ПРИНОСИЛО на Английском - Английский перевод

• brought
• has yielded
• bring
• to generate

Примеры использования Приносило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приносило немалый доход.
This provided important revenue.

Единственное, что приносило твоей матери счастье, это джин.
The only thing that made your mother happy was gin.

Это приносило сильные физические страдания.
This resulted in an acute physical pain.

Развитие человека приносило в дом свои улучшения.
Human development has brought to the house of their improvement.

Мне непросто давалось рисование, но усердие приносило свои плоды.
It was not easy for me to draw, but zeal earned its fruit.

Я любила тебя так сильно, это приносило мне столько боли быть рядом с тобой.
I loved you so much, it gave me such pain to be around you.

Ваша задача- управлять этим всем так, чтобы оно приносило максимальную прибыль.
Your task is to manage it all so that it will bring the best return.

Поскольку любое, что приносило тебе столько счастья, она хотела быть частью этого.
Because anything that brought you that much joy, she wanted to be a part of.

Однако творчество скульптора не приносило достаточного дохода.
However the lottery failed to generate sufficient revenue.

Команда" SEMSEO"- это люди, которые делают все, чтобы ваше присутствие в интернете приносило Вам деньги.
The"SEMSEO" team does everything, so your presence on the Internet brings you money.

Нам важно, чтобы создание нового дома приносило вам только радость.
It is important for us that the creation of your new home only give you pleasant memories.

Чтобы развлечение приносило не только удовольствие но и пользу для здоровья, они устраивают гонки на роликах.
To bring entertainment is not only fun but also health benefits, they arrange races on roller skates.

Питались зерном, выросшим с поля, которое постоянно приносило удивительные урожаи.
Ate grain from a field- which perpetually yielded miraculous harvest.

Ивица Дачич с этой проблемой до сих пор неплохо справлялся, это приносило ему определенные преимущества в кампаниях, но не позднее, когда он находился у власти.
So far, Ivica Dacic has handled the problem well, this brought him certain advantages in campaigns, but not when he was in power.

Даже во время сильнейшего приступа эпилепсии, кольцо приносило немедленное облегчение.
Even during the strongest attack of epilepsy, the ring gave immediate relief.

Чтобы проживание в доме было комфортным и приносило радость, он должен нравиться не только внутри, но и снаружи.
In order for your home to be the epitome of comfort and for it to bring you joy, it should be welcoming not only on the inside, but also on the outside.

Большое количество людей стекалось в Дельфы, что приносило городу огромные доходы.
Scores of people flocked out of entire Greece, bringing in substantial revenue to the city.

В каких случаях и почему сотрудничество экспертов и власти( прежде всего в стратпланировании) приносило полезные результаты,?
When and why did the cooperation of experts and authorities(especially in strategic planning) bring the useful results?

В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor.

Перед тем, как купить женскую сумку лучше учесть несколько основных правил выбора, чтобы приобретение приносило только положительные эмоции.
Before you buy better to consider a few basic rules of choice, so the acquisition brings only positive emotions: the.

Звание академика живописи в XIX веке было весьма почетным и приносило ощутимые материальные привилегии.
The title of academician of painting in the XIX century, it was a very honorable and bring tangible material benefits.

Грибок ног, как бумеранг, возвращался, что приносило парню и неприятные ощущения, и доставляло трудности при несении срочной военной службы.
The fungus of the legs, like a boomerang, was returning, which brought the boy and unpleasant sensations, and made it difficult to carry out urgent military service.

В далеком прошлом эта область была дном огромного озера, и множество рек приносило в него песок разного цвета.
In the past, this area was the bottom of a huge lake, and many rivers brought him sand of different colors.

Несмотря на то, что обладание практико- ориентированными правовыми знаниями приносило доход многим из них, стала активно появляться группа критиков российского права.
Even though practice oriented legal expertise brought income many of them who received this education were severe critics of Russian law.

Эрна любила сообщество спешиалти кофе, и ее присутствие на любом кофейном событии всегда приносило дополнительную радость его участникам.
Erna loved the specialty coffee community, and her presence always brought extra joy to any coffee event.

Хобби приносило такой же доход как и основная работа, и я заручившись поддержкой своей любимой девушки принимаю решение оставить практику врача в пользу изготовления ножей.
The hobby brought the same income as the main job, so I decided to leave the practice of a dentist in favor of making knives having support of my girlfriend.

Неважно, какие овощи Вы решите культивировать, главное, чтобы это приносило пользу и приносило удовольствие.
No matter what you choose to cultivate vegetables, most importantly, that it be useful and bring enjoyment.

Когда уран приносило течением, и атомы расщепляли голыми руками, а затем превращались в подобие электричества которое освещало не только наши дома… но и наши души.
When uranium came from a stream, and atoms were split by hand, then transformed into the kind of electricity that illuminated not just our homes… but our souls as well.

Во время правления короля рамы III это стимулировало обращение валют, а приносило национальный доход.
It was then officially established during the reign of King Rama III to stimulate the circulation of currency as well as to generate national revenue.

Настоятельно необходимо, чтобы международное сотрудничество продолжало развиваться и приносило более конкретные результаты на местах, в частности в судебной области.
It is imperative that international cooperation should progress further and produce more specific results on the ground, particularly in the judicial area.