ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ПАКИСТАНА на Английском - Английский перевод

• prime minister of pakistan
• pakistani prime minister

Примеры использования Премьер-министр пакистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр Пакистана.
Prime Minister of Pakistan.

Бывший премьер-министр Пакистана.
Former Prime Minister of Pakistan.

А я Вакил Башар. Избранный демократическим путем премьер-министр Пакистана.
I am Vakeel Bashar, the democratically elected Prime Minister of Pakistan.

Как заявила премьер-министр Пакистана г-жа Мохтарма Беназир Бхутто.
As the Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, has stated.

На том же заседании перед Комиссией выступил премьер-министр Пакистана г-жа Мохтарма Беназир Бхутто.
At the same meeting, Ms. Benazir Bhutto, Prime Minister of Pakistan, addressed the Commission.

Премьер-министр Пакистана Миан Мухаммад Наваз Шариф председательствовал в последний день переговоров 1 марта.
Pakistani Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif chaired the last day of talks March 1.

Президент США Билл Клинтон и премьер-министр Пакистана Наваз Шариф впоследствии посетили Стамбул и Измит.
US President Bill Clinton and Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif later visited Istanbul and İzmit to examine the level of destruction and meet with the survivors.

Премьер-министр Пакистана объявил 2012 год годом регионального сотрудничества и интеграции.
The Prime Minister of Pakistan declared 2012 to be the year of regional cooperation and integration.

Вскоре после вступления в должность в феврале 1997 года премьер-министр Пакистана Мухаммад Наваз Шариф выступил с инициативой мирного урегулирования в Афганистане.
Soon after assuming office in February 1997, the Prime Minister of Pakistan, Muhammad Nawaz Sharif, launched an Afghan peace initiative.

Премьер-министр Пакистана заявила на пятидесятой юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи, что.
The Prime Minister of Pakistan at the fiftieth anniversary session of the General Assembly said that.

В своем выступлении на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи премьер-министр Пакистана призвал к прекращению ударов с применением беспилотных летательных аппаратов.
The Prime Minister of Pakistan had called for the cessation of drone strikes in his address to the General Assembly at the current session.

Премьер-министр Пакистана г-жа Беназир Бхутто была одним из именитых участников Каирской конференции.
The Prime Minister of Pakistan, Mrs. Benazir Bhutto, was a distinguished participant in the Cairo Conference.

Выступая 3 октября 1996 года в Генеральной Ассамблее, премьер-министр Пакистана предложила созвать многостороннюю конференцию по вопросам мира и безопасности в Южной Азии.
In her address to the General Assembly on 3 October 1996, the Prime Minister of Pakistan proposed the convening of a multilateral conference on peace and security in South Asia.

Как заявил премьер-министр Пакистана г-н Мохаммад Наваз Шариф на заседании Генеральной Ассамблеи 22 сентября.
As the Prime Minister of Pakistan, Mohammad Nawaz Sharif, stated before the General Assembly on 22 September.

Ранее, в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи, премьер-министр Пакистана достопочтенная Беназир Бхутто предложила созвать конференцию по вопросам мира и безопасности в Южной Азии.
Earlier during this session of the General Assembly, the Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, proposed the convening of a conference on peace and security in South Asia.

В Лахоре премьер-министр Пакистана настоятельно призвал своего индийского коллегу ослабить репрессии в Кашмире.
In Lahore, the Pakistan Prime Minister urged his Indian counterpart to ease the repression in Kashmir.

В частности, мы отмечаем недавние заявления, в которых президент Карзай и премьер-министр Пакистана Гилани поддержали идею открытия политического отделения движения<< Талибан>> и призвали мятежников к примирению.
We note in particular President Karzai's and Pakistani Prime Minister Gilani's recent statements supporting the establishment of the Taliban political office and calling on the insurgency to reconcile.

Премьер-министр Пакистана мохтарма Беназир Бхутто осудила эту израильскую агрессию самым решительным образом.
The Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, has condemned this Israeli aggression in the strongest possible terms.

