ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• priority directions of development
• priority areas of development

Примеры использования Приоритетных направлений развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортное остекление- одно из приоритетных направлений развития компании.
Transport glazing is one of the priorities of the development of the company.

Участие в реализации приоритетных направлений развития науки, технологий и техники РФ;
Participation in the development of priority areas of science and technology in Russia;

Целью проекта является предоставление помощи по реализации приоритетных направлений развития ПТО, а именно.
The Project aims to provide help in exploring priority areas for the development of TVET, such as.

Одним из приоритетных направлений развития района является санаторно- курортный комплекс.
One of the priority directions of development of the area is a resort complex.

Вопросы: вовлечение подростков и молодежь в осуществляемую деятельность в качестве участников и бенефициаров приоритетных направлений развития.
Issues: Involving adolescents and youth as both agents and recipients of development priorities.

Определение приоритетных направлений развития и оказания поддержки возобновлению деятельности основных отраслей пищевой промышленности.
Define development priorities and support reactivation of important branches of the food industry.

Сопровождение инвестиционных проектов и сотрудничество с крупными иностранными компаниями является одним из приоритетных направлений развития.
Investment project support, as well as cooperation with large foreign companies are one of our key development priorities.

Реализация приоритетных направлений развития водной отрасли- формирование системы контроля над качеством питьевой воды.
Implementation ofpriority directions ofdevelopment ofthe water industry- the creation ofasystem ofcontrol over the potable water quality.

Расширение рынка сбыта и выход на международные рынки- одно из приоритетных направлений развития нашего предприятия.
Expansion of the sales market and access to international markets is one of the priority directions for the development of our enterprise.

Одним из приоритетных направлений развития электроэнергетики Казахстана является использование возобновляемых энергетических ресурсов.
One of the priorities in the development of the country's electrical energy is the use of renewable energy resources.

Мы не занимаемся перепродажей настольных игр других брендов и оптовая дистрибуция является для нас одним из приоритетных направлений развития.
We do not resell other brands's board games and wholesale distribution is one of our priority areas of development.

Национальный институт здоровья США включил 4П- медицину в пятерку приоритетных направлений развития медицины в XXI веке.
US National Institutes of Health included the 4P-medicine in five priority areas of development of medicine in the XXI century.

Одним из приоритетных направлений развития экономики области является развитие малого и среднего бизнеса.
One of the priority directions of development of the economy of the region is the development of small and medium-sized businesses.

Немногим более десяти лет назад повышение энергетической эффективности зданий стало одним из приоритетных направлений развития городской инфраструктуры.
A little over than 10 years ago increasing of energy efficiency level became a priority for the development of urban infrastructure.

Политика в области занятости молодежи является одним из приоритетных направлений развития Кыргызстана, и правительство приняло Концепцию государственной молодежной политики на период до 2015 года.
Youth employment was one of the priority development areas in Kyrgyzstan and an Outline of State Youth Policy up to the year 2015 had been adopted.

Поэтому концентрация банковского капитала должна рассматриваться как одно из приоритетных направлений развития банковской системы.
Therefore, the concentration of bank capital should be considered as one of the priority directions of development of the banking system.

Определение приоритетных направлений развития здравоохранения- материнство и детство, социально значимые заболевания, службы формирования здорового образа жизни;
Definition of the priority directions of development of health care- motherhood and the childhood, socially significant diseases, services of formation of a healthy lifestyle;

Возрождение животноводческого комплекса ВСХВ- ВДНХ СССР в новом формате просветительского экокурорта- одно из приоритетных направлений развития Главной выставки страны.
REFERENCE The revival of the livestock complex VSHV-VDNH USSR in the new format of educational environmental resort is one of the development priorities of the main exhibition of the country.

В стратегии заложен скоординированный, комплексный и целевой подход к рассмотрению приоритетных направлений развития на Западном берегу и в секторе Газа, определенных Палестинским органом.
They articulated a coordinated, integrated and targeted approach to the main developmental priorities in the West Bank and Gaza Strip as identified by the Palestinian Authority.

В приветственном слове ректор ВятГУ Валентин Пугач рассказал о том, что биотехнология является одним из приоритетных направлений развития университета.
In his welcome speech, the Rector of the Vyatka State University Valentin Pugach reported that the biotechnology is one of the priority directions of development of the University.

Право коренных народов на определение собственных приоритетных направлений развития признается в целом ряде международных документов и руководящих принципов в области прав человека, в том числе в.
The recognition of indigenous peoples' right to define their own priorities for development is reflected in a number of international human rights instruments and guidelines.

Таким образом привлечение инвестиций и внедрение инноваций в предприятия машиностроения является одним из наиболее приоритетных направлений развития этого сектора экономики.
Therefore, attraction of investments and introduction of innovations into mechanical engineering enterprises are among the top priorities in the development of this sector of economy.

Она также содержит перечень приоритетных направлений развития, ключевые мероприятия, целевые стратегические показатели и их значения в разрезе указанных направлений развития..
It also includes the list of priority development areas, key activities, target strategic indicators and their values with a breakdown according to specified development areas..

В России каждые четыре года реализуется проект по формированию перечней приоритетных направлений развития науки, технологий и техники и критических технологий, их утверждает президент своим указом см.
In Russia, a project to update the list of S&T development priorities and critical technologies is implemented every four years, subsequently approved by presidential decree.

Для реализации предлагаемых приоритетных направлений развития транспортного сектора, вытекающих из программных деклараций правительства, требуются крупные финансовые ресурсы.
The development priorities of the transport sector, which come from the Programme Declarations of the Government are, in the sphere of implementation in the proposed extents, conditioned by the serious need of financial resources.

Он отметил во вступительном слове важность разработки научно- технологического прогноза и регулярной актуализации приоритетных направлений развития науки, технологий и техники, а также критических технологий Российской Федерации.
In his opening remarks he noted the importance of S&T foresight and regularly updating S&T priority development areas and critical technologies for the Russian Federation.

Оборонно- промышленный комплекс является одним из приоритетных направлений развития национальной экономики, которое в значительной степени определяет общие тенденции развития экономики страны.
Military-industrial complex is one of the priority directions of development of the national economy, which largely determines the general trends of the economy.

Поскольку доноры все чаще увязывают свои приоритеты с приоритетами стран- получателей помощи, определение борьбы с деградацией земель в качестве одного из приоритетных направлений развития приобретает особо важное значение.
As donors are increasingly aligning their priorities with those of the recipient countries, articulating land degradation as one of the development priorities becomes crucially important.

Действительно, до конца года так и не был утвержден перечень приоритетных направлений развития науки, технологий и техники в Российской Федерации, утверждаемый президентом2.
Indeed, the list of priority areas for the development of science, technology and engineering in the Russian Federation which was to be approved by the President had yet to been established by the end of the year.

В ней были подтверждены шесть приоритетных направлений развития: женщины и экономика, участие женщин в процессах принятия решений и управления, женщины и образование, женщины и здравоохранение, женщины и закон, а также женщины и окружающая среда.
This confirms six areas of priority for development: women and the economy, women's participation in policymaking and management, women and education, women and health, women and the law, and women and the environment.