ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ ЕМУ на Английском - Английский перевод

• belonging to him

Примеры использования Принадлежащие ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иешуа является главой, а принадлежащие ему являются частями тела.
Yeshua is the head and the ones who belong to him are the parts of the body.

Отчуждать принадлежащие ему акции, передавать их в залог или доверительное управление;
Alienate shares belonging to him, to transfer them as a pledge or in trust management;

Каждая квартира имеет свой вход, парковка принадлежащие ему и балкон с видом на море.
Each apartment has its own entrance, a parking space belonging to it and a balcony facing the sea.

Позднее дома у г-на Чэня был произведен обыск, в результате которого был изъят его компьютер и другие принадлежащие ему материалы.
Mr. Chen's home was subsequently searched and officers allegedly confiscated his computer and other materials belonging to him.

В соответствии с трастовым договором, учредитель передает принадлежащие ему активы доверительному собственнику.
According to the trust deed, the settlor transfers the assets he owns, to the trustee.

( 6) Любой акционер вправе продать принадлежащие ему акции, а общество на объявленных им условиях обязано приобрести такие акции.
(6) Any shareholder may sell the shares belonging to him, and the company on conditions announced by it shall by such shares.

Часто случается, что один из них проигрывает в карты или кости принадлежащие ему души животных другому духу.
It often happens so that one of them loses all animal souls that belong to him to another spirit at cards or dice.

Архивы Трибунала и все принадлежащие ему или находящиеся в его распоряжении документы обладают постоянной неприкосновенностью независимо от их местонахождения.
The archives of the Tribunal, and all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable at all times and wherever they may be located.

Представитель А1 тогда объяснял РБК, что Вадим Ванеев ранее взял кредиты на принадлежащие ему компании« Евродон- Юг» и« Донстар» в ВЭБе и Россельхозбанке соответственно.
A representative of A1 explained RBC that Vadim Vaneev previously had taken loans for Eurodon-South, Donstar, and Rosselkhozbank, companies that he owned.

Акционер может отчуждать принадлежащие ему акции третьим лицам и/ или ограниченному кругу лиц, определенному обществом, только с согласия других акционе- ров.
A shareholder may alienate shares owned by it to a third party and/or to a closed group of persons designated by the Company, only upon consent of other shareholders.

Предприятие с иностранными инвестициями самостоятельно патентует за границей принадлежащие ему изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, созданные в Республике Молдова.
An enterprise with foreign investments independently patents abroad its own inventions, industrial samples, trade marks and service marks created in the Republic of Moldova.

В письменных источниках Дуарнене впервые упоминается под 1118 годом, когда епископ Кемпера, Робер де Локюван, подарил остров святого Тутуарна и принадлежащие ему земли аббатству Мармутье.
The written history of Douarnenez begins around 1118 when, according to a charter dated 1126, Robert de Locuvan, Bishop of Cornouaille, donated the Island of St Tutuarn and the lands belonging to it to the Abbey of Marmoutier.

Конфискации не подлежат виды имущества и предметы, необходимые для осужденного и его семьи( лиц, находящиеся на его иждивении) и принадлежащие ему на праве частной собственности или являющиеся его долей в общей собственности.
Confiscation is not extended to property types and items necessary to convict person and his family(persons, depended on him) and belonging to him on the right of private property or his share in joint property.

Президент Российской Федерации прекращает исполнение полномочий досрочно в случае его отставки, стойкой неспособности по состоянию здоровья осуществлять принадлежащие ему полномочия или отрешения от должности.
The President of the Russian Federation shall cease to exercise his powers short of the term in case of his resignation, stable inability because of health reasons to exercise the powers vested in him or in case of impeachment.

Лицензиар осуществляет текущее управление Профессиональной сетью, определяет ее структуру, внешний вид, разрешает или ограничивает доступ Лицензиатов к Профессиональной сети при нарушении положений настоящего Соглашения, осуществляет иные принадлежащие ему права.
The Licensor exercises the current control of the Professional network, defines its structure, appearance, resolves or restricts access of Licensees to the Professional network in case of violation of provisions of the present Agreement, realizes other inherings to it the rights.

В ходе слушания дела судебные органы строго руководствовались процессуальными нормами, установленными в Китае, обеспечив Нгавану Чоэфелю справедливое судебное разбирательство, и все принадлежащие ему по закону права были в полной мере гарантированы и соблюдены.
During his trial the judicial organs abided strictly by Chinese legal procedure, giving him a fair hearing, and all the rights that properly belonged to him were fully respected and upheld.

Это и есть твое основное« я», так как все три рода деятельности- мысль, чувство и воля- истекают от Него. Они функции и свойства, принадлежащие Ему. Но другое дело твои обычные мысли, чувства и поступки: ведь они не выражают Высшего Я, потому что ими управляет другое существо: личное эго.
It is really his basic self for the three activities of thinking feeling and willing are derived from it, are ripples spreading out of it, are attributes and functions which belong to it. But as we ordinarily think feel and act, these activities do not express the Overself because they are under the control of a different entity, the personal ego.

И наконец, Специальный докладчик подчеркивает свою убежденность в том, что в обществах, в которых некоторые люди пользуются большей степенью действительной свободы, чем другие, эти люди соответственно должны нести и большие обязанности, чем остальные люди, рядом с которыми они живут, и что каждый отдельный человек этически и морально обязан признавать и осуществлять принадлежащие ему права в должной форме и по справедливости в соответствии с его искренним убеждением и доброй волей как говорит католическая церковь.
Finally, the Special Rapporteur underlines his conviction that in societies in which some individuals have a greater degree of effective freedom than others, they have correspondingly greater duties than the rest of those with whom they live, and that each individual person has the ethical and moral duty to recognize and exercise the rights that belong to him or her in due form and just degree, according to his/her honest reasoning and good faith in the words of the Catholic Church.

Закона об обществах владельцев многоквартирных домов указано, что член общества продавая, даря или иначе переуступая помещения, принадлежащие ему на правах частной собственности, обязан рассчитаться с обществом по своим обязательствам.
Of the Law on the Apartments Houses Owners Communities, it is provided that a member of the community, when selling, granting as a gift, or transferring propriety right for the premises belonging to him in any other way is obligated to settle up with the community in accordance to his liabilities.

Архивы Суда и вообще все принадлежащие Суду, направляемые в Суд или из него, находящиеся у него, предоставленные ему или используемые им или принадлежащие ему документы и материалы, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, неприкосновенны.
The archives of the Court, and in general all documents and materials belonging being sent to or from the Court, held by it, the Court or belonging to it, made available to the Court or used by it, wherever located and by whomsoever held, shall be inviolable.

Мы нашли волосяную луковицу, принадлежащую ему.
We found a hair follicle belonging to him.

Вы руководите огромным военным подразделением и принадлежащим ему военной техникой.
You manage a large military units and military equipment belonging to him.

( 8) Акционер не вправе требовать выкупа принадлежащих ему акций.
(8) The shareholder may not request the repayment of the shares belonging to him.

Я принадлежу ему!
He owned me!

Теперь я принадлежу ему, навсегда!
Now I'm his forever!

Я принадлежу ему.
I am his.

Часть этих земель принадлежит ему, а остальные участки взяты в аренду у сельчан.
Some of these lands belong to him, but others plots are leased from villagers.

Это принадлежало ему.
It belonged to him.

Это единственное место, принадлежащее ему, которое не обыскала моя стража.
This is the one place that he owns that my guards haven't searched.

Вся земля принадлежит ему, так что.
All the land belongs to him, so.