ПРИНАДЛЕЖАТ К РАЗЛИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• belong to different
• belong to various
• belonged to various

Примеры использования Принадлежат к различным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонажи новелл принадлежат к различным социальным слоям.
Members of the VAA belong to different occupational groups.

Котировки Книга представляет собой сборник цитат, которые принадлежат к различным знакомым личностям.
Quotes Book is a collection of quotes that belongs to various familiar personalities.

Большинство руандийцев принадлежат к различным религиозным группам и объединениям.
The majority of Rwandans belong to various religious groups and associations.

Они принадлежат к различным категориям- и к различному порядку переживаний.*.
They belong to different categories- and to a different order of experiences.

Все программы готовятся журналистами, которые сами принадлежат к различным этническим меньшинствам.
All the programmes are prepared by journalists who themselves belong to different ethnic minorities.

Иностранцы часто… принадлежат к различным культурам, а иногда имеют другой цвет кожи.
Aliens often… belong to different cultures and are sometimes of a different colour.

Согласно данным переписи населения 2010 года почти 82% населения являются католиками и 15% принадлежат к различным протестантским течениям.
According to the 2010 census, almost 82 per cent of the population were Roman Catholic and 15 per cent belonged to various Protestant churches.

Когда члены семьи принадлежат к различным политическим партиям между ними никогда не может быть взаимопонимания или солидарности.
When family members belong to different political parties, there can never be cooperation or collaboration.

Кроме того, пострадавшие стороны в других районах принадлежат к различным племенам и ни одна из конкретных расовых групп не была исключительным объектом нападений.
In addition, the injured parties in other regions belong to various tribes and no particular racial group was targeted.

Один из неотъемлемых элементов этого проекта мирного строительства заключается в том, что и сами дети, и получатели помощи принадлежат к различным этническим группам.
An integrated part of the peace-building project is that both the children and the beneficiaries belong to different ethnic groups.

Прошло много лет, но, хотя испытуемые принадлежат к различным религиозным конфессиям, все они рассказывают о сходных вещах.
Many years have passed, but although the people under test belonged to different religious confessions, they all were telling similar things.

Вместе с тем насчитывается порядка 50 миллионов девочек, не посещающих начальную школу, причем почти три четвертых из них принадлежат к различным социально изолированным группам.
Yet, there are still some 50 million girls still not attending primary school, with nearly three quarters of them belonging to various excluded groups.

Общего названия для носителей хиндко не существует, так как они принадлежат к различным этническим группам, и склонны идентифицировать себя как членов какой-либо касты или рода.
There is no generic name for the speakers of Hindko because they belong to diverse ethnic groups and tend to identify themselves by the larger families or castes.

И правда, Instagram- это любимое приложение более 400 миллионов пользователей, которые живут в различных странах мира и принадлежат к различным социальным классам.
Indeed, Instagram is the favourite application of more than 400 million users, who are based in various parts of the world and belong to different social classes.

Они принадлежат к различным религиозным конфессиям, однако большинство из них являются мусульманами( 63%), 4, 8% являются буддистами, 3, 8%- русскими православными и 4%- католиками.
They belong to different religious confessions, but the majority of them are Muslims(63 per cent), 4.8 per cent are Buddhists, 3.8 per cent Russian Orthodox, and 4 per cent Catholics.

Эти молодежные организации объединяют более 800 молодых жителей побережья, которые принадлежат к различным коренным народам и этническим общинам муниципий обоих автономных регионов.
These youth organizations comprise over 800 young people from the Coast belonging to various indigenous peoples and ethnic communities of the municipalities of both autonomous regions.

Эта Программа была учреждена в 1997 году, и с тех пор в ее рамках было подготовлено уже около 90 молодых представителей коренных народов, почти все из которых принадлежат к различным коренным общинам.
The Programme was established in 1997 and has since trained nearly 90 young indigenous representatives, almost all of whom belong to different indigenous communities.

С тех пор я неоднократно имела возможность наблюдать, как люди, которые принадлежат к различным религиям и культурам, испытывая уважение друг к другу, выступали в качестве объединяющего фактора в нашем обществе.
Since then, I have seen and felt how these people who belong to different religions and cultures have, by respecting one another, acted as a unifying factor and resource in our society.

В частности, отмечалось, что в правовой системе Венесуэлы не имеется положений, касающихся компенсации жертв расовой дискриминации, большинство из которых принадлежат к различным группам коренного населения.
It was noted, in particular, that Venezuela's legal system does not include any provisions for compensation of victims of racial discrimination, most of whom belong to various indigenous groups.

Гайанские женщины принадлежат к различным культурным, религиозным и этническим группам, и взаимодействие гендерных, расовых, классовых и географических особенностей влияет на права женщин, включая их репродуктивные права.
Guyanese women belong to different cultural, religious and ethnic groups and that the interaction of gender, race, class and geography impact on women's rights including reproductive rights.

