ПРЕМЬЕР-МИНИСТР БЕНЬЯМИН на Английском - Английский перевод

• prime minister benjamin

Примеры использования Премьер-министр беньямин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта премьер-министр Беньямин Нетаньяху приказал закрыть отделения четырех палестинских организаций в Иерусалиме.
On 4 March, Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the closure of four Palestinian offices in Jerusalem.

В городе Газа приблизительно 5000 учащихся высших учебных заведений выкрикивали лозунг" Смерть преступнику"( премьер-министр Беньямин Нетаньяху) и сожгли израильский флаг.
In Gaza City, some 5,000 high school students chanted"death to the criminal"(Prime Minister Benjamin Netanyahu) and burned an Israel flag.

Января премьер-министр Беньямин Нетаньяху уточнил, что Израиль будет продолжать строить поселения на территориях, в том числе в Хевроне.
On 20 January, Prime Minister Benjamin Netanyahu specified that Israel would continue to build settlements in the territories, including in Hebron.

Виллы расположены в одном из самых элитных районов Кейсарии, по соседству имеют виллы премьер-министр Беньямин Нетаньяху, миллиардер Аркадий Гайдамак и российский бизнесмен- Коган Валерий.
The villas are located in one of the most elite areas of Caesarea, in the neighborhood have houses, Prime Minister Benjamin Netanyahu, the billionaire Arkady Gaydamak and businessman in Russia- Valery Kogan.

Отвечая на эти обвинения, премьер-министр Беньямин Нетаньяху заявил, что туннель не проходит под Храмовой горой и не станет причиной ее обвала.
Answering these accusations, Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that the tunnel did not pass under the Temple Mount and would not cause it to collapse.

Вилла расположена в одном из самой элитном районе Кейсарии, по соседству имеют виллы премьер-министр Беньямин Нетаньяху, миллиардер Аркадий Гайдамак и российский бизнесмен- Коган Валерий.
The villa is located in one of the most prestigious addresses in the country, with the Prime Minister Benjamin Netanyahu, the billionaire Arkady Gaydamak and businessman in Russia- Valery Kogan in the neighborhood.

В интервью израильскому радио премьер-министр Беньямин Нетаньяху заявил:" Любое предложение о замораживании строительства поселений является абсолютно неприемлемым.
In an interview with Israel Radio, Prime Minister Benjamin Netanyahu stated:"Any proposal to freeze settlements is absolutely unacceptable.

Премьер-министр Беньямин Нетаньяху заявил, что те, кто думают, что народ Израиля удастся изгнать с его земли и вынудить его покинуть свои исконные территории при помощи таких актов террора, должен знать о том, что Израиль прогонит их самих." Гаарец"," Джерузалем пост", 12 декабря.
Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that anyone who thought that they would uproot the people of Israel from their land and from the heart of their land by such acts of terror should know that Israel would uproot them. Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 December.

Февраля было сообщено о том, что член кнессета от движения" Третий путь" и Национально- религиозной партии пригрозил нарушить деятельность правительства или даже полностью парализовать ее, если премьер-министр Беньямин Нетаньяху не примет решения по ряду строительных проектов в Иерусалиме.
On 11 February, it was reported that Knesset members from the Third Way and the National Religious Party had threatened to disrupt the work of the Government or even topple it, unless Prime Minister Benjamin Netanyahu acted on various construction projects in Jerusalem.

Апреля премьер-министр Беньямин Нетаньяху подтвердил, что строительство поселения Хар- Хома в Иерусалиме будет продолжаться в соответствии с планом, точно так же как и работы в других поселениях.
On 3 April, Prime Minister Benjamin Netanyahu reiterated that construction at the Har Homa settlement in Jerusalem would proceed as planned, as would work in other settlements.

