ПРОГНОЗИРУЕМЫЙ БЮДЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• presupuesto proyectado

Примеры использования Прогнозируемый бюджет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий прогнозируемый бюджет на 2012- 2013 годы.
Presupuesto proyectado total para 2012-2013.

Оперативная цель 5: прогнозируемый бюджет по.
Objetivo operacional 5: presupuesto proyectado por resultado 13.

Общий прогнозируемый бюджет Глобального механизма.
Presupuesto proyectado total del Mecanismo Mundial en función de los.

Оперативная цель 1: прогнозируемый бюджет по конечным.
Objetivo operacional 1: presupuesto proyectado por resultado 15.

ИРУ: прогнозируемый бюджет по конечным результатам.
Dirección y Gestión Ejecutivas: presupuesto proyectado por resultado.

Оперативная цель 2: прогнозируемый бюджет по конечным результатам.
Objetivo operacional 2: presupuesto proyectado por resultado 16.

Прогнозируемый бюджет по оперативным целям в разбивке по регионам.
Presupuesto proyectado en función de los objetivos operacionales por región.

Таблица 12. ИРУ: прогнозируемый бюджет по конечным результатам 17.
Dirección y Gestión Ejecutivas: presupuesto proyectado por resultado 16.

Прогнозируемый бюджет по оперативным целям в разбивке по регионам( в евро) 19.
Presupuesto proyectado en función de los objetivos operacionales por región 17.

Таблица 13. Общий прогнозируемый бюджет Глобального механизма.
Presupuesto proyectado total del Mecanismo Mundial en función de los objetivos.

Общий прогнозируемый бюджет Глобального механизма по оперативным целям 18.
Presupuesto proyectado total del Mecanismo Mundial en función de los objetivos.

Этот документ включает соответствующий двухлетний прогнозируемый бюджет по программе по линии регулярных ресурсов, данные о поддержке программы и сведения об управлении и руководстве организацией.
En ese documento figuran el presupuesto bienal de recursos ordinarios del programa, de apoyo al programa, y de gestión y administración de la organización.

Прогнозируемый бюджет на данный двухгодичный период составляет 118 млн. долл. США.
El presupuesto proyectado para el bienio asciende a 118 millones de dólares.

Сокращенные ассигнования в размере 12, 2 млн. долл. США приходятся на прогнозируемый бюджет проектов с обусловленным целевым финансированием для поддержки описанной выше нормативной деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозными потребностями для этой подпрограммы.
La asignación inferior de 12,2 millones de dólares corresponde al presupuesto previsto para proyectos con cargo a fondos para fines específicos, con el fin de apoyar las actividades normativas descritas anteriormente, en consonancia con las tendencias históricas y las necesidades contempladas para este subprograma.

Прогнозируемый бюджет в евро по конечным результатам программы работы ГМ( 2012- 2013 годы).
El presupuesto proyectado en euros por resultado del programa de trabajo del MM(2012-2013).

Средства в размере 51, 4 млн. долл. США приходятся на прогнозируемый бюджет обусловленного целевого финансирования для поддержки описанной выше нормативной деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозируемыми потребностями по этой подпрограмме.
La suma de 51,4 millones de dólares corresponde al presupuesto previsto para proyectos con cargo a fondos para fines específicos, con el fin de apoyar las actividades normativas descritas anteriormente en consonancia con las tendencias históricas y necesidades previstas para este subprograma.

Общий прогнозируемый бюджет представлен в разбивке по оперативным целям, регионам( приложения к Конвенции) и прогнозируемому штатному расписанию с указанием класса должностей( см. таблицы 13- 15).
El presupuesto total proyectado se presenta en función de los objetivos operacionales, las regiones(anexos de la Convención) y el personal previsto por categoría(véanse los cuadros 13 a 15).

По состоянию на 30 июня 2011 года прогнозируемый бюджет добровольных взносов на 32% был покрыт в рамках существующих соглашений с учреждениями- донорами о предоставлении безвозмездных субсидий.
Al 30 de junio de 2011, se había puesto a disposición el 32% del presupuesto proyectado de contribuciones voluntarias mediante los acuerdos de subvención existentes con los organismos donantes.

В 1997 году прогнозируемый бюджет операций по поддержанию мира составит около 1, 2 млрд. долл. США.
El presupuesto para el mantenimiento de la paz proyectado para 1997 llegaría a un total de 1.200 millones de dólares.

Увеличенная сумма в 22, 4 млн. долл. США приходится на прогнозируемый бюджет обусловленного финансирования проектов для поддержки описанной выше нормативной деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозными потребностями для этой подпрограммы.
La suma adicional de 22,4 millones de dólares se relaciona con el presupuesto previsto para proyectos con cargo a fondos para fines específicos, con el fin de apoyar las actividades normativas descritas anteriormente, en consonancia con las tendencias históricas y necesidades contempladas para este subprograma.

