ПРИОРИТЕТОВ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• priorities of the organization
• organizational priorities

Примеры использования Приоритетов организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять приоритетов организации: прогресс в 2003 году.
The five organizational priorities: progress in 2003.

Комитет должен рассмотреть этот факт с точки зрения приоритетов Организации.
The Committee should consider that fact in terms of the priorities of the Organization.

Активно вовлекали избирателей в процесс расстановки приоритетов организации( например, совет директоров и сотрудников)?
Actively involving constituents in setting organisational priorities(e.g. board and staff)?

Устойчивое восстановление и развитие в Африке должно оставаться одним из приоритетов Организации.
Sustained recovery and development in Africa must remain one of the Organization's priorities.

Пункты, касающиеся приоритетов Организации, продолжают обсуждаться по пункту 114 повестки дня Планирование по программам.
The paragraphs on the Organization's priorities were still being negotiated under agenda item 114 Programme planning.

Гендерное равенство является одним из двух глобальных приоритетов Организации с 2008 года.
Gender Equality has been one of two Global Priorities of the organization since 2008.

Мы знаем причину, но все же обращаем внимание на то, что это дает неправильный сигнал в отношении приоритетов Организации.
We know the reason, but we do query the signal this sends regarding the Organization's priorities.

Более четкое понимание приоритетов Организации означает более совершенное и более эффективное распределение ресурсов, а не бюджетные сокращения.
A clearer sense of the Organization's priorities means better and more efficient resource allocation, not budget cuts.

Государства- члены несут также ответственность за определение четкого мандата и приоритетов организации.
Member States are also responsible for providing a clear mandate and setting priorities for the organization.

Пять приоритетов организации охватывают различные этапы жизненного цикла детей от периода до рождения до подросткового возраста см. таблицу 1.
The five organizational priorities cover the phases of the life cycle of the child from before birth to adolescence see table 1.

Например, права человека и гуманитарные вопросы, включая чрезвычайную помощь, низко котируются среди приоритетов Организации.
For example, human rights and humanitarian affairs, including emergency assistance, ranked low among the Organization's priorities.

Кроме того, деколонизация уже не является одним из главных приоритетов Организации Объединенных Наций, поскольку другие вопросы приобрели более срочный характер.
Furthermore, decolonization is no longer at the forefront of the Organization's priorities, as other issues have taken on greater urgency.

Публикация прекращена в ответ на предложения о проведении реформ и изменении приоритетов Организации в связи с рационализацией программы работы.
Discontinued in response to proposals for reform and to redesign the priorities of the Organization to streamline the programme of work.

На региональном уровне одним из приоритетов организации является претворение в эффективные действия соглашения, заключенного ею с Африканским союзом.
At the regional level, one of the organization's priorities was to translate into effective action the agreement it had concluded with the African Union.

Вновь подтверждает роль и прерогативу государств- членов в установлении приоритетов Организации, которые отражены в решениях директивных органов;
Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions;

Что касается обычных вооружений, то одним из приоритетов Организации остается борьба с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
In the area of conventional weapons, combating the illicit trade in small arms and light weapons remains one of the Organization's priorities.

В соответствии со среднесрочной стратегией ЮНЕСКО на 2008- 2013 годы гендерное равенство было признано одним из двух глобальных приоритетов Организации.
In accordance with the UNESCO medium-term strategy for 2008-2013, gender equality has been designated as one of the two global priorities of the Organization.

Группа хотела бы подчеркнуть, что определение приоритетов Организации-- это прерогатива государств- членов, как это отражено в носящих директивный характер мандатах.
The Group wished to stress that the setting of the Organization's priorities was the prerogative of Member States, as reflected in legislative mandates.

В рамках Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 2008- 2013 годы задача обеспечения гендерного равенства определена в качестве одного из двух глобальных приоритетов Организации.
In accordance with the UNESCO medium-term strategy for 2008-2013, gender equality has been designated as one of the two global priorities of the Organization.

В этой связи Швейцария поддерживает процесс, начатый в январе 2010 года по инициативе Генерального директора ВОЗ с целью пересмотра приоритетов организации и стабилизации ее источников финансирования.
In this context, Switzerland supports the process launched in January 2010 by the WHO Director-General to redefine the organization's priorities and stabilize its financing sources.

Гн Сен( Индия) говорит, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов является свидетельством несоблюдения бюджетной дисциплины и игнорирования приоритетов Организации.
Mr. Sen(India) said that the proposed budget programme for the biennium 2008-2009 lacked budgetary discipline and failed to reflect the Organization's priorities.

Подготовка к этому важному мероприятию на основе проведения обзора приоритетов Организации поможет обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций оставалась необходимой и динамичной в XXI веке.
Preparing for this important event by reviewing the Organization's priorities will help ensure that the United Nations remains relevant and vibrant for the twenty-first century.

В рамках Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 2008- 2013 годы задача обеспечения гендерного равенства определена в качестве одного из двух глобальных приоритетов организации другим является Африка.
In UNESCO's Medium-Term Strategy for 2008-2013, gender equality has been designated as one of two global priorities of the Organisation the other one being Africa.

Например, компромиссны решения, касающиеся национальной ответственности и приоритетов организации, или компромиссные решения, касающиеся долгосрочных потребностей в наращивании потенциала и краткосрочных результатов.
For example, the trade-offs between national ownership and organizational priorities or the trade-off between long-term capacity development needs and short-term results.

Подчеркивая, что установление приоритетов Организации является исключительной прерогативой государств- членов, Группа поддерживает выводы и рекомендации КПК в отношении структуры<< ООН- женщины.
While emphasizing that setting the Organization's priorities was the sole prerogative of the Member States, the Group endorsed the CPC conclusions and recommendations regarding UN-Women.

Она также должна позволить всем государствам на равных участвовать в определении стратегического руководства и программных приоритетов Организации и усилить роль развивающихся стран.
It should also allow all States to participate equally in setting the strategic direction and programmatic priorities of the Organization and strengthen the role of developing countries.

Эта сессия Генеральной Ассамблеи, происходящая на пороге XXI века, может вполне оказаться поворотным моментом, став форумом для переоформления структуры и приоритетов Организации.
At the threshold of the twenty-first century, this session of the General Assembly could well prove to be a turning point by providing a forum for reconfiguring the architecture and priorities of the Organization.

К сожалению, в противоречие бюджетным наметкам, Генеральная конференция утвердила полное изменение приоритетов Организации, выделив чрезвычайно ограниченные средства на удовлетворение потребностей в подготовке пер- сонала.
Regrettably, contrary to the budget forecasts, the General Conference had approved a complete change in the Organization's priorities, allotting extremely limited funds to meet staff training needs.

В рамках Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 2008- 2013 годы задача обеспечения гендерного равенства определена в качестве одного из двух глобальных приоритетов организации другим является Африка.
In accordance with the UNESCO medium-term strategy for 2008-2013, gender equality has been designated as one of two global priorities of the organization the other one being Africa.

Если мы хотим обеспечить, чтобы наша работа отражала приоритеты, закрепленные в Декларации тысячелетия, то мы должны использовать эффективную, гибкую систему распределения адекватных ресурсов с учетом приоритетов Организации.
To ensure that our work reflects the priorities of the Millennium Declaration, we must apply an efficient, flexible system for allocating adequate resources to the Organization's priorities.