ПРЕЗЕНТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• presentation materials
• promotional materials
• presentation material

Примеры использования Презентационные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники получат презентационные материалы и обед.
Participants will receive presentation materials and lunch.

Подготовлены презентационные материалы видеоролик, презентация, буклет.
The presentation materials were created video, presentation, and booklet.

В стоимость обучения входят презентационные материалы и обед.
The price of the training includes presentation materials and lunch.

Презентационные материалы, включая подробную информацию о страховом покрытии, размещены на вебсайте ЕЭК ООН.
The presentations, including details of coverage, are available on the UNECE website.

Также, в рамках проекта были созданы различные элементы фирменного стиля, презентационные материалы и брендбук.
Also we created various elements of corporate style, presentation materials and brandbook.

Ее графические работы украсят сайт компании, презентационные материалы и сувенирную продукцию.
Her graphics will decorate the company website, promotional materials and promotional merchandise.

Методологические документы, презентационные материалы и рекомендации по сбору данных и разработке показателей.
Methodological documents, presentations and recommendations on data collection and production of indicators.

Презентационные материалы PowerPoint должны включать в себя, по мере наличия, материалы согласно концепции диапазона;
PowerPoint presentations should include, where available, the material according to the range concept;

Все члены делегации получили на память презентационные материалы и сувениры с символикой Сколтеха.
At the end all members of the delegation received presentation materials and souvenirs with Skoltech insignia.

Предоставим презентационные материалы, разместим ваши сайты в портфолио, опубликуем ваши кейсы в своем блоге.
We will provide you presentation materials, put your websites in our portfolio, publish your cases in our blog.

Так же преподавателями была организована концертная программа, и презентационные материалы о старом и новом Уральске.
There was organized a concert program and presentation materials about the old and new Uralsk by the university teachers.

Презентационные материалы публикуются по мере разработки, они доступны на белорусском, русском и английском языках.
Promotional materials are published as soon as they are designed, they are available in Belarusian, Russian and English.

Как организовать Даисукэ собрал вместе некоторые презентационные материалы, которые дают возможность показать фотографии и рассказать о его путешествии.
Daisuke has put together some presentation material that enables him to show some pictures and tell about his trip.

Разработать презентационные материалы о Конвенции, которые могли бы загружаться с вебсайта для использования экспертами на других совещаниях.
Develop presentations about the Convention that could be downloaded from the web site for use by experts in other meetings.

По завершении мастер класса, сотрудники филиалов получили презентационные материалы для ознакомления и внедрения в процесс обучения с 1 апреля 2014 года.
At the end of the master class, the guests from the branches received the visual materials in order to familiarize and implement them by the 1st of April 2014.

Разработаны мультимедийные и презентационные материалы, учебно-методические пособия для повышения квалификации сотрудников в сфере развития электронного правительства и ИКТ.
Multimedia and presentation materials, teaching aids for improving the skills of employees in the development of e-government and ICT have been developed.

Презентация фильма прошла на 66- м Каннском кинофестивале, где также в рамках Short Film Corner, были показаны презентационные материалы к новелле« Брут».
Presentation the Trilogy was held at the 66th Cannes Film Festival, which is also under the Short Film Corner, were shown the presentation materials to the novel"Brutus.

После предоставления полного пакета документов, заявителю проекта необходимо подготовить презентационные материалы( в электронном виде формате power point) и выступить с регламентом 5 мин.
After submission of the full set of documents, the project applicant is required to prepare presentation materials(power point format) and speak for 5 minutes.

В виду отсутствия необходимости в передвижении по городу данный формат позволяет провести до 12 двусторонних встреч за 1 день, а также наглядно разместить свои презентационные материалы для демонстрации российским фирмам.
There's no need for travel across the city, thus this format allows organizing up to 12 bilateral meetings per day and placing presentation materials for visual demonstration to Russian companies.

Запрещается публиковать или передавать третьим лицам материалы конференции, включая презентационные материалы, аудио- и видеозаписи, без разрешения Integer Research.
All conference content including, presentation material, audio and video recordings may not be published or passed on to a 3rd party without permission from Integer Research.

Требовалось отсмотреть и структурировать презентационные материалы на двух языках- русском и английском, разработать макет и выпустить тираж двуязычных буклетов, посвященных статусному проекту компании- Angry Birds Activity Park.
We were asked to put together presentational materials in two languages, Russian and English, design a layout and release a run of bilingual leaflets dedicated to the company's high-profile project, Angry Birds Activity Park.

