ПРЕКРАТИТЬ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to stop treatment
• discontinue the treatment
• to stop treating

Примеры использования Прекратить лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я убедил его прекратить лечение.
I convinced him to stop those treatments.

Прекратить лечение на несколько дней, а затем начать снова.
Stop treatment for a few days and then start again.

Стоит ли мне прекратить лечение, босс?
Should I discontinue the treatment, boss?

Если прекратить лечение, может измениться группа крови.
If you withdraw medication, it can change your blood type.

Батья, я хочу прекратить лечение.
Batia, I don't want to continue with this therapy.

При возникновении поноса следует временно прекратить лечение.
If you develop diarrhoea, discontinue the treatment temporarily.

В таком случае следует немедленно прекратить лечение и проконсультироваться с врачом.
In these cases you must stop the therapy immediately and consult a doctor.

Отсутствие эффекта позволяет предположить вирусный тонзиллит и прекратить лечение антибиотиками.
The lack of effect suggests a viral tonsillitis, and stop treatment with antibiotics.

В таком случае следует немедленно прекратить лечение и проконсультироваться с врачом.
If any of these cases occur, immediately stop the treatment and talk to a doctor.

Применение лекарства, пишут, не приносит никакого результата, и поэтому нас просят прекратить лечение.
The use of drugs, write, does not bring any results, and so we are being asked to stop treatment.

Если бы Вы позволили сделать тест, мы бы могли прекратить лечение, или вы могли бы перестать врать.
If you would let us do a test, we could stop treating you, or you could stop lying.

У нас есть его письма доктору Милано, отправленные за 2 месяца до убийства, в которых он умоляет прекратить лечение его сына.
We have letters here from him to Dr. Milano going back 2 months before the murders, begging him to stop treating his son.

При возникновении беременности или подозрении на беременность следует прекратить лечение и проконсультироваться с врачом.
If you become pregnant or suspect that you might be pregnant, stop the treatment and talk to a doctor.

Если понос не ослабнет в течение 48 часов, следует прекратить лечение лоперамидом и проконсультироваться с лечащим врачом.
If there is no improvement in diarrhoea within 48 hours, discontinue treatment with loperamide and talk to a doctor.

Но тогда придется прекратить лечение рака… а ваш ослабленный организм не выдержит и операцию, и химиотерапию.
But that means stopping all the treatments to your cancer… your body's not strong enough to survive the operation and the treatments..

Проведя два месяца в Национальном институте реабилитации, Л. С. была вынуждена прекратить лечение из-за отсутствия финансовых средств.
After spending two months in the National Rehabilitation Institute, due to lack of financial means, L.C. had to abandon the treatment.

При появлении тошноты на 2- 3 дня прекратить лечение и начать употреблять сок снова, уменьшая количество капель по одной каждый день.
When nausea 2-3 days to stop treatment and start to drink juice once again, reducing the number of drops of one every day.

Эти симптомы следует отличать от реакций сверхчувствительности, в том числе сыпи, которая встречается очень редко, но при возникновении которой следует прекратить лечение и обратиться к врачу.
These symptoms must be distinguished from hypersensitivity reactions, incl. rash, that occurs very rarely, but upon the occurrence of which you must discontinue the treatment and consult a doctor.

Но у вас был, потому что ваш муж не только решил прекратить лечение Джеймса, он отказался от всех остальных ваших пациентов, решил прекратить вашу практику, возможно даже вернуть что-то из сотен тысяч долларов, которые вы обманом вытащили у больных, умирающих людей.
But you did, because not only had your husband decided to stop treating James, he was canceling all your patients, shutting down your entire practice, maybe even returning some of the hundreds of thousands of dollars y'all conned from sick people on their way to the grave.

В соответствии с Законом о медицинском обслуживании населению предписывается представлять полную информацию о состоянии здоровья компетентным медицинским работникам и выполнять предписанные процедуры лечения, а в случае, когда пациент желает прекратить лечение, требуется его письменное согласие.
The health-care law requires people to provide complete information on their health condition to competent health professionals and to follow prescribed therapy- written consent is required if a patient wants to stop treatment.

Прекратите лечение.
Stop the treatment.

Сразу же прекратите лечение и известите врача при появлении следующих побочных действий.
If any of the following symptoms arise, immediately discontinue the treatment and contact your doctor.

При подозрении на передозировку прекратите лечение и обратитесь к врачу.
Stop the treatment and contact your doctor if you suspect overdose.

Вам не следует прекращать лечение самостоятельно.
You must not stop the treatment without consulting your doctor.

Если после нанесения этого препарата возникает сыпь, прекратите лечение.
If rash develops after using this medicine, stop the treatment.

Результат у пациентов, прекративших лечение в течение года, в разбивке по возрастным группам n 220.
Outcome status of clients leaving treatment during year by age group n 220.

Я прекратил лечение и вызвал нейрохирурга.
I have stopped the treatment and called a neurosurgeon.

Прекратили лечение 5 месяцев назад.
You stopped treatment 5 months ago.

Она прекратила лечение.
So they stopped treatment.

Я прекращаю лечение.
I'm stopping the treatment.