Средства в размере 11, 9 млн. долл. США приходятся на прогнозируемый бюджет обусловленного целевого финансирования для поддержки описанной выше нормативной деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозными потребностями для этой подпрограммы и включают в себя 50 процентов( 2, 5 млн. долл. США) расходов, заложенных в бюджет на поддержку руководителей программ Хабитат, работающих на страновом уровне, по соответствующему счету поддержки программы.
La suma de 11,9 millones de dólares corresponde al presupuesto previsto para proyectos con cargo a fondos para fines específicos, con el fin de apoyar las actividades normativas descritas anteriormente, en consonancia con las tendencias históricas y las necesidades previstas para este subprograma, e incluye un 50%(2,5 millones de dólares) de los gastos presupuestados para apoyar a los administradores de los programas de Hábitat que trabajan a nivel país se imputa a la correspondiente cuenta de apoyo al programa.

Средства в размере 186, 9 млн. долл. США приходятся на прогнозируемый бюджет обусловленного целевого финансирования в поддержку мероприятий по техническому сотрудничеству на страновом уровне в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозируемыми потребностями для этой подпрограммы.
La suma de 186,9 millones de dólares corresponde al presupuesto de los proyectos con cargo a fondos para fines específicos, previsto para apoyar las actividades de cooperación técnica en el país, en consonancia con las tendencias históricas y necesidades previstas para este subprograma.

Бюджет состоит из: a проекта бюджета на следующий год; b прогнозируемого бюджета на второй год; и c ориентировочного бюджета на третий год.
El presupuesto consistirá en: a el proyecto de presupuesto para el año siguiente; b un presupuesto estimado para el segundo año; y c un presupuesto indicativo para el tercero.

Прогнозируемые бюджеты обоих трибуналов на 2004- 2005 годы, предложенные Генеральным секретарем в его докладах A/ 58/ 226 и A/ 58/ 269, предусматривают ассигнования на финансирование в общей сложности 22 должностей( 17 в Трибунале по бывшей Югославии и 5 в Трибунале по Руанде) для апелляционных групп.
El presupuesto proyectado de los dos Tribunales para 2004-2005, con arreglo a las propuestas del Secretario General que figuran en sus informes A/58/226 y A/58/269, incluye la provisión de un total de 22 puestos para las Dependencias de Apelación, 17 en el Tribunal para la ex Yugoslavia y cinco en el Tribunal para Rwanda.

Важнейшая проблема кроется в длительном незаполнении важных вакантных постов наряду с принятием экстренных мер для удовлетворения потребностей Африки, что ведет к невыполнению планов, а также к разрыву между прогнозируемым бюджетом и фактическими ресурсами.
El problema principal radicaba en que hacía tiempo que había puestos críticos que estaban vacantes, así como en el recurso a toda una serie de expedientes para hacer frente a las necesidades de África, lo que originaba desajustes entre la planificación y la ejecución y entre las previsiones presupuestarias y los recursos con que luego se contaba efectivamente.

Отметив, что новые меры по повышению уровня эффективности приведут к сокращению объема прогнозируемого бюджета на 2014- 2015 годы на 58, 5 млн. долл. США, она говорит, что государства-- члены Европейского союза хотели бы получить информацию об итогах дальнейших обзоров оперативных потребностей, когда Генеральный секретарь представит предлагаемый бюджет на следующий двухгодичный период.
Observando que las nuevas medidas de eficiencia conllevarán una reducción de 58,5 millones de dólares en el presupuesto previsto para el bienio 2014-2015, la oradora dice que los Estados miembros de la Unión Europea desean ser informados del resultado de los futuros exámenes de las necesidades operacionales cuando el Secretario General presente su proyecto de presupuesto para el próximo bienio.

В сводной таблице 3 приводится информация о прогнозируемом бюджете вспомогательных расходов ЮНИФЕМ на двухгодичный период 2010- 2011 годов с разбивкой по основным статьям расходов и категориям исходных ресурсов в целях повышения степени транспарентности при представлении ориентированного на достижение результатов бюджета в соответствии с рекомендацией, вынесенной Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), которая содержится в докладе ККАБВ о бюджетных сметах ПРООН и ЮНИФЕМ на период 2008- 2009 годов( DP/ 2008/ 5).
En el cuadro sinóptico 3 se proporciona información sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011, desglosada según los principales objetos de los gastos y categorías de insumos para garantizar una mayor transparencia en la solicitud presupuestaria basada en los resultados, atendiendo a lo recomendado por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe sobre las estimaciones del PNUD y el UNIFEM para el presupuesto de apoyo bienal correspondiente a 2008-2009(DP/2008/5).

Примечание: на 2016 и 2017 годы прогноз регулярного бюджета еще не определен и не входит в общие показатели прогнозируемого бюджета.
Nota: Para 2016 y 2017 queda por determinará la proyección del presupuesto ordinario, que no se incluye en el total del presupuesto proyectado.

Средний показатель задержки с развертыванием за этот период составил 86 процентов, тогда как в бюджет был заложен прогнозируемый показатель 40 процентов.
En el período a que se refiere el informe, la tasa promedio de demora en el despliegue fue del 86%, mientras que en el presupuesto se proyectó una tasa del 40%.

На момент проведения совещания прогнозируемый дефицит бюджета на 2003 год составлял 10 млн. долларов.
En el momento de la reunión, el déficit proyectado del presupuesto para 2003 ascendía a 10 millones de dólares.