ПРЕДЫДУЩИЙ ОБЗОР на Английском - Английский перевод

• previous review

Примеры использования Предыдущий обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предыдущий обзор.
Previous review.

Включенные в предыдущий обзор.
Concluding observations included in previous review.

Заключительные замечания, вошедшие в предыдущий обзор.
Concluding observations included in previous review.

Предыдущий обзор участия НПО в многосторонней системе показывает, что на тех форумах, где приветствуется доступ НПО, формируется довольно четкая схема их участия.
The foregoing review of NGO involvement in the multilateral system indicates that in those forums in which NGO access is welcomed, a fairly clear pattern of involvement is emerging.

Заключительные замечания, включенные в предыдущий обзор.
Concluding observations included in previous review.

Предыдущий обзор был проведен в 1998 году, и в течение 2011 года правительство инициировало новый обзор системы официальной статистики, и в частности функций Статистического управления Швеции.
The previous review was carried out in 1998 and the government initiated during 2011 a new review of the system of official statistics and Statistics Sweden's role in particular.

Она заявила, что функционирование Фонда было весьма успешным, однако выразила согласие с тем, что предыдущий обзор не был всеобъемлющим.
She said that the operation of the Fund had been highly successful but expressed agreement that the previous review had not been comprehensive.

В настоящем докладе деятельность в области УЗ рассматривается с общесистемной точки зрения, и он дополняет предыдущий обзор, проведенный УСВН по тематической оценке сетей ОЗ в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.
This report deals with KM activities from a system-wide perspective and complements the previous review undertaken by OIOS on the thematic evaluation of KM networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration.

Предыдущий обзор мероприятий в рамках проектных циклов Фонда добровольных взносов, опыт осуществления отдельных проектов и сотрудничество с АГФАНД вызывают вопросы о том, что будет дальше и каковы будут последствия сотрудничества в области развития с учетом потребностей инвалидов в XXI веке.
The preceding review of project cycle activities of the Voluntary Fund, selected project experiences and cooperation with AGFUND begs the questions what next, and what are the implications for disability-sensitive development cooperation in the twenty-first century.

Консультативный комитет принимает к сведению планируемый обзор организационной структуры УСВН и предыдущий обзор структуры Следственного отдела, упомянутый в пункте 8 выше, и обеспокоен воздействием таких периодических обзоров на стабильность Управления.
The Advisory Committee notes the pending review of the OIOS organizational structure and the previous review of the structure of the Investigations Division referred to in paragraph 8 above, and is concerned about the impact of repeated reviews of this nature on the stability of the Office.

Предыдущий обзор успехов государств- членов в двенадцати важнейших проблемных областях в ряде случаев, а именно в вопросах, имеющих отношение к Цели развития тысячелетия 3, касающейся равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин, и Цели 5, касающейся охраны материнства, по-прежнему осуществлялся медленными темпами.
Prior review of the progress Member States made regarding the twelve critical areas of concern remained slow in certain areas, namely in the areas of Millennium Development Goal three, concerning gender equality and empowerment and goal five, concerning maternal health.

Предыдущий обзор расходов на войска проводился в 1992 году, и с учетом тяжелого бремени, которое несут страны, предоставляющие войска, Группа приветствует одноразовую выплату за 2011/ 12 год и создание Консультативной группы старших руководителей для рассмотрения ставок возмещения расходов для стран, предоставляющих войска.
The previous review of troop costs having been in 1992, and in view of the heavy burden on troop-contributing countries, the Group welcomed the one-off payment for 2011/12 and the establishment of the Senior Advisory Group to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries.

Словакия приветствовала принятые после предыдущего обзора законодательные и институциональные поправки.
Slovakia welcomed legislative and institutional amendments adopted since the previous review.

II. Общая информация и рамочная основа: события, произошедшие после предыдущего обзора.
II. Background and framework: developments since the previous review.

IV. Прогресс, достигнутый в принятии последующих мер в связи с предыдущим обзором.
IV. Progress made in the follow-up to the previous review.

Последний доклад, представленный после предыдущего обзора.
Latest report submitted since previous review.

IV. Меры по осуществлению рекомендаций и выполнению обязательств, связанных с предыдущим обзором.
IV. Follow-up and implementation of recommendations and commitments undertaken in the previous review.

Последний представленный доклад с момента предыдущего обзора.
Latest report submitted since previous review.

Последний доклад, представленный за период с предыдущего обзора.
Latest report submitted since previous review.

III. Последующие меры в связи с предыдущим обзором: осуществление принятых рекомендаций.
III. Follow-up to the previous review: Implementation of accepted recommendations.

Последний представленный доклад после предыдущего обзора.
Latest report submitted since previous review.

IV. Выполнение рекомендаций, принятых по итогам предыдущего обзора.
IV. Follow-up of recommendations adopted at the previous review.

Представление соответствующим государством информации о последующих мерах в связи с предыдущим обзором.
Presentation by the State concerned of the follow-up to the previous review.

II. Основные изменения со времени предыдущего обзора.
II. Main developments since the previous review.

Изменения по сравнению с данными, приведенными в предыдущем обзоре.
There are no changes from the data given in the previous review.

III. События, происшедшие после предыдущего обзора 11- 46 5.
III. Developments since the previous review 11- 46 5.

Вьетнам отметил изменения, произошедшие со времени предыдущего обзора по Барбадосу.
Viet Nam took note of developments since Barbados' previous review.

По пункту G( представление информации о последующих мерах в связи с предыдущим обзором) информация не приводится.
Point G(presentation of follow-up to the previous review) does not apply.

III. Последующая деятельность по итогам предыдущего обзора 65- 93 14.
III. Follow-up on the previous review 65- 93 12.

II. События, происшедшие в период после предыдущего обзора.
II. Developments since the previous review.