ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВЫРАЗИЛ на Английском - Английский перевод

• prime minister expressed
• premier expressed

Примеры использования Премьер-министр выразил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр выразил свою убежденность в успехе Миссии.
The Prime Minister expressed his confidence in the Mission's success.

Поздравляя победителей, Премьер-министр выразил убежденность, что их дальнейшая деятельность придаст молодежи новую энергию.
Congratulating the winners, the Prime Minister expressed confidence that their future efforts will trigger an influx of fresh energy among the Armenian youth.

Премьер-министр выразил свою признательность за осуществленную независимым экспертом поездку и участие в данной встрече.
The Prime Minister expressed his appreciation for the mission of the independent expert and for the present meeting.

В вопросе об Эритрее и Джибути премьер-министр выразил надежду на то, что Эритрея примет меры для урегулирования разногласий между этими двумя странами.
On Eritrea and Djibouti, the Prime Minister expressed the hope that Eritrea would take measures to resolve the differences between the two countries.

Премьер-министр выразил надежду, что программа будет способствовать восстановлению традиций производства фаянса в Армении.
The Prime Minister expressed hope that the project would help restore faience production traditions in our country.

Коснувшись ликвидации последствий оползня на территории пропускного пункта Верхний Ларс, Премьер-министр выразил надежду, что в сжатый срок он будет задействован.
Turning to the landslide of the Upper Lars border checkpoint, the Prime Minister expressed the hope that the checkpoint would be re-commissioned as shortly as possible.

Премьер-министр выразил уверенность, что утвержденная новая программа будет так же успешно осуществлена, как и предыдущая.
The Prime Minister expressed confidence that the new program will be implemented as successfully as the previous one.

Поздравив Саргсяна с назначением на новую должность, Премьер-министр выразил убежденность, что осуществленные прежним председателем Ервандом Захаряном реформы будут носить непрерывный характер.
Congratulating Mr Sargsyan on his appointment, the Prime Minister expressed conviction that the reforms implemented by former Chairman Yervand Zakharyan will be continued.

Премьер-министр выразил уверенность, что министерство достигнет новых успехов во главе с новоназначенным министром.
The Premier expressed confidence that the Ministry of Justice will succeed under the leadership of the newly appointed Minister.

Поздравив посла с началом дипломатической миссии, Премьер-министр выразил поддержку Правительства РА в деле дальнейшего развития и укрепления отношений между двумя странами.
Congratulating the Ambassador on assuming his diplomatic mission, the Prime Minister expressed his government's willingness to further develop and strengthen bilateral relations.

В заключение премьер-министр выразил надежду на то, что эти объединенные усилия обеспечат лучшее будущее для палестинского народа.
At the end, the Prime Minister expressed his hope that these combined efforts will ensure a better future for the Palestinian people.

Придав важное значение формированию в обществе атмосферы взаимной терпимости и уважения, премьер-министр выразил надежду, что диалог между правительством, СМИ и гражданским обществом подскажет правильные решения для достижения этого.
Paying greater attention to the formation of atmosphere of mutual tolerance and respect in the society, the Prime-Minister expressed his hope that the dialogue between the government, media and civil society will provide correct decisions for its accomplishment.

Премьер-министр выразил удовлетворение Кувейта по поводу продления мандата Координатора и выразил последнему признательность за его усилия.
The Prime Minister expressed Kuwait's satisfaction with the extension of the Coordinator's mandate and thanked the latter for his efforts.

Специальный представитель приветствует ту поддержку, которую премьер-министр выразил в ходе их встречи 1 декабря 2003 года, заверив его, что интересы местного населения пользуются сейчас большей защитой, в том числе путем проведения соответствующих консультаций с концессионерами.
The Special Representative welcomes the support of the Prime Minister, expressed during their meeting on 1 December 2003, for ensuring that the interests of local communities are better protected, including through proper consultation with concessionaires.

Премьер-министр выразил уверенность, что в результате проведенных работ у нас будет такая пенсионная система, которая будет приемлема для широких слоев общества.
The Prime Minister expressed confidence that, as a result, Armenia will have a pension system acceptable to the public at large.

Выступая в прошлом году на сессии Генеральной Ассамблеи, наш премьер-министр выразил особую обеспокоенность по поводу различных разоблачений относительно тайной передачи оружия массового уничтожения и соответствующих технологий и ужасающей перспективы того, что мы можем столкнуться с угрозой попадания этого оружия и этих технологий в руки террористов.
Speaking at the General Assembly last year, our Prime Minister had expressed particular concern at the various revelations about clandestine transfers of weapons of mass destruction and their technologies and the frightening prospect that we face of these weapons and technologies falling into the hands of terrorists.

