положение значительно улучшилось по сравнению с тем, которое существовало в ноябре 1993 года, после того как Ирак, согласившись с положениями резолюции 715( 1991), заявил о том, что его предыдущие сообщения под названием" Информация и данные, касающиеся плана постоянного наблюдения и контроля" должны" рассматриваться как подготовленные и представленные в соответствии с положениями резолюции 715( 1991) и утвержденными на их основании планами.
The situation is much improved from that which prevailed in November 1993 when Iraq, upon accepting the terms of resolution 715(1991), announced that its previous reports entitled"Information and data related to the ongoing monitoring and verification plan" should be"considered to have been made and submitted in conformity with the provisions of resolution 715(1991) and the plans approved thereunder.

Предыдущие сообщения о возвращении в Муаддамият эш- Шам тысяч людей в настоящее время перепроверяются Организацией Объединенных Наций и на данный момент, согласно оценкам, предполагается, что после заключения соглашения о перемирии/ прекращении огня и последующей деэскалации конфликта в город вернулись 15 000 человек.
Previous reports of thousands of people returning to Moadamiyet al-Sham have been cross-checked by the United Nations, and it is now estimated that approximately 15,000 people have returned to the town, following the truce/ceasefire agreement and subsequent reduction in active conflict.

Несомненно, все предыдущие сообщения, которые были даны по теме стиллнес и подключении к Фрагменту Отца, являются прямыми и полезными, но есть один верный и проверенный способ, который является наиболее эффективным, и это то, что просто распространяется в мире и привлекает других" Отцовской Любовью.
Certainly, all the previous messages that have been given on the subject of stillness and connecting to the Father Fragments is forthright and helpful, but there is one sure tried and true way that is most effective, and that is to simply go out into the world and engage others with a"Fatherly Love." This Fatherly Love I speak of is not the love of a human father.

Предыдущие сообщения, полученные Страновой целевой группой в 2009 и 2010 годах, свидетельствуют о том, что многие военнослужащие ДКАМ, в том числе дети, вербовались самыми различными методами, включая проведение в деревнях лотерей, насильственную вербовку и принуждение, в попытке укрепить эту организацию перед ее преобразованием в пограничное подразделение.
Previous reports received by the country task force in 2009 and 2010 indicated that many DKBA soldiers, including children, were allegedly recruited through a variety of methods, including village lotteries, forced recruitment and coercion, as part of the organization's efforts to scale-up in preparation for transformation into a border guard force.

Что новый iPhone появится летом, не является новой и уже появлялась в ряде предыдущих сообщений.
The summer launch claim is not new and has been echoed in previous reports.

В предыдущих сообщениях мы уже отмечали многочисленные предсказания или прогнозы, которые не сбудутся.
In previous messages we mentioned numerous predictions or prognostications that will not come to pass.

В предыдущих сообщениях мы рассмотрели эти вопросы достаточно широко.
In previous messages we have covered these areas quite extensively.

Копирование и использование предыдущего сообщения.
Copy and use a previous message.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для доступа к предыдущим сообщениям, пожалуйста, пройдите по этой Ссылке.
NOTE: To access previous posts, please go to the Link;

Предыдущее сообщение Рабочей группы по данному делу.
Previous communication from the Working Group on the case.

Если следующее или предыдущее сообщение найдено.
If a next or previous message is found.

Начало формирования отмеченных аномалий показано в предыдущем сообщении.
Beginning of mentioned anomalies formation is shown in the previous message.

Если найдено следующее, следующее непрочитанное или предыдущее сообщение.
If a next unread, next, or previous message is found.