Сентября 1997 года в качестве одного из первых свидетельств удовлетворения правительством мерами, о принятии которых распорядился председатель ПО Ясир Арафат, и по просьбе государственного секретаря США Мадлен Олбрайт, премьер-министр Беньямин Нетаньяху санкционировал немедленный перевод половины средств, выплаченных палестинцами в виде таможенных пошлин, НДС и других налогов, которые удерживал Израиль после нападения террористов- смертников 30 июля в Иерусалиме.
On 14 September 1997, in an early sign of the Government's satisfaction with the measures ordered by PA President Yasser Arafat and at the behest of United States Secretary of State, Madeleine Albright, Prime Minister Benjamin Netanyahu authorized the immediate transfer of half of the funds paid by Palestinians in customs fees, VAT and other taxes, which had been withheld by Israel since the 30 July suicide bombing attack in Jerusalem.

В своей заключительной речи премьер-министр Беньямин Нетаньяху заявил, что, по его мнению, в свете нынешних реалий это решение является правильным, и выразил надежду на заключение в будущем мирных соглашений с палестинцами и арабскими государствами.
In his concluding speech, Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that he believed the decision was the right one in view of current realities and added that he hoped to see future peace agreements with the Palestinians and with Arab States.

Однако премьер-министр Беньямин Нетаньяху не изменил свое решение, заявив, что туннель представляет собой основу существования евреев и что он гордится тем, что выполнил решение предыдущего правительства и открыл туннель, который следовало открыть уже давно." Гаарец"," Джерузалем пост", 25 сентября.
However, Prime Minister Benjamin Netanyahu stood by his decision, stating that the tunnel represented a bedrock of Jewish existence and that he was proud to implement the previous Government's decision to open the tunnel, which should have opened before. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 September.

Марта было сообщено о том, что премьер-министр Беньямин Нетаньяху согласился с личной просьбой президента Билла Клинтона, с которой он обратился к нему во время их встречи в Белом доме в феврале, признать, что резолюция 242( 1967) Совета Безопасности от 22 ноября 1967 года применяется к Голанским высотам.
On 2 March, it was reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu had agreed to President Bill Clinton's personal request made during their White House meeting in February to recognize Security Council resolution 242(1967) of 22 November 1967 as being applicable to the Golan Heights.

После принятия этого решения премьер-министр Беньямин Нетаньяху заявил, что палестинцам и всему миру следует понять, что после смены правительства был изменен подход Израиля к Иерусалиму и что Израиль будет выступать против восстановления границ 1967 года и создания палестинского государства.
Following the decision, Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that the Palestinians and the whole world had to understand that since the change of Government, there had been a change in Israel's approach regarding Jerusalem and that Israel would refuse to return to the 1967 borders or agree to the creation of a Palestinian state.

Высказывания премьер-министра Беньямина Нетаньяху.
Statements by Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Января французская ежедневная газета" Фигаро" процитировала премьер-министра Беньямина Нетаньяху, заявившего о том, что будущее Иерусалима никогда не будет предметом переговоров.
On 18 January, the French daily newspaper Le Figaro quoted Prime Minister Benjamin Netanyahu as stating that the future of Jerusalem would never be negotiated.

Официальные представители Палестины осудили нападение, но обвинили премьер-министра Беньямина Нетаньяху в создании условий, способствующих этому.
Palestinian officials condemned the attack but blamed Prime Minister Benjamin Netanyahu for creating the conditions conducive to it.

Со времени вступления в должность премьер-министра Беньямина Нетаньяху было продано почти 1500 из 3000 единиц жилья.
Almost 1,500 out of the 3,000 housing units had been sold since Prime Minister Benjamin Netanyahu had assumed office.

Января французская ежедневная газета" Фигаро" опубликовала заявление премьер-министра Беньямина Нетаньяху, который сказал, что вопрос о будущем Голан не подлежит обсуждению.
On 18 January, the French daily newspaper Le Figaro quoted Prime Minister Benjamin Netanyahu as stating that the future of the Golan was not negotiable.