Премьер-министр выразил убежденность, что эта стратегия Армении и реформы дадут возможность существенно повысить качество жизни в нашей стране.
The Prime Minister expressed confidence that Armenia's strategy and the reforms will allow us to significantly improve the quality of life in the country.

А сегодня новозеландский премьер-министр выразил серьезную озабоченность и сожаление Новой Зеландии в связи с действиями Китая по проведению еще одного ядерного испытания.
Today the New Zealand Prime Minister has expressed New Zealand's serious concern and regret at China's action in proceeding with yet another nuclear(Mr. Armstrong, New Zealand) test.

Премьер-министр выразил беспокойство по поводу медленного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения и усиливающейся нестабильности на юге Судана.
The Prime Minister expressed concern regarding the slow implementation of the Comprehensive Peace Agreement and increasing instability in Southern Sudan.

Приветствуя гостя, Премьер-министр выразил убежденность, что его визит придаст новый размах развитию отношений между Арменией и Ираком, в частности, Иракским Курдистаном.
Welcoming the guest, the Prime Minister expressed confidence that the visit will give new impetus to cooperation between Armenia and Iraq, and in particular, relations with Iraqi Kurdistan.

Премьер-министр выразил уверенность, что новоназначенный министр Мхитар Айрапетян готов решать указанные задачи в каждодневном, ежечасном режиме.
The Prime Minister expressed certainty that newly appointed Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan is ready to solve the problems all day long and every day.

Во время этой встречи премьер-министр выразил свою готовность выслушать требования женских организаций и сотрудничать с омбудсменом в деле поиска приемлемых решений.
During this visit, the Prime Minister had expressed his willingness to receive demands from women's organizations with a view to working together with the Ombudsman to find solutions for those demands.

Премьер-Министр выразил уверенность в том, что М. Бекетаев оправдает доверие Главы государства, и министерство успешно справиться с поставленными задачами.
The Prime Minister expressed confidence that Marat Beketayev will justify confidence of the Head of State, and the Ministry will successfully meet the challenges.

По этому случаю премьер-министр выразил свое глубокое и искреннее сожаление по поводу несправедливости, от которой и сегодня еще страдают коренные жители.
On that occasion the Prime Minister had conveyed his profound and sincere regret for the injustices that indigenous people continued to consider a traumatic experience.

Премьер-министр выразил надежду, что богатый опыт работы и профессиональные качества госпожи Бейли будут наилучшим образом вложены в углубление и развитие двустороннего сотрудничества.
The Premier expressed the hope that Ms Bailey's wealth of experience and professional skills might help deepen and intensify bilateral cooperation.

Приветствуя гостей, Премьер-министр выразил надежду, что их визит в Армению станет новым стимулом для сотрудничества в сфере образования, что будет способствовать успешному проведению в Армении реформ в этой сфере.
Welcoming the guests, the Prime Minister expressed the hope that their visit will boost the cooperation in the field of education, which in turn will contribute to Armenia's successful educational reform.

Премьер-министр выразил убежденность, что одним из способов снижения уровня безработицы является повышение профессиональных навыков и вовлечение молодежи в предпринимательскую деятельность.
The Prime Minister expressed the hope that one way to reduce unemployment us the enhancement of professional skills and youth's involvement in entrepreneurial activities.

Премьер-министр выразил готовность продолжить обсуждения с депутатами и заинтересованными сторонами для достижения всестороннего решения имеющихся в пенсионной системе проблем.
The Prime Minister expressed willingness to continue discussions with MPs and other stakeholders in order to achieve a comprehensive solution to the problems available in the pension system.

Премьер-министр выразил удовлетворение ходом осуществляемой с 2011 года программы компенсации платы за обучение и заверил, что Правительство продолжит содействовать реализации программы.
The Prime Minister expressed satisfaction with tuition reimbursement program, which has been implemented since 2011, assuring that the Government would continue to support it ahead.

Премьер-министр выразил надежду на то, что Организация Объединенных Наций будет попрежнему стимулировать Ирак к урегулированию нерешенных вопросов, что позволило бы еще более укрепить доверие между обеими странами.
The Prime Minister expressed the hope that the United Nations would continue to encourage Iraq to settle the pending issues, which would further boost confidence between the two countries.