Примеры использования Прецизионных измерений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интеллектуальные технологии для прецизионных измерений.
В последнее время это касается и прецизионных измерений шероховатостей всех масштабов, и формы поверхности подложек и зеркал.
Recently, this also applies to precision measurements of roughness and shape of the substrate surfaces and mirrors.Положение стало серьезным, когда возможности работников лаборатории прецизионных измерений с трудом стали удовлетворять требованиям при режиме работы« 24/ 6».
Things got tough when the personnel capacity of the precision measuring room could hardly cover the demand for 24/6 operation.На протяжении 1950х- 1960- х годов оба отдела прецизионных измерений занимались разработкой высококачественных измерительных приборов независимо друг от друга.
During the 1950s and 1960s, both precision measuring departments developed high-quality В связи с изменением условий в области метрологии иновым направлением деятельности отдела прецизионных измерений в 1977 г. он был переименован в Industrial Metrology отдел промышленной метрологии- IMT.
Based on thechanging conditions in the field of metrology and the department's new profile, the Precision Measuring Department was renamed to Industrial Metrology(IMT) in 1977.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальному измерениючеловеческого измерениявысших измеренияхчетвертое измерениерегиональное измерениедругое измерениеточное измерениецелевая группа по измерениямгендерное измерениеновые измерения
Больше
В настоящее время физика нейтрино вошла в новую эру прецизионных измерений, и главными задачами сегодня являются определение иерархии нейтринных масс и исследование величины СР- нарушения в нейтринном секторе.
At present, neutrino physics has entered a new era of precision measurements and new objectives focusing on studies Чтобы устранить это узкое место, мы вынуждены были часто прибегать к помощи рабочих из производственного отдела для проведения испытаний в лаборатории прецизионных измерений,-- сказал об этой ситуации Баумерт.
To eliminate this bottleneck, we had to increasingly call upon employees from the manufacturing department for testing in the precision measuring room," said Baumert of the situation.Эта лонные источники типа« черное тело» в диапазоне 100- 3500 К для прецизионных измерений в радио метрии, фотометрии и оптической термометрии// Измерит.
Reference blackbody sources in the 100-3500 K range for precision measurements in radiometry, photometry, and optical thermometry.Предназначен для прецизионных измерений фазовой скорости продольных ультразвуковых волн в образцах различных конструкционных материалов( металлов, сплавов, керамик, пластмасс, композитов) при одностороннем доступе к объекту контроля.
Provides precision measurements of phase velocity of longitudinal ultrasonic waves in samples of various constructional materials(metals, alloys, ceramics, plastics, composites) with one-sided access to the sample.Внедренный на рынок в прошлом году MA98- это спектрофотометр,специально предназначенный для прецизионных измерений декоративных красителей в области научных исследований и оптимизации продуктов и производ- ственных процессов.
Introduced last year,the MA98 is a precision 31-point spectrophotometer that В 1972 г. отдел прецизионных измерений уже работал на 3D координатно- измерительной машине, а в 1973 г. на выставке" Microtecnic" в швейцарском Цюрихе была представлена универсальная измерительная машина UMM 500.
As early as 1972, the Precision Measuring Department was already working on a 3D coordinate Поскольку измерения, выполняемые в ходе серийного производства,слишком сложны для самостоятельной проверки оператором производства, они должны проводиться вместе с контрольными тестами в лаборатории прецизионных измерений, выполняемыми специалистами по обеспечению качества.
As they are too complex for operator self-checking during production,measurements accompanying serial production- in addition to inspection testing- had to be carried out in the precision measuring room by quality-assurance specialists.Поэтому сейчас в SpectraLineXX используется другой метод учета коррекции на материал источника более пригодный для прецизионных измерений в энергетическом диапазоне 50- 3000 кэВ и для широкого диапазона материалов.« Новый» способ Этот способ используется в SpectraLineXX с версии 1. 4.
So another method is used in SpectraLineXX for correction of different materials which is more suitable for precision measurements in the energy range of 50-3000 keV and for a wide range of materials.«New» method This method is used in SpectraLineXX from 1.4 version.Приведена новая схема реализации системных прецизионных измерений текущего значения размера радиуса- вектора обработанной поверхности в сравнении с номиналом, что позволяет более полно использовать точностные возможности оборудования.
It is presented Сразу со стадии экспериментальных работ- Разделение Carl Zeiss на две части также ознаменовало переломный момент для коммерческой деятельности в сфере прецизионных измерений, когда один отдел прецизионных измерений размещался в Восточной Германии, а другой- в Западной.
Right from Спектральный эллипсометрический комплекс« Эллипс 1891 САГ»( диапазон длин волн 350- 1000 нм)предназначен для проведения прецизионных измерений толщины однослойных и многослойных тонкопленочных структур, а также исследования спектральных оптических постоянных( показателя преломления и коэффициента поглощения), структурных свойств материалов.
Spectral ellipsometry complex"Ellipse 1891 SAG"(wavelength range 350-1000 nm)is designed for precision measurements of the thickness of single-layer and multilayer thin-film structures, as well as investigation of the spectral optical constants(refractive index and absorption coefficient), the structural material properties over the entire spectral range.Основные научные интересы: Физика тяжелых ионов, в том числе радиоактивные пучки, физика ядер далеких от линии стабильности,астрофизика, прецизионные измерения ядерных данных.