Тогда остались бы в дополнение к Эль- Аюну те лица, которые принадлежат к различным племенным группам, широко разбросанным по территории и слабо представленным в каком-либо одном месте территории или в лагерях.
There would then remain, in addition to Laayoune, those individuals belonging to an assortment of tribal groups widely dispersed and thinly represented in any one place in the Territory or in the camps.

В частности, было отмечено, что правовая система Венесуэлы не предусматривает каких-либо положений в отношении компенсации лицам, пострадавшим от расовой дискриминации, большинство из которых принадлежат к различным группам коренных жителей.
It was noted, in particular, that Venezuela's legal system does not include any provisions for compensation of victims of racial discrimination, most of whom belong to various indigenous groups.

Было обнаружено, что акты сожжения были прямой причиной перемещения жителей деревень, которые принадлежат к различным племенам, прежде всего фур, в лагеря поблизости от безопасных районов, где было налажено оказание различных услуг.
It was found that the acts of burning were the direct cause of the displacement of the inhabitants of the villages, who belonged to various tribes, primarily Fur, to camps in the vicinity of safe areas, where various services were available.

Комиссии стало ясно также, что те, о ком идет речь, принадлежат к различным племенам, которых объединяет общий интерес и которые занимаются грабежом скота, которым они торгуют с зарубежными странами, и что их действия характеризуются насилием.
It also became clear to the Commission that those involved belonged to various tribes bound together by their own interests that engage in armed looting of livestock in which they trade with foreign countries and that their practices were characterized by violence.

Пункт 1 статьи 1 МКЛРД не содержит конкретных положений в отношении меньшинств, однако в соответствии с КЛРД" положения Конвенции относятся ко всем лицам, которые принадлежат к различным расам, имеют различное национальное или этническое происхождение, а также к коренным народам.
Article 1, paragraph 1 of ICERD does not specifically address minorities but according to CERD it"relates to all persons who belong to different races, national or ethnic groups or to indigenous peoples.

Автор статьи напоминает читателю, что многие члены Общества принадлежат к различным расам и национальностям, имеют разное образование и веру, но интерес к магии, спиритизму, месмеризму, оккультизму является основой для сближения людей, симпатизирующих теософии.
Author of the article reminds the reader that many members of the Society belong to different races and nationalities, have different education and faith, but interest in"magic, spiritualism, mesmerism, occultism" is the basis for bringing together people who are sympathetic to Theosophy.

Всех болгарских граждан заявляют о своей принадлежности к восточной православной церкви,, 6% составляют католики и, 2% принадлежат к различным протестантским церквам; 13, 1% от общего числа граждан Болгарии являются мусульманами, среди которых 12, 1%- составляют сунниты и 1%- шииты.
Protestant 21,878 Armenian-Gregorian 9,672 Jewish 2,580 Eighty-six per cent of all Bulgarian citizens claim to be Eastern Orthodox, 0.6 per cent are Catholics, and 0.2 per cent belong to different Protestant churches; 13.1 per cent of all Bulgarian citizens are Muslims, of whom 12.1 are Sunnis and 1.0 per cent Shiites.

Создание помещений для общения, медиатек, библиотек, центров документации и учебных материалов, включая закупку книг, газет, журналов, компакт-дисков, аудио- и видеокассет, причем, если необходимо, для совместного использования несколькими соседними школами, даже если они принадлежат к различным структурам;
Provision of premises for meetings, audiovisual libraries, libraries, documentation and resource centres; or purchase of books, newspapers, magazines, CD-ROMs, audio and video cassettes; resources to be shared, if necessary, by several neighbouring schools, even if they belong to different school districts;

Сливы, используемые для производства повидла из Тополовени, принадлежат к различным местным разновидностям сливы домашней: Boambe de Leordeni, Bistriteana, Brumarii, Centenar, Dimbovita, Grasa ameliorata, Grasa Romanesca, Pescarus, Pitestean, Silvia, Stanley, Tomnatici Caran Sebes, Tuleu fat Tuleu timpuriu, Valcean, Vinata Romaneasca.
Plums used for the production of magiun of Topoloveni belong to various local varieties of Prunus domestica: Boambe of Leordeni, Bistriteana, Brumarii, Centenar, Dimbovita, Grasa ameliorata, Grasa Romanesca, Pescarus, Pitestean, Silvia, Stanley, Tomnatici Caran Sebes, Tuleu fat, Tuleu timpuriu, Valcean.

Новые<< комплексные>> миссии в Косово и Восточном Тиморе, которые включают в себя создание определенных форм международной администрации территорий, выдвигают необходимость формирования магистратов, судебных органов, тюремных надзирателей, пограничной службы и гражданской администрации из представителей стран, которые принадлежат к различным географическим группам.
The new"complex" missions in Kosovo and East Timor, which involve a form of international administration of the territories, require magistrates, judges, prison and border guards and civil administrators from countries that belong to different geographic groups.