ПРИМЕЧАНИЕ СЛЕДУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• following note

Примеры использования Примечание следующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включить примечание следующего содержания.
Add a note as follows.

После таблицы включить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Insert the following note under the table.

Добавить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Add a note as follows.

Второй подпункт: включить примечание следующего содержания.
Nd indent: Add a Note to read as follows.

Включить примечание следующего содержания.
Insert a NOTE as follows.

Большой контейнер": включить примечание следующего содержания.
Large container: add the following Note.

Включить примечание следующего содержания.
Insert a NOTE to read as follows.

После перечня включить новое примечание следующего содержания.
Insert the new following Note after the list.

Включить примечание следующего содержания.
Add the following note after the title.

Включить новое вступительное примечание следующего содержания.
Add a new introductory note to read as follows.

Добавить примечание следующего содержания:" ПРИМЕЧАНИЕ: См. также пункт 5. 2. 1. 6. 2.
Add the following Note:"Note: See also 5.2.1.6.2.

Корпус": добавить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Shell”: add the following Note.

Под заголовком" ОБЩЕЕ ВВЕДЕНИЕ" включить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Insert the following NOTE under"GENERAL INTRODUCTION.

В конце добавить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Add at the end a NOTE as follows.

Группа упаковки": в конце определения включить примечание следующего содержания.
Packing group", add the following note at the end of the definition.

В конце включить примечание следующего содержания.
Add the following Note at the end.

Включить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания:" ПРИМЕЧАНИЕ: см. также пункт 6. 2. 1. 7. 1.
Insert the following Note:"Note: See also section 6.2.1.7.1.

В конце добавить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Add the following Note at the end.

P002 Добавить к специальным положениям по упаковке PP84 и RR5 примечание следующего содержания.
P002 Add the following Note to special packing provisions PP84 and RR5.

Включить в раздел 6. 2. 2 примечание следующего содержания.
Insert the following note in section 6.2.2.

Добавить Примечание следующего содержания:" В отношении подготовки водителей см." только ДОПОГ.
Add the following Note:“With regard to training for drivers, see…” ADR only.

Колонка 11 В конце включить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Column(11) Add the following NOTE at the end.

Исключить указанный на полях номер пункта" 8. 6. 1. 1" и в конце включить примечание следующего содержания.
Delete the number of the paragraph"8.6.1.1" in the margin, and add the following note at the end.

Добавить в конце подпункта 5. 4. 1. 1. 1 f ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Add the following NOTE at the end of 5.4.1.1.1 f.

В случае утвердительного ответа МСЖД предлагает добавить к тексту пункта 1. 6. 1. 2 примечание следующего содержания.
If this is the case, the UIC/IUR proposes to add the following note to the text of 1.6.1.2.

Под заголовком главы 1. 10 включить примечание следующего содержания.
Add the following Note under the title of Chapter 1.10.

Добавить примечание следующего содержания:" В отношении аэрозолей и емкостей малых, содержащих газ( газовых баллончиков) см. раздел 6. 2. 4.
Add the following Note:"For aerosols and small recipients containing gas(gas cartridges), see 6.2.4.

В конце нового замечания для колонки 20 таблицы С добавить примечание следующего содержания:" ПРИМЕЧАНИЕ: Если судовой газоотводной коллектор не соединен с береговым газоотводным коллектором, то подогрев газоотводных коллекторов не разрешается.
Add the following Note at the end of the new remark for column(20):"NOTE: If the gas collection line on board is not connected to a shore-based connection line, then heating of the gas collection lines is not authorized.

Снять квадратные скобки и добавить примечание следующего содержания:" Примечание: В отношении внутренней и наружной тары, которую надлежит использовать, см. соответствующие инструкции по упаковке в главе 4. 1.
Delete the square brackets and add the following Note:“Note: For the inner and outer packagings to be used, see the relevant packing instructions in Chapter 4.1.

Заменить абзац перед примечанием следующим.
Amend the paragraph before the note to read as follows.