ПРИКЛАДНЫХ ПРОГРАММАХ на Английском - Английский перевод

• applications

Примеры использования Прикладных программах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания D является разработчиком сложного программного обеспечения, используемого в различных прикладных программах в архитектуре.
Company D is a developer of sophisticated software used in various architectural applications.

Специальный доклад об инициативах и прикладных программах для межучрежденческого сотрудничества, связанного с космической деятельностью.
Special report on initiatives and applications for space-related inter-agency cooperation.

Прикладных программах электронного правительства список и описание существующих программ с указанием гиперссылок на них и/ или индекс электронного правительства.
E-government applications(list and description of existing applications, with links to them and/or egovernment index). 4.

Подготовка специального доклада и публикация об инициативах и прикладных программах для межучрежденческого сотрудничества, связанного с космической деятельностью;
Preparation of a special report and publication on initiatives and applications for space-related inter-agency cooperation;

Это будет иметь свои последствия для проверки степени надежности доступа к основным функциям или данным во всех прикладных программах, разработанных или адаптированных вне организации.
This will have implications for the testing of integrity of access to functionality or data in all applications developed or customized outside.

Подготовка специального доклада об инициативах и прикладных программах для межучрежденческого сотрудничества, связанного с космической деятельностью,- рассмотрение задач по всемирной охране здоровья.
Preparation of a special report on initiatives and applications for space-related inter-agency cooperation-- addressing global health.

Кроме того, в Отделе нет комитета, который целенаправленно занимался бы изучением и утверждением стратегии и потребностей Отдела в технологиях и прикладных программах по ИКТ.
The Division also lacked a dedicated committee to review and approve the strategy and requirements of the Division for the acquisition of ICT technologies and applications.

Для правильного формирования торговых приказов в прикладных программах( экспертах и скриптах) необходимо принимать во внимание имеющиеся требования и ограничения.
In order to form correct trade requests in your application programs(Expert Advisors and scripts), you should take the existing requirements and limitations into consideration.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы проверить степень надежности доступа к основным функциям или данным во всех прикладных программах, разработанных или адаптированных внешними подрядчиками.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it test the integrity of access to functionality or data in all applications developed or customized outside the organization.

УЗ связано главным образом с организационной культурой, людьми и технологией, однако" в большей части литературы по УЗ и в ее наиболее доступной части речь идет о компьютерных системах и прикладных программах.
KM is mainly about organizational culture, people and technology, however"the bulk of the KM literature, and its most accessible part, is about computer systems and applications.

В зависимости от конкретной ситуации в одних случаях речь может идти о коммуникационной сети, прикладных программах и стандартах, а в других случаях- о технологиях, оборудовании, почтовых ящиках или инструментах.
Depending on the factual situation, it could refer to a communications network, applications and standards, and in other instances to technologies, equipment, mailboxes or tools.

Благодаря ей персонал и руководство ЦМТ имеют полное и детальное представление о текущей деятельности Центра, его мандатах, руководящих принципах, соответствующих докладах, прикладных программах, инструментах и т.
It provides ITC staff and management with a diverse and detailed picture on the Centre's current activities, mandates, guidelines, relevant reports, applications, tools and so on.

Состоится обмен информацией о различных прикладных программах в этих областях и о применимости к региону существующих систем мониторинга засухи с учетом конкретных интересов принимающей страны и соседних стран.
Knowledge will be exchanged on various applications in these domains and the applicability of existing drought monitoring systems to the region as well, addressing specific concerns of the host Government and neighbouring countries.

Данный сервис повышает эффективность сайта akvedukts. lv, предоставляя информацию о посетителях сайта в целом- о странах, из которых посетители заходят на сайт, прикладных программах, устройствах, возрасте пользователей и др., но не идентифицируя каждого отдельного посетителя сайта.
This service improves the efficiency of the site akvedukts. lv by providing information about the site's visitors in general- the countries from which the site is visited, applications, devices, age of users, etc., but does not identify each individual site visitor.

Внедрение системы управления информационными ресурсами позволит Организации распространять информацию в любом( текстовом, аудио, видео и ином) виде на нескольких языках для использования во внутренних и внешних прикладных программах и сообществами пользователей во всех странах мира.
An enterprise content management solution makes it possible for the Organization to distribute information of all content types(including text, audio and video) in multiple languages, across internal and external applications and among user communities throughout the world.

Мы можем собирать и использовать техническую информацию об устройстве Пользователя, а также системных и прикладных программах, установленных на нем, для предоставления обновлений программного обеспечения, техподдержки и других услуг, предоставляемых Пользователю( если таковые будут иметь место), относящихся к Сервису Artec.
We may collect and use technical data and information about the User's device and the system and application software incorporated on the device to facilitate the provision of software updates, support and other services to the User(if any) related to Artec Services.