В этой связи, понимая роль женщин в семейных структурах, премьер-министр Пакистана Мохтарма Беназир Бхутто проявляет личную заинтересованность в том, чтобы положить конец насилию в отношении женщин в рамках семьи.
In this context, conscious of the role of women in family structures, the Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, has taken a personal interest in putting an end to domestic violence against women.

Премьер-министр Пакистана выразил свою решимость обеспечить меньшинствам представительство во всех национальных учреждениях.
The Prime Minister of Pakistan has expressed his resolve that minorities will be given representation in all national institutions.

Первому такому процессу положила начало премьер-министр Пакистана, которая призвала глав государств и их представителей одобрить создание Комиссии по науке и технике стран Юга КОМСАТС.
The first process was initiated by the Prime Minister of Pakistan, who invited heads of State and their representatives to endorse the establishment of a Commission on Science and Technology for the South COMSATS.

Февраля премьер-министр Пакистана обусловил желание индийского правительства напасть на Пакистан предстоящими выборами; правительство Индии отвергло это утверждение.
On February 19, Pakistan's PM attributed Indian government's desire to attack Pakistan to the upcoming election.

В своем выступлении в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 3 октября 1996 года мохтарма Беназир Бхутто, премьер-министр Пакистана, предложила созвать многостороннюю конференцию по вопросам мира и безопасности в Южной Азии.
In her statement to the United Nations General Assembly on 3 October 1996, Mohtarma Benazir Bhutto, Prime Minister of Pakistan, proposed the convening of a multilateral conference on peace and security in South Asia.

Премьер-министр Пакистана также посетил Казахстан, Кыргызстан и Туркменистан, при этом все визиты были направлены на создание путей сообщения в южном направлении.
The Prime Minister of Pakistan also visited Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan and all visits featured south-bound connectivity.

Перед лицом угрозы со стороны Индии премьер-министр Пакистана вступил 6 мая 2003 года в контакт с премьер-министром Индии, предложив практические меры, направленные на улучшение положения и возобновление диалога.
In view of the threat posed by India, the Pakistani Prime Minister had telephoned on 16 May 2003 the Indian Prime Minister to suggest practical steps to improve the ambiance and ensure an early resumption of the dialogue.

Премьер-министр Пакистана Мохтарма Беназир Бхутто лично возглавила кампанию по содействию и защите прав человека в Пакистане..
The Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, has personally spearheaded the campaign for the promotion and protection of human rights in Pakistan..

Проект трубопровода вновь стал темой обсуждений 20 мая, когда премьер-министр Пакистана Миан Мухаммад Наваз Шариф встретился с президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в Ашхабаде, сообщает телеканал« Алтын Асыр», подчеркивая« высокую заинтересованность Пакистана в сотрудничестве в энергетическом секторе».
The pipeline came up for discussion again May 20, when Pakistani Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif conferred with Turkmen President Gurbanguly Berdymukhamedov in Ashgabat, Altyn Asyr TV reported, noting"Pakistan's keen interest in co-operating on energy.

Премьер-министр Пакистана направил письмо на имя руководителей Группы 8, которые совещались в Лондоне, и я хотел бы процитировать текст этого письма.
The Prime Minister of Pakistan has addressed a letter to the leaders of the Group of 8 who were meeting in London, and I would like to quote the text of this letter.

Во вторник премьер-министр Пакистана Наваз Шариф призвал Иран присоединиться к переговорам по вопросам безопасности в стране на Аравийском полуострове.
Nawaz Sharif, Pakistani prime minister, called on Tuesday for Iran to get involved in talks on security in the Arabian Peninsula nation as parliament debated whether Pakistan should join the Saudi-led operation there.

Премьер-министр Пакистана учредил Фонд погашения задолженности для мобилизации необходимых ресурсов с целью решить острую проблему внешней задолженности Пакистана..
The Prime Minister of Pakistan had launched the Debt-Retirement Fund in order to raise the necessary resources to solve Pakistan's acute external debt problem.