Main scientific interests: Heavy ion physics including radioactive beams, physics of nuclei far from stability,astrophysics, precision measurements of nuclear data.Бесконтактное прецизионное измерение обеспечивает динамическую компенсацию длины и диаметра практически для каждого инструмента от Ø, 008 мм.
The non-contact precision measurement makes possible dynamic length and diameter checking on almost every tool from Ø 0.008 mm.Прецизионные измерения характеристик бета-распада нейтрона( время жизни, угловые корреляции) представляются очень важными для определения ключевых элементов матрицы Кабиббо- Кобаяши- Маскавы и понимания структуры нейтрона в КХД.
High-precision measurements of neutron beta decay(lifetime, angular correlations) are very important for determining the key elements of the Cabibbo-Kobayashi-Maskawa matrix and for understanding neutron structure in QCD.Финансовый комитет заслушал доклад« Прецизионное измерение поляризуемости заряженного пиона в эксперименте СОМРАSS», представленный начальником сектора ЛЯП А. В.
The Finance Committee heard a report“Precise Measurement of Charged Pion Polarizabil-ity in the COMPASS Experiment” presented by A. Guskov, Head of a DLNP Sector.Прецизионные измерения( n, n', гамма) сечений и оценки ковариантности для многих изотопов в рамках проекта Ядерных данных в JRC- IRMM- Geel Бельгия.
Precision measurement of(n, n', gamma) cross sections and covariance assessment for many isotopes in the frame of a Nuclear Data project at JRC-IRMM-Geel Belgium.Основная задача эксперимента определение иерархии масс нейтрино путем прецизионного измерения нейтринных осцилляций.
The main goal of the experiment is to determine the neutrino mass hierarchy by precision measurement of neutrino oscillations.Подразделение I располагает высокоточным трех координатным детектором Hexcon CMM, проектором, измерителем шероховатости, измерителем контура, пневматическим манометром идругими инструментами общего прецизионного измерения и специальными инструментами контроля, позволяющими убедиться, что продукты находятся в процессе разработки, пробного и массового производства на всех этапах.
Division I has a high-precision Hexcon CMM Three coordinate detector, projector, roughness meter, contour meter, pneumatic gauge andother general precision measuring instruments and special inspection tools to ensure that products in the sample development, trial production and mass production at all stages to meet the different needs of customers.Измерительная система позволяет проводить автоматизированные прецизионные измерения комплексного импеданса, диэлектрической проницаемости, тангенса угла диэлектрических потерь, комплексной проводимости в широком диапазоне частот( 3 мкГц÷ 3 ГГц) и температур- 190 С÷ 400 С.
The measuring system allows authomatic precision measurements of complex impedance, permittivity, loss factor tan(δ), complex conductivity over wide frecuency(3*10-3 Hz -4*107 Hz) and temperature(-100 С- 250 С) range.Во второй день были представлены интересные научные доклады« Первые результаты проекта NOvA»( А. Ольшевский)и« Прецизионные измерения поляризуемости заряженных пионов в эксперименте COMPASS»( А. Гуськов), а также состоялась общая дискуссия.
On the second day, interesting scientific reports were presented:"First results ofthe NOvA project"(A. Olshevskiy) and"Precise measurement of charged-pion polarizability at COMPASS"(A. Guskov); the general discussion was also held.Этот детектор, состоящий приблизительно из 15 тысяч сцинтилляционных полос( размером 2, 5 х 1, 3 х 300 см^{ 3} каждая), находящихся в поле зрения примерно 250 многоанодных фотомультипликаторов,способен производить прецизионные измерения частиц, образующихся в результате различных взаимодействий первичных космических лучей с атмосферными ядрами.
The detector, consisting of~15,000 scintillator strips(2.5 x 1.3 x 300 cm^{3} each) viewed by~250 multi-anode photomultipliers,is capable of producing precise measurements of the particles produced by various interactions of the primary cosmic rays with atmospheric nuclei.Этот детектор( SciBar), состоящий приблизительно из 15 000 сцинтилляционных полос( размером 2, 5х1, 3х300 см каждая), находящихся в поле зрения примерно 250 многоанодных фотомультипликаторов,способен производить прецизионные измерения частиц, образующихся в результате различных взаимодействий первичных космических лучей с атмосферными ядрами.
The detector(SciBar), consisting of approximately 15,000 scintillator strips(2.5 x 1.3 x 300 cm^{3} each) viewed by approximately 250 multi-anode photomultipliers,is capable of precisely measuring particles produced by various interactions of primary cosmic rays with atmospheric nuclei.В 2004 году им была открыта научная лаборатория изучения поверхности твердых тел, оснащенная современным исследовательским оборудованием включая атомно- силовой микроскоп NT- 206, атакже установку прецизионного измерения краевого угла смачивания.
In 2004, he opened a scientific laboratory for studying the surface Группа сотрудников ЛЯП ОИЯИ( Ю. А. Будагов, В. В. Глаголев, А. М. Артиков и др.), участвующих в международном сотрудничестве CDF( ФНАЛ, США) внесла весомый вклад в измерение с высокойточностью массы t- кварка, что вкупе с другими прецизионными измерениями этой массы и высокоточным измерением массы W- бозона позволило сузить область масс для поиска бозона Хиггса.
The group of DLNP JINR employees(J. Budagov, V. Glagolev, A. Artikov, etc.), who took part in international CDF(FNAL, USA) cooperation projects,Прецизионное измерение силы.
