ПРИОСТАНОВИТЕ на Английском - Английский перевод

• pause
• stop
• suspend
• hold

Примеры использования Приостановите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приостановите работу!
Hold the work!

Начните, приостановите и завершите испытание.
Start, stop, and finish a test.

Приостановите, мистер Бил.
Freeze that, Mr. Beale.

В открывшемся окне свойств задачи на закладке Общие при помощи одноименных кнопок запустите, остановите, приостановите или возобновите действие задачи.
You can use the buttons on the General tab in the task properties window that will open to start, stop, pause, or resume a task.

Так, приостановите работу!
All right, hold the work!

Например, отключите агент клиента обновления программного обеспечения или агент клиента управления требуемой конфигурации на то время, пока не произойдет снижение суммарного времени задержки, либо отключите сбор Aналитикой активов данных клиентских лицензий или временно приостановите развертывание клиентов.
For example, disable the Software Updates Client Agent or the Desired Configuration Management Client Agent until the backlog subsides, or disable Asset Intelligence CAL data collection, or temporarily stop client deployment.

Приостановите игру и перейдите к слайдерам игры.
Pause the game and go to the game sliders.

Документ Excel Прежде всего скачайте бесплатно Disk Drill и приостановите использование файловой системы, поскольку чем больше вы работаете с системой, на которой вам нужно восстановить файлы, тем больше шансов на то, что удаленные файлы будут перезаписаны новыми данными.
First off, download free Disk Drill and suspend the file system usage a little, because the more you work with the system, where you need to recover files, the more chances the deleted files get overwritten by new data. So we want to keep it quiet until we get back what we need. Disk Drill supports a great variety of file types.

Приостановите все свои дела и выслушайте.
I need all of you to stop what you're doing and listen.

Если вы приостановите или закончите обучение, то выплаты пособия также прекратятся.
If you suspend or complete your studies, you will stop receiving the allowance.

Приостановите видеосъемку, если на экране отображается.
Stop shooting movies when is displayed on the screen.

Приостановите прослушивание и восстановите настройки безопасности.
Stop listening and restore the security setting.

Приостановите воспроизведение во время установки мобильного телефона.
When placing the mobile phone, pause playback.

Приостановите передачу новых факсов в очередь исходящих факсов.
Pause the submission of new faxes to the outgoing faxes queue.

Приостановите отчисления на пенсионный вклад до этого соглашения.
Stop contributing to your retirement fund until this settles.

Приостановите или возобновите выполнение задачи из следующих способов.
Pause or resume the task using one of the following methods.

Приостановите очередь исходящих факсов, чтобы ответить на входящие вызовы.
Pause the outgoing queue to enable incoming calls to be answered.

Приостановите игру во время гонки, затем введите один из следующих кодов.
Pause the game during a race, then enter one of the following codes.

Приостановите или закройте источник музыки на мобильном устройстве, воспроизводящем музыку.
Pause or quit the music source on your mobile device playing music.

Приостановите любую деятельность, которая связана с использованием логинов, паролей и другой конфиденциальной информации.
Stop any activity related to use of logins, passwords and other confidential information.

Приостановите куклу Астрановой под кометой, чтобы наблюдать за нею действительно плавание выше горизонта Йорк- Сити Шиканья!
Suspend Astranova doll under the comet to watch her really float above the Boo York City skyline!

Приостановите потоковое видео, чтобы получить четкое статичное изображение, выделить и обсудить технические детали, а также. работать дистанционно.
Pause the video stream to get a clear still image to highlight and discuss technical details, as well as work hands-free.

Приостановите Домен в случае, если вам необходимо провести обслуживание Хранилища Доменов на уровне ОС и вы хотите быть уверенным, что в это же время Сервер или Кластер CommuiGate Pro не будут обращаться к этому Хранилищу.
Suspend a Domain if you want to perform OS-level maintenance tasks on the Domain storage and you need to ensure that the CommuniGate Pro Server or Cluster is not accessing that storage.

Было- ли устройство USB приостановлено надлежащим образом перед последним отсоединением?
Was the USB device properly stopped before it was disconnected the last time?

Если эта тенденция не будет приостановлена, то через 15 лет возникнут серьезные проблемы.
If that trend was not halted, it would pose serious problems in 15 years' time.

Комитет приостановил рассмотрение проекта резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 28/ Rev. 1.
The Committee suspended its consideration of draft resolution A/C.3/69/L.28/Rev.1.

Комитет приостановил рассмотрение проекта резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 33.
The Committee suspended its consideration of draft resolution A/C.3/69/L.33.

Поставки были приостановлены или осуществлены в виде контролируемых поставок.
Shipments have been stopped or controlled deliveries undertaken.

В 1998 году Узбекистан приостановил свое членство по политическим причинам.
In1998, however, Uzbekistan suspended its membership for political reasons.

Допрос приостановлен в 19: 26.
Interview suspended, 19:26.