На выставке представлен стенд АРК площадью 18 кв. м., на котором размещены буклеты с проектами, печатные презентационные материалы, электронные презентации проектов в виде визитки- диска, сувенирная продукция.
Presented at the exhibition booth of the ARC area of 18 square meters, is hosting a project booklets, printed promotional materials, electronic presentation of the projects in the form of cards, disk souvenirs.

Для успеха проекта жизненно необходимо добиться совершенства нескольких направлений нашего проекта- рисование схемы, поиск ошибок в схеме, создание, наполнение и развитие сайта, презентационные материалы, ведение нетворкинга.
To make our project successful it is necessary to further develop several work streams- the drawing of the Diagram, the search for mistakes in the Diagram, the development and provision of content for the web-site, the preparation of presentation materials, networking.

Среди этих документов- доклады и записки секретариата ЕЭК ООН, а также презентационные материалы национальных координаторов нескольких стран и экспертов таких организаций, как ПРООН, Фонд" Векст", Институт энергетической технологии( ИФЕ) и Группа за чистоту энергетики.
The documents included reports and notes from the UNECE secretariat as well as National Coordinators' presentations from several countries, and presentations from experts from such organisations as the UNDP, the Vekst Foundation, Institute for Energy Technology(IFE) and the Clean Energy Group.

Например, при запуске продаж страховых продуктов у одного из наших банков- партнеров на базе фронт- офисной части комплексного решения от компании ProfITsoft нам необходимо было провести небольшое обучение, и ProfITsoft быстро подготовил нам необходимые презентационные материалы.
For example, we had to do some training when launching sales of insurance products with one of our partner banks on the base of the front-office part of the complex solution from"ProfITsoft" and they quickly prepared necessary presentation materials for us.

В этой связи в июне 2006 года начнется распространение вновь созданных цифровых видеодисков, которыми будут заменены видеоматериалы, выпущенные несколько лет назад, и которые будут содержать презентационные материалы, а также видеоизображения, с целью привлечения отделений на местах к распространению цифровых видеодисков среди местных предпринимательских организаций.
In that respect, distribution of newly developed DVDs, replacing videos produced several years ago and having presentation materials as well as video images, will start in June 2006 to seek cooperation of field offices in distributing DVDs to local business institutions.

Этим финансированием будут охвачены следующие виды деятельности и продукты: совещания, рабочие совещания и интерактивные консультации, целевые группы, поездки членов Комиссии, участие стран, исследования, доклады, участие гражданского общества, презентационные материалы и т. д.
This funding will cover the following types of activities and products: meetings, workshops and interactive consultations, task forces, travel by members of the Commission, the participation from countries, studies, reports, civil society participation, presentation material, etc.

Перед встречей участники диалога получили следующие информационные материалы:- программа диалога;- презентационные материалы по темам:-« Кадровая политика и система управления персоналом в ОАО« ФСК ЕЭС»;-« Кадровый резерв ОАО« ФСК ЕЭС»;-« Обучение и развитие персонала в ОАО« ФСК ЕЭС».
Before the meeting, participants in the dialogue received the following information materials:- the program of dialogue;- presentation materials on the topics:- personnel policy and human resource management system in Federal Grid Company;- personnel reserve of Federal Grid Company;- staff training and development in Federal Grid Company.

Презентационные материалы о стране( городе) проведения соревнований; при наличии- ссылку на вебсайт города( включая описание климатических условий в период проведения соревнований, информацию о местной валюте, график работы банков); информацию о месте проживания- название гостиницы, ее месторасположение, удаленность от аэропорта и от мест проведения соревнований, ссылка на вебсайт гостиницы; наименование и расположение аэропорта;
Presentations of the venue(country/city), link to the city web-site if available(including information about weather conditions for the period of competitions, local currency, work hours of local banks, hotel information- name, location, distance to the airport and competition venues, infrastructure, additional services, hotel pricing(full board and room only) per day, availability of telephone connection and the Internet- a link to the hotel web site if available; airport name and location);

Члены Совета предлагают Секретариату, в качестве общего правила, представлять членам Совета, насколько это возможно, печатный информационный бюллетень, презентационные материалы и/ или любые другие актуальные справочные материалы накануне дня консультаций, когда брифинги в зале консультаций Совета проводятся не на основе письменного доклада.
The members of the Council invite the Secretariat, as a general rule, to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the consultations, when briefings in the Council consultations room are not given on the basis of a written report.