Расчеты, выполняемые в пользовательских индикаторах, технически возможно выполнять и в экспертах, однако это может привести к дублированию расчетов в разных прикладных программах и неоправданному расходованию ресурсов, а в некоторых случаях( при выполнении длительных энергоемких вычислений)- к запаздыванию торговых решений.
Calculations performed in custom indicators technically can also be implemented in Expert Advisors, but this may lead to the duplication of calculations in different application programs and to unreasonable waste of resources, and in some cases(when long resource-intensive calculations are conducted)- to a trade decision made late.

На своей двадцать седьмой сессии в 2007 году Совещание решило приостановить подготовку доклада об инициативах и прикладных программах, с тем чтобы на своей двадцать восьмой сессии оценить необходимость и ценность информации, которая будет представлена в докладе, и рассмотреть вопрос об изменении направленности доклада с целью охвата конкретных тематических областей.
At its twenty-seventh session, in 2007, the Meeting had agreed to suspend the preparation of the report on initiatives and applications with a view to evaluating, at its twenty-eighth session, the need for and value of the information to be presented in the report and to consider its reorientation towards specific thematic areas.

Сумма в размере 180 000 долл. США обеспечила бы покрытие возросших потребностей в связи с приобретением лицензий и оплатой сборов за программное обеспечение, обусловленных расширением круга зарегистрированных пользователей в результате увеличения численности персонала операций по поддержанию мира и потребностей в существующих системах и прикладных программах, таких как система управления воздушными перевозками( 150 000 долл. США) и контроль за посещениями веб- сайта 30 000 долл. США.
The amount of $180,000 would cover the increased requirements for software licences and fees in connection with the expansion of the pool of registered users as the number of peacekeeping personnel increases, requirements for existing systems and software applications, such as the air transport management system($150,000), and website monitoring $30,000.

В контексте поддержки, представляемой порталом сетям СПАЙДЕР- ООН, включая сеть региональных отделений поддержки и сеть национальных координационных центров, было рекомендовано использовать портал в качестве дискуссионного форума в целях обеспечения платформы для ежедневного обмена сообщениями между членами этих сетей и обмена знаниями о предварительной обработке исходных данных и других прикладных программах, а также об извлеченных уроках.
In the context of the support provided by the portal to the networks operated by UN-SPIDER, including the network of regional support offices and the network of national focal points, it was recommended that the portal should serve as a discussion forum to provide a day-to-day communication platform to link members of those networks and to share knowledge on pre-processing raw data and other applications, as well as on lessons learned.

В рамках совещания ставилась цель а узнать мнение специалистов по чрезвычайным ситуациям о том, как следует готовить/ обрабатывать информацию для обеспечения ее эффективного дальнейшего использования; b собрать сведения о новых прикладных программах и продуктах, которые могут быть разработаны на основе краудсорсинга для содействия обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и экстренному реагированию; с выслушать рекомендации о возможном использовании существующих технических решений для облегчения обмена информацией между сообществами специалистов по чрезвычайным ситуациям.
The meeting was aimed at:(a) receiving feedback from experts from the disaster management community regarding how information must be generated and/or tailored to ensure that it could be used effectively;(b) learning about novel potential applications and products that could be elaborated by the crowdsourcing communities supporting preparedness and emergency response; and(c) receiving guidance on how to build upon existing solutions to facilitate the sharing of information within the emergency management communities.

Перевод общеорганизационных прикладных программ на платформу, соответствующую требованиям 2000 года;
Corporate applications transferred to a compliant platform;

Институт прикладных программ космических исследований.
Space Applications Institute.

Разработка и совершенствование специальных прикладных программ для финансовых операций.
Development and enhancement of ad hoc financial applications.

Наш центр прикладных программ определит для вас следующие параметры.
Our applications centre will determine the following on your behalf.

Упорядочение поддержки прикладных программ по людским ресурсам и обеспечение круглосуточного обслуживания.
Streamlined human resources applications support and round-the-clock support.

ИКТ: управление использованием информации и прикладных программ.
ICT: information and applications management.

Разработка и совершенствование специальных прикладных программ по финансам.
Development and enhancement of ad hoc financial applications.

Размещение интерактивных прикладных программ.
Interactive Applications deployment.

LinEx включает в себя локализованную версию операционной системы GNU/ Linux и ряд офисных прикладных программ.
LinEx includes the localised version of the GNU/Linux operating system and several office applications.