С момента прихода к власти правительство премьер-министра Беньямина Нетаньяху продолжает делать заявления и предпринимать действия, которые не служат делу мира.
Since assuming office, the Government of Prime Minister Benjamin Netanyahu has continued to issue statements and undertake actions that do not serve the cause of peace.

Ожидается, что это будет плотная гонка между партией премьер-министра Беньямина Нетаньяху и левоцентристским альянсом.
Polls have opened in Israel in what is expected to be a close contest between Prime Minister Benjamin Netanyahu's party and a centre-left alliance.

Ни единого слова о том, что Израиль принял раненых боевиков Аль- Кайды, и поздравлениях, которые они получили из уст Премьер-министра Беньямина Нетаньяху, навестившего их в больнице.
Nothing about Israel's hospitality for the wounded fighters of Al-Qaeda and the congratulations they received personally from Prime Minister Benjamin Netanyahu who came to visit them in hospital.

Последние социологические опросы перед выборами, назначенными на 17 марта, дают ей значительное преимущество в голосах избирателей над партией премьер-министра Беньямина Нетаньяху.
Israel's center-left opposition is poised for an upset victory in national elections next week, with the last opinion polls before the March 17 vote giving it a solid lead over Prime Minister Benjamin Netanyahu's party.

В Вифлееме студенты бросали камни и зажигательные бомбы в солдат ИДФ и жгли портреты премьер-министра Беньямина Нетаньяху.
In Bethlehem, students threw stones and firebombs at IDF troops and burned an effigy of Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Февраля Комитет министров по Иерусалиму, возглавляемый премьер-министром Беньямином Нетаньяху, единодушно утвердил решение о строительстве приблизительно 2500 единиц жилья для евреев в районе Хар- Хомы на юго-востоке Иерусалима, несмотря на то, что против этого активно выступали палестинцы и арабский мир.
On 26 February, the Ministerial Committee on Jerusalem headed by Prime Minister Benjamin Netanyahu unanimously approved the construction of some 2,500 housing units for Jews in the Har Homa area of south-eastern Jerusalem despite sweeping opposition by Palestinians and the Arab world.

В этой связи я хотел бы повторить слова премьер-министра Беньямина Нетаньяху, который в начале января 2010 года после нападения ХАМАС заявил:<< Любые обстрелы нашей территории получат решительный и незамедлительный отпор.
On this matter, I wish to reiterate Prime Minister Benjamin Netanyahu, who stated early in January 2010 in the aftermath of Hamas attacks:"Any firing at our territory will be responded to strongly and immediately.

Мировую известность IHH приобрела после организации совместно с ПСР« Флотилии свободы» с целью доставки гуманитарной помощи в Газу минуя израильские посты, и на этот раз с одобрения Белого Дома, который искал повод унизить Премьер-министра Беньямина Нетаньяху.
The IHH acquired world renown by organising, with the AKP,(successor to Refah) the« Freedom Flottilla», which was intended to bring humanitarian aid to Gaza by breaking the Israeli embargo, once again with White House approval, in a US attempt to humiliate Israëli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Президент Украины Петр Порошенко совершил государственный визит в Израиль 22 декабря 2015 года, во время которого встретился с израильским президентом Реувеном Ривлином и премьер-министром Беньямином Нетанияху, а также выступил в Кнессете.
Ukrainian President Petro Poroshenko paid a state visit to Israel on December 22, 2015, where he met with Israeli President Reuven Rivlin and Prime Minister Benjamin Netanyahu and addressed the Knesset.

Декабря было сообщено о том, что по указанию премьер-министра Беньямина Нетаньяху приблизительно 120 палестинским журналистам был разрешен въезд в Израиль при том условии, что их поездка будет координироваться бюро по вопросам связи.
On 10 December, it was reported that upon instructions from Prime Minister Benjamin Netanyahu, some 120 Palestinian journalists were granted permits to enter Israel on the condition that their entry be coordinated with the Liaison Bureau.