ПРОГНОЗИРУЕМЫЙ БЮДЖЕТ на Английском - Английский перевод

• projected budget
• forecasted budget

Примеры использования Прогнозируемый бюджет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемый бюджет.
Expected budget.

Фактический полученный доход и прогнозируемый бюджет.
Actual income received and projected budget.

Прогнозируемый бюджет- 40 000 долл. США;
The forecasted budget is US$ 40,000;

Оперативная цель 2: прогнозируемый бюджет по конечным результатам.
Operational objective 2: projected budget according to outcome in EUR.

ИРУ: прогнозируемый бюджет по конечным результатам.
EDM: projected budget according to outcome in EUR.

Оперативная цель 1: прогнозируемый бюджет по конечным результатам в евро.
Operational objective 1: projected budget according to outcome in EUR.

Прогнозируемый бюджет для такого обследования- 80 000 долл. США.
The forecasted budget for such a survey is USD 80,000.

Предстоит еще изыскать финансирование для разработки такой онлайн- платформы прогнозируемый бюджет составит 30 000 долл. США.
Funding for developing such an online platform(estimated budget US$ 30,000) has yet to be identified.

Общий прогнозируемый бюджет на 2012- 2013 годы.
Overall projected budget for 2012- 2013.

Филипп Мортон написал сценарий, который был переписан в 1998 году Сэмом Хэммом в попытках снизить прогнозируемый бюджет в размере$ 165 млн.
Fox brought in Sam Hamm to rewrite the script in April 1998 in an attempt to lower the $165 million projected budget.

Итоговый прогнозируемый бюджет на 2012- 2013 годы долл. США.
Total Projected 2012/2013 budget in USD.

Прогнозируемый бюджет для такого обследования- 80 000 долл. США;
The forecasted budget for such a survey is 80,000 United States dollars;

Этот документ включает соответствующий двухлетний прогнозируемый бюджет по программе по линии регулярных ресурсов, данные о поддержке программы и сведения об управлении и руководстве организацией.
This document incorporates the relevant two-year projected regular resources budget for programme, programme support, and management and administration of the organization.

Прогнозируемый бюджет по оперативным целям в разбивке по регионам.
Projected budget according to operational objective per region in EUR.

Средства в размере 51, 4 млн. долл. США приходятся на прогнозируемый бюджет обусловленного целевого финансирования для поддержки описанной выше нормативной деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозируемыми потребностями по этой подпрограмме.
The amount of $51.4 million relates to the projected earmarked project budget to support the normative activities outlined above in line with historical trends and projected requirements for this subprogramme.

Прогнозируемый бюджет в евро по конечным результатам программы работы ГМ 2012- 2013 годы.
Projected budget in euros according to outcome of the work programme for the GM 2012- 2013.

Увеличенная сумма в 22, 4 млн. долл. США приходится на прогнозируемый бюджет обусловленного финансирования проектов для поддержки описанной выше нормативной деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозными потребностями для этой подпрограммы.
The increased amount of $22.4 million relates to the projected earmarked project budget to support the normative activities outlined above in line with historical trends and the projected requirements for this subprogramme.

Общий прогнозируемый бюджет Глобального механизма по оперативным целям.
Overall projected budget of the Global Mechanism according to operational objective in EUR.

Итоговый прогнозируемый бюджет на 2012- 2013 годы( евро), 743.
Total Projected 2012/2013 budget in EUR 0.743.

Общий прогнозируемый бюджет представлен в разбивке по оперативным целям, регионам( приложения к Конвенции) и прогнозируемому штатному расписанию с указанием класса должностей см. таблицы 13- 15.
The overall projected budget is displayed according to operational objective, region(Annexes of the Convention) and projected staff by grade see tables 13- 15.

По состоянию на 30 июня 2011 года прогнозируемый бюджет добровольных взносов на 32% был покрыт в рамках существующих соглашений с учреждениями- донорами о предоставлении безвозмездных субсидий.
As of 30 June 2011, 32 per cent of the projected budget of voluntary contributions has been available through existing grant agreements with donor agencies.

В 1997 году прогнозируемый бюджет операций по поддержанию мира составит около 1, 2 млрд. долл. США.
In 1997 the projected peacekeeping budget would total some $1.2 billion.

Средства в размере 186, 9 млн. долл. США приходятся на прогнозируемый бюджет обусловленного целевого финансирования в поддержку мероприятий по техническому сотрудничеству на страновом уровне в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозируемыми потребностями для этой подпрограммы.
The amount of $186.9 million relates to the projected earmarked project budget to support the technical cooperation country level activities in line with the historical trends and the projected requirements for this subprogramme.

Итоговый прогнозируемый бюджет на 2012- 2013 годы с использованием стандартных расходов МФСР на персонал в 2012 году.
Total Projected 2012/2013 budget using 2012 IFAD Standard Staff Costs EUR.

На основе текущих расходов прогнозируемый бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов, составляющий примерно 436 млн. долл. США, отражает увеличение на 1 процент по сравнению с утвержденными уровнями расходов на 1994- 1995 годы и увеличение на 4, 8 процента по сравнению с пересмотренными уровнями расходов на 1994- 1995 годы.
Based on current calculations, the 1996-1997 projected biennial budget of approximately $436 million reflects an increase of 1.0 per cent over the approved expenditure levels for 1994-1995 and an increase of 4.8 per cent over the revised expenditure levels for 1994-1995.

Примечание: на 2016 и 2017 годы прогноз регулярного бюджета еще не определен и не входит в общие показатели прогнозируемого бюджета.
Note: For 2016 and 2017, the regular budget projection is to be determined and is not included in the projected budget total.

Бюджет состоит из: a проекта бюджета на следующий год; b прогнозируемого бюджета на второй год; и c ориентировочного бюджета на третий год.
The budget shall consist of:(a) the proposed budget for the next year;(b) a forecast budget for the second year; and(c) an indicative budget for the third year.

Эта программа позволяет пользователям не только отслеживать все расходы, но и прогнозировать бюджет на следующий год из-за мощных аналитических инструментов.
This service allows users not only to track all expenses but also to get a result at the end of a year and prognoses for the budget of the next year due to the powerful analytical tools of the program.

Которые произвели наиболее значительные взносы натурой, размер которых превышал 20 000 долл. США( 1% прогнозируемого бюджета), являются Германия, Польша, Швейцария, Швеция и Инициатива" Окружающая среда и безопасность"( средства поступили от Финляндии) см. таблицу 1.
The main in-kind contributors, at levels exceeding $20,000(1 per cent of the predicted budget), are Germany, Poland, Sweden, Switzerland and the Environment and Security Initiative(funds from Finland) see table 1.

Важнейшая проблема кроется в длительном незаполнении важных вакантных постов наряду с принятием экстренных мер для удовлетворения потребностей Африки, что ведет к невыполнению планов, а также к разрыву между прогнозируемым бюджетом и фактическими ресурсами.
The main problem lay in the protracted vacancies in critical posts, coupled with reliance on stop-gap measures to cope with the requirements of Africa, and this resulted in mismatches between planning and implementation and between budget forecasts